Lektion 5: Red River Space – neues Symbol der Hauptstadt

Heute, inmitten der modernen Strömung, begibt sich dieser Fluss auf eine neue Reise, bei der der Uferbereich zum Höhepunkt eines dynamischen, kreativen Hanoi wird und Vergangenheit und Zukunft miteinander verbindet.

Der Fluss der Geschichte – wo Kultur und Legende zusammentreffen

Der Rote Fluss entspringt in den hohen Bergen von Yunnan (China), fließt nach Süden, überquert viele Berge, Hügel und Täler und erreicht dann den Grenzflussknotenpunkt in der Stadt Lao Cai, wo er im Herzen Vietnams beide Ufer vervollständigt. Auf einer Strecke von über 550 km schlängelt sich der Rote Fluss auf einem S-förmigen Landstreifen durch neun Provinzen und Städte, von schroffen Wasserfällen im Oberlauf bis zu fruchtbaren Häfen im nördlichen Delta, bevor er durch die Ba-Lat-Mündung, die zwischen den beiden Provinzen Thai Binh und Nam Dinh liegt, in die Ostsee mündet.

Der Rote Fluss fließt vollständig durch beide Ufer und erreicht das Herz Vietnams in der Stadt Lao Cai.

In Hanoi fließt der Rote Fluss über mehr als 160 km – nicht nur ein natürlicher Bach, sondern auch eine kulturelle Quelle. Über Jahrtausende hinweg hat das mit Schwemmland angereicherte rote Wasser ein fruchtbares Delta geschaffen, in dem die Vietnamesen Dörfer errichteten und geschäftige Städte gründeten. Es ist kein Zufall, dass die Vietnamesen ihn den Mutterfluss nennen. Von der Legende von Son Tinh und Thuy Tinh über die Liebesgeschichte von Chu Dong Tu und Tien Dung bis hin zur Legende vom goldenen Schildkrötengott, der An Duong Vuong beim Bau der magischen Armbrust half, spiegelt jede Geschichte das Streben unserer Vorfahren wider, die Natur zu bezwingen und die Grenzen des Landes zu schützen.

Modernes Erscheinungsbild der Hauptstadt von Hanoi (Foto: Construction Newspaper).

Seit König Ly Cong Uan die Hauptstadt nach Thang Long verlegte, war Hanoi stets das politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des ganzen Landes (Foto: Vietnam Pictorial Newspaper).

Wie einst Thang Long hat auch das heutige Hanoi seit der Gründung des Landes den Roten Fluss als Dreh- und Angelpunkt gewählt. Als König Ly Cong Uan im Jahr 1010 die Hauptstadt von Hoa Lu in die Zitadelle Dai La verlegte, betrachtete er diesen Ort als einen Ort „windender Drachen und sitzender Tiger“, an dem die spirituelle Energie von Himmel und Erde zusammenfließt und Flüsse zusammenfließen, was eine langfristige Entwicklung begünstigt. Die tausend Jahre alte Hauptstadt ist nicht nur ein politisches Zentrum, sondern auch ein geschäftiger Handelsknotenpunkt, an dem geschäftige Handelsschiffe anlegen und Waren und Kulturen aus aller Welt bringen.

Die gewaltigen Wassermassen des Red River transportieren nicht nur Schwemmland, sondern versorgen auch Handwerksdörfer und wohlhabende Städte mit Wasser. An beiden Ufern des Flusses, vom tausend Jahre alten Töpferdorf Bat Trang, dem Papierdorf Yen Thai, dem Seidendorf Van Phuc bis hin zum Pfirsichblütendorf Nhat Tan – jeder Ort bewahrt die kulturelle Seele von Thang Long – Hanoi. Die alten Flusskais waren einst geschäftige Handelsplätze, an denen Straßenhändler, Handelsschiffe sowie Käufer und Verkäufer geschäftig umhertrieben.

Im Laufe der Zeit geriet der Red River jedoch aufgrund der raschen Urbanisierung allmählich in Vergessenheit. Straßen und Hochhäuser schießen aus dem Boden, doch der Fluss fließt noch immer und lagert still und leise Schwemmland und Wasser für die Hauptstadt ab. Während Großstädte der Welt wie London, New York, Seoul usw. die Möglichkeiten des Flusses voll ausschöpfen, um ihn zu entwickeln, ist Hanoi noch immer dabei, den ihm innewohnenden Wert des Roten Flusses wiederzuerlangen.

Red River Space – neues Symbol der Hauptstadt

Hanoi ist sich des unschätzbaren Wertes des Flusses bewusst und plant den Raum an beiden Ufern schrittweise neu. Ziel ist es, dem Roten Fluss ein neues Aussehen zu verleihen, indem er zur wichtigsten Landschaftsachse des zentralen Stadtgebiets wird. Der Bebauungsplan für den Roten Fluss dient der Verschönerung der Stadt und bietet Hanoi die Möglichkeit, die Ufergebiete effektiv zu nutzen und einen harmonischen Lebensraum zwischen Mensch und Natur zu schaffen.

Hanoi wird seinen Ansatz zur Stadtplanung entlang des Roten Flusses ändern (Foto: Dan Tri Newspaper).

Anstatt Landausbeutung für den Bau von Hochhäusern zu betreiben, wählt Hanoi einen neuen Ansatz für die Harmonie zwischen Natur und Mensch. Der Raum an beiden Ufern wird in verschiedene Funktionsbereiche aufgeteilt: ökologische Parks, Unterhaltungsbereiche, Kultur- und Kunsträume, Schwemmlandflächen, die zu Orten für traditionelle Feste werden … Auch die Handwerksdörfer entlang des Flusses sollen erhalten und ihre Werte gefördert werden, wodurch eine Verbindung zwischen Geschichte und Moderne geschaffen wird.

Insbesondere die Sandbank des Roten Flusses – ein Gebiet, das einst in Vergessenheit geriet – soll nun zu einem multifunktionalen Kulturpark umgebaut werden, in dem traditionelle Werte wiederbelebt werden und gleichzeitig ein offener Raum geschaffen wird, in dem die Menschen Natur, Kunst und kreative Aktivitäten genießen können. Der Fluss ist nicht mehr nur eine Grenze, sondern wird zu einem verbindenden Raum, zum Atem der modernen Stadt.

Die Zukunft des Roten Flusses – die Zukunft Hanois

Der Stadtbebauungsplan für Red River ist nicht einfach nur eine Blaupause, sondern eine langfristige Vision für die nachhaltige Entwicklung der Hauptstadt. Wenn beide Flussufer renoviert sind, der Verkehr am Flussufer abgeschlossen ist und neue Brücken über den Fluss gebaut werden, wird Hanoi in einem völlig neuen Licht erscheinen – als eine Stadt, die sowohl modern als auch von kultureller Identität durchdrungen ist und in der die Menschen im Einklang mit der Natur leben.

Mit seinen innewohnenden Werten wird der Rote Fluss in der neuen Ära sicherlich durch die Hauptstadt Hanoi zum Leben erweckt.

In den letzten tausend Jahren hat der Red River viele Höhen und Tiefen dieses Landes miterlebt. Und nun begleitet dieser Fluss Hanoi weiter in eine neue Ära – in der der Raum des Roten Flusses nicht nur Teil des Stadtgebiets ist, sondern auch ein Symbol für nachhaltige Entwicklung, Kreativität und Wohlstand.

Der Rote Fluss wird nicht länger nur ein stiller Bach im Herzen der Stadt sein, sondern zur Seele Hanois werden – einer Stadt mit zwei Ufern, in der sich Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft in jedem Bach vermischen.

Quelle: https://baolaocai.vn/bai-5-khong-gian-song-hong-bieu-tuong-moi-cua-thu-do-post399284.html