Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Tran Ngoc Tam, verlieh Professor Shimizu Masaaki den Titel „Ehrenbürger von Dong Khoi“. Foto: Trung Hieu
Von „Ehrenbürger von Dong Khoi“
Professor Shimizu Masaaki war von 1993 bis 1998 Mitglied der Freiwilligendelegation des International Medical Aid Committee und der Japan Cleft Lip and Palate Association und fungierte als Dolmetscher und Unterstützer der Vereinigung bei der Umsetzung humanitärer Aktivitäten in der Provinz. Während dieser Zeit beteiligte sich der Professor an der Erforschung und dem Studium der Ben Tre-Kultur und der Kultur des Südens und trug zur Umsetzung von Forschungsprojekten zur späteren Bewahrung des kulturellen Erbes der Ben Tre bei.
Im Jahr 2007 lehrte Professor Shimizu Masaaki Vietnamesisch an der Fakultät für Fremdsprachen der Universität Osaka in Japan und forschte auch zur Geschichte der vietnamesischen Sprache. Dank dieser Forschung erhielt der Professor 2017 den Balaban Award der American Society for the Preservation of Han Nom Heritage.
Der Professor liebt außerdem vietnamesische Spezialitäten und die Küche im Allgemeinen und Ben Tre im Besonderen. Daher fördert und stellt er bei jeder Gelegenheit die traditionelle Kultur und Küche der Provinz vor. Darüber hinaus hat der Professor internationalen Freunden durch Forschungsarbeiten wie „Das Nom-Gedicht von Luc Van Tien, Autor Nguyen Dinh Chieu, zweisprachig Vietnamesisch – Koreanisch“ viele Bereiche im Zusammenhang mit Bräuchen, Praktiken, Volksglauben und Religionen der Provinz vorgestellt; Anbetung der Muttergöttin im Thien-YA-Na-Tempel (Bezirk 7); Aktivitäten des Van Tien Poetry Club, der Luc Van Tien in das Wasserpuppenspiel in Ben Tre einführt. Anlässlich des 200. Geburtstags der weltberühmten Kulturberühmtheit Nguyen Dinh Chieu unterstützte der Professor die Provinz bei der Produktion des Films „Kulturberühmtheit Nguyen Dinh Chieu“ (2 Folgen). Verfasste das Dokument „Vietnamesischunterricht anhand des Nom-Gedichts Luc Van Tien von Nguyen Dinh Chieu an der Universität Osaka, Japan“ und wurde ausgewählt, auf der internationalen wissenschaftlichen Konferenz „Die Berühmtheit Nguyen Dinh Chieu in der Gegenwart“ einen Bericht zu liefern.
An einer aktuellen kulturhistorischen Arbeit von besonderer Bedeutung nahm der Professor auf Einladung von Dr. Pham Van Luan von der Ho Chi Minh City University of Culture teil. Ho Chi Minh war professioneller Berater für das Projekt „Traditionelles Haus des Architekten Huynh Tan Phat“, das Projekt „Datafizierung des Grabes des Gelehrten Truong Vinh Ky“ und eine Reihe kultureller Forschungsprojekte in der Stadt. Ho Chi Minh Insbesondere ist der Professor derzeit stellvertretender Direktor des Zentrums für mehrsprachige und multikulturelle Studien der Universität Osaka, um Projekte zur Erhaltung der Herkunftssprache oder Muttersprache der in Japan lebenden vietnamesischen Kinder umzusetzen. Er war an der Gründung des Zentrums für Vietnamstudien in der Vietnam-Japan Economic Cooperation Promotion Association beteiligt und hatte die Funktion des Vorsitzenden inne.
Aufgrund der praktischen und wirksamen Beiträge von Professor Shimizu Masaaki zu ehrenamtlichen Tätigkeiten sowie zur Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes in der Provinz wurde ihm am 15. Januar 2025 von Ben Tre die Ehre erwiesen und der Titel „Ehrenbürger von Dong Khoi“ verliehen.
Träume davon, Bürger von Ben Tre zu werden
Professor Shimizu Masaaki hat während seines Besuchs in der Provinz gerade eine Reihe von historischen und kulturellen Veranstaltungen und Stätten der Provinz besucht, um an der Zeremonie zur Feier des 125. Jahrestags der Gründung der Provinz Ben Tre (1. Januar 1900 – 1. Januar 2025) und des 65. Jahrestags des Ben Tre-Dong-Khoi-Tages (17. Januar 1960 – 17. Januar 2025) teilzunehmen, die Entscheidung des Premierministers bekannt zu geben, den Traditionellen Tag der Provinz Ben Tre (17. Januar) anzuerkennen, und die Titel „Herausragender Dong-Khoi-Bürger“ und „Ehrenbürger von Dong Khoi“ der Provinz Ben Tre zum vierten Mal – im Jahr 2025 – zu ehren und zu verleihen. Gemäß dem Zeitplan wird der Professor nach der Teilnahme an der Zeremonie den Heritage Tree – den Thien-Tue-Baum – und das Gemeinschaftshaus Phu Nhuan besuchen; Besuchen Sie Herrn Huynh Van Cam (Le Huynh), ehemaliger Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, ehemaliger Vorsitzender der Provinzvereinigung zur Unterstützung armer Patienten und Behinderter; Besuchen Sie das Truong Vinh Ky Stele House (Gemeinde Vinh Thanh) und beenden Sie diese Reise nach Vietnam. Doch nachdem er an der Zeremonie teilgenommen hatte, erfuhr er, dass am nächsten Tag um 8:00 Uhr eine Einweihungszeremonie zur Renovierung und Verschönerung des Tempels der Generalin Nguyen Thi Dinh stattfinden würde, und so schlug der Professor vor, einen Termin für die Teilnahme zu vereinbaren.
Bei der Zeremonie sahen wir die Begrüßungsvorstellung des Tran Huu Trang Theaters mit einer Cai Luong-Oper über das Bild von Fräulein Ba Dinh, die das Leben und die revolutionäre Karriere der Generalin Nguyen Thi Dinh zusammenfasst ... das Programm berührte das Herz des Professors. Während der 30-minütigen Begrüßungszeremonie nahm Professor Shimizu mehrmals seine Brille ab und wischte sich die Tränen aus den Augen. Es war geplant, dass wir nach dem Programm nach Vinh Thanh (Cho Lach) fahren würden, aber plötzlich fragte der Professor: „Ist das Haus von General Nguyen Thi Dinh (Tempel) in der Nähe, und wenn wir dorthin fahren, welches Transportmittel sollten wir benutzen?“ Ich möchte zu ihrem Haus gehen, um für sie Räucherstäbchen anzuzünden.
Im Haus von General Nguyen Thi Dinh verbrannte Professor Shimizu Masaaki Weihrauch vor dem Porträt des Generals und sprach mit der Nachfahrin der dritten Generation des Generals, um mehr über ihre Familie, das tägliche Leben ihrer Eltern, Geschwister und ihre Kindheit zu erfahren. Besonders interessierte den Professor die Nachricht, dass das Haus die Verfahren zur Einstufung als historisches und kulturelles Denkmal der Provinz abgeschlossen hatte. Während seines Besuchs im Haus von General Nguyen Thi Dinh schrieb Professor Shimizu Masaaki in das Gästebuch: „… Ich verspreche Frau Ba, dass ich versuchen werde, die Kultur und Geschichte von Ben Tre kennenzulernen und zu erforschen, um sie in der Welt bekannt zu machen …“.
| Mit den Gefühlen und Verantwortlichkeiten eines Kulturforschers, eines Professors an der Universität Osaka und eines „Ehrenbürgers von Dong Khoi“ möchte Professor Shimizu Masaaki ein wahrer Bürger der Provinz sein, um weiterhin das einzigartige und typische kulturelle Erbe Vietnams im Allgemeinen, von Ben Tre und den kulturellen Berühmtheiten von Ben Tre im Besonderen zu erforschen, zu lehren und weiterzugeben. Die Lehre soll an Universitäten in Japan stattfinden und, wenn die Bedingungen es erlauben, auch an einigen Universitäten weltweit. |
Nguyen-Darlehen
[Anzeige_2]
Quelle: https://baodongkhoi.vn/van-hoa/doi-song/an-nghia-que-dua-a141462.html
Kommentar (0)