هل سيتمكن تران ثانه من صنع فيلم تصل إيراداته إلى 1000 مليار دولار؟

المخرج تران ثانه.

- هل أنت راضٍ عن ردود أفعال الناس بعد العرضين الأولين لفيلم " الأوصياء الأربعة " في مدينة هوشي منه وهانوي؟

أولاً أنا سعيد، وأما بالنسبة للرضا فلم أكن راضياً أبداً عن أي مشروع. بعد المؤتمر الصحفي مباشرة، أرى دائمًا عيوبًا، وأشعر بالندم لأنه كان من الأفضل لو تم فعل هذا أو ذاك.

يقول العديد من المشاهدين أنه بعد مشاهدة أفلامي، يتعين عليهم التفكير كثيرًا، والبكاء لأيام، وعدم القدرة على "الهروب". أريد أن أتغير هذا العام لأن الناس يشعرون بالملل من تناول نفس الطبق.

أثناء تصوير فيلم The Four Panthers ، قررت منذ البداية عدم التصرف مثل ماي . اخترت نصًا بسيطًا حتى أتمكن من الراحة ويستطيع الجمهور الضحك بشكل مريح في بداية العام.

- ما الذي كان صعبًا بالنسبة لك أثناء القيام بهذا المشروع؟

في البداية، عندما كنت أصنع أفلامًا كوميدية، كنت أعتقد أن الأمر سهل لأنني كنت أحتاج فقط إلى اختيار ممثلين ذوي مظهر جيد ودمجهم مع وجوه مألوفة.

في الواقع، أنا أجعل الأمر صعبًا على نفسي من خلال الاضطرار إلى التعامل مع العديد من الأشياء في وقت واحد. يجب أن أقوم بالتوجيه والتواصل حتى يتمكن Ky Duyen و Quoc Anh و Tieu Vy من فهم النص وكيفية التصرف. جميع الممثلين الثلاثة شباب وجدد، وليس لديهم الكثير من الخبرة على الشاشة الكبيرة.

ولكن عندما انتهى الأمر، وجدت أنه يستحق ذلك. أتمنى دائمًا أن تكون الأفلام الفيتنامية بنفس مكانة الأفلام الأجنبية، وأن يكون بها ممثلون جميلون، وأن تتوافق مع المعايير الدولية.

أرى ذلك فخرًا وطنيًا. يجب على السينما لدينا أن تقف جنبًا إلى جنب مع البلدان الأخرى، حتى لو كانت غير ناضجة ومتأخرة، لكن الشيء المهم هو الوعي للمضي قدمًا والتطور كل يوم.

ويأمل تران ثانه أن تتمكن الأفلام الفيتنامية من الحصول على نفس مكانة الأفلام الأجنبية، بدءاً من الممثلين وحتى السيناريوهات.

- بالطبع سيكون هناك الكثير من المقارنات بين الأعمال أو الإيرادات أو قصة اختراق تران ثانه أو تراجعه؟

إن مقارنة هذا الفيلم بالفيلم السابق هي مسألة ذوق شخصي. هذه مسألة ذوق لذا أتقبل كل الإطراءات والنقد. مع الأوصياء الأربعة ، أنا رصين بما يكفي لأعرف أنه "أخف" من ماي .

أريد إجراء اختبار على فيلم للشباب، لمعرفة ما إذا كان يمكن أن يحقق إيرادات مثل الأعمال الأخرى. سواء كان الأمر أفضل أو أسوأ، علينا أولاً أن نكون جدداً، لا يمكننا أن نسمح للناس بوضع علامات: "أفلام السيد تران ثانه دائماً ثقيلة ومليئة بالدموع" .

ومن النتائج سوف آخذها في الاعتبار. إذا فشلت سأفعلها مرة أخرى، لا مشكلة. طالما أنني لا أفعل أي شيء خاطئ، فأنا لا أشعر بالخجل من نفسي أو من أولئك الذين يثقون بي. أنا لا أعتبر نفسي نقطة تحول ولكن يتعين علي التغلب على تقديري لذاتي من أجل التقدم أكثر.

- غالبًا ما تجمع أفلام تران ثانه العديد من القصص: الاختلافات بين الأجيال، الحب، المجتمع... ما هي وجهة نظرك النهائية في السينما؟

كإنسان، هذا هو ما أركز عليه أكثر عندما أكون مخرجًا. أحكي قصصًا عن كيفية عيشنا وعملنا وتحركنا كل يوم... طالما أنها ضمن نطاق الإنسان، فسوف أشاركها مع الجمهور.

لكل مخرج وجهة نظر مختلفة في الفن. على سبيل المثال، في الأعمال التي تتناول الأسرة، يمكن للجمهور أن يرى اتجاهًا مختلفًا في تران ثانه.

أعتقد أن الفنانين يجب أن يدرجوا أفكارهم في أعمالهم، وأن يخبروا العالم كيف يعيشون.

- يقول الكثير من الناس أنه بغض النظر عن النوع، فإن تران ثانه لا يزال يضع الأخلاق في أفلامه. هل تريد الرد؟

أرى أن الناس يبدو أنهم سلبيون فيما يتعلق بالأخلاق. عندما أصنع فيلمًا، أضع ببساطة ما أفكر فيه ولا أحاول تجميله.

من وجهة نظري، إنها الخبرة والمنظور. إذا كنت تسمي ذلك تبشيرًا بالأخلاق، فيجب عليّ قبول ذلك لأنني لا أستطيع إيقاف مشاعر الأغلبية.

بصراحة، أنا أقرأ القليل جدًا. لذا لا تطلب مني أن آخذ سطرًا جيدًا حقًا من الكتاب وأضعه في الفيلم. الرسالة الموجودة في الفيلم لم تتم طباعتها في أي كتاب لأنها رسالة تران ثانه الخاصة.

من لا يخاف من الفشل؟

- بصراحة، هل لديك أي توقعات لفيلمك الأول الذي تبلغ إيراداته تريليون دولار؟

أنا واثق لأن الأرقام القياسية خلقت ببساطة ليتم كسرها. لم أكن أتخيل في حياتي أنني سأتمكن من صنع فيلم بقيمة تزيد عن 400 مليار مثل فيلم العراب . عندما قمت بتصوير منزل السيدة نو ، ظننت أن النتيجة كانت أقل من فيلم العراب ، لكن النتيجة كانت أفضل منه. أما "ماي " فهو عمل حزين وقصة شخصية لفتاة، صنعته بهدف إرضاء مسيرتي المهنية، لكنه حقق رقماً قياسياً غير مسبوق.

لماذا لا أملك الحق في الاعتقاد بأنني قادر على صنع أول فيلم فيتنامي تبلغ قيمته تريليون دولار؟ سأحب ذلك.

السبب الذي جعل تران ثانه قادرًا على تحقيق الإنجازات المذكورة أعلاه هو أنني لم أضغط على نفسي ولم أحاول تجاوز نفسي. إذا قمت بصنع فيلم لاحقًا، فسوف أشعر بالقلق والتردد والسيطرة، ومن المؤكد أنني لا أستطيع أن أصنع عملاً أفضل.

يحلم تران ثانه بالوصول إلى إيرادات قدرها 1000 مليار دونج للسينما ولكنه يخشى أيضًا الفشل.

- هل تران ثانه أيضًا خائف من الفشل؟

خائفة، من لا يخاف؟ بسبب الخوف، أحاول دائمًا أن لا أكون هكذا. افترض أنك فشلت، فمن الأفضل عدم الإحباط. بالنسبة لي، عكس النجاح ليس الفشل بل الاستسلام. طالما أنك لا تستسلم، يمكنك الاستمرار في تحقيق حلمك.

النجاح والأشخاص الناجحين هما تعريفان مختلفان. حتى لو فشل الشخص الناجح، فذلك أمر مؤقت فقط.

- يرى العديد من الشباب أن نجاح تران ثانه هو نموذج يحتذى به، ما رأيك؟

يفترض الكثير من الناس أنني أتعرض لضغوط لتحقيق النجاح أو الحفاظ على شهرتي، وهذا ليس صحيحا. أعتقد أن مجرد القيام بعمل أفضل من الأمس هو أمر كافٍ.

على العكس من ذلك، فإن أكبر ضغط عليّ هو أن أصبح قدوة لبعضكم. تران ثانه هو مجرد إنسان، هناك أشياء ليس جيدًا فيها، ليس جيدًا فيها، ليس جيدًا فيها، لذلك لا أتوقع أن أصبح نموذجًا مثاليًا في نظر الآخرين.

من فضلك انظر إلى تران ثانه كإنسان، وهذا يعني أنه ليس كاملاً، لديه نقاط جيدة ونقاط سيئة. أحاول أن أطور نفسي كل يوم حتى لا يخيب أمل عشاقي لأنهم اختاروا الشخص الخطأ للحب.

يفتخر الفنانون بأنهم يعيشون دائمًا بصدق ويتوقون إلى المساهمة.

- كل ما يقوله أو يفعله تران ثانه يمكن أن يصبح موضوعًا يناقشه الجميع. يبدو أنك معتاد على هذا؟

إذا كنت قلقًا بشأن ذلك، فسيكون الأمر بمثابة صداع، لا يهمني ذلك كثيرًا. لأنني أعلم أنه عندما أغمض عيني أو أستيقظ، يتحدث الكثير من الناس عني. لذلك فكر أقل وافعل ما بوسعك.

- ما الذي يجعل تران ثانه ذات قيمة اليوم؟

أنا فخور بأن أعيش بصدق، وأن أكسب المال بالصدق، وليس لأي غرض آخر. أريد أن أعمل وأساهم وأتمنى أن يجلب كل عمل أشياء جيدة للمجتمع.

الفيلم الذي أصنعه، يمكن للناس أن يشاهدوه، ثم يعودون إلى منازلهم ويفكرون فيه. على الأقل بعض التعاطف والاستماع يجعلني سعيدًا.

Vietnamnet.vn

المصدر: https://vietnamnet.vn/tran-thanh-se-lam-ra-bo-phim-doanh-thu-1-000-ty-2365719.html