"لا أستطيع أن أغني الموسيقى بطريقة تجعل الناس يشعرون بالأسف تجاهي"

كانت محادثتنا في زاوية صغيرة من مقهى دافئ في منتصف فترة ما بعد الظهيرة في شتاء هانوي العاصف، وقد تحركت طبقات عميقة من المشاعر بلطف...

ربما كان ذلك الشعور الحاد الخانق الذي انتابني عندما رغبت في الانسحاب من مسابقة ساو ماي في هوي في عام 2011، عندما تلقيت نبأ إصابة والدي بمرض خطير بسبب نوبة قلبية... وربما كان ذلك أيضاً التفاني المطلق في شغفي بالموسيقى، كما اعترف فو ثانغ لوي : "إذا كنت لا أزال بصحة جيدة، فلن أتوقف عن الغناء أبداً".

-من الصبي الذي يقف بين الأجنحة يتنصت على أغنية كاي لونغ، ثم الطالب الذي يعمل بدوام جزئي في مقهى يطلب الصعود على المسرح للغناء، إلى المغني فو ثانغ لوي اليوم، يبدو أن "مهمتك" في هذه الحياة مرتبطة بالموسيقى؟ عائلتي لديها جين حب الفن، والدي يحب التقاط الصور، وأعمامي يحبون الرسم والهندسة المعمارية. وُلِد والدي في عام 1928، وكان فنانًا للغاية، عندما كان عمره 20 عامًا اشترى كاميرا خاصة به، في ذلك الوقت كان الجرأة على الاستثمار بهذه الطريقة أمرًا "مذهلًا"! عندما كنت في الرابعة أو الخامسة من عمري، كان يتابع فرق الفنون حتى يكون قريبًا من الفنانين ويكسب رزقه كمصور فوتوغرافي. وفي وقت لاحق، تقدم أيضًا للعمل كحارس أمن في فرقة أوبرا وايت لوتس (نغي تينه، والتي أصبحت الآن نغي آن). عندما كنت أعيش مع والدي، استوعبت شغفي بالموسيقى دون أن أدرك ذلك. في المدرسة الثانوية، تقدمت بطلب للحصول على وظيفة بدوام جزئي في مقاهي الموسيقى، حيث كنت أقدم الطعام أثناء الاستماع، وعندما كان لدي وقت فراغ، كنت أطلب الصعود على المسرح للغناء بشغف. أصبحت الموسيقى جزءًا من دمي وقررت الالتزام بها. هل تعلم، كل صباح عندما أستيقظ، أقوم بتشغيل أغنية لأسمح لنفسي بالاسترخاء وأركع لأشكر السماء والأرض على إعطائي يومًا آخر لتنفس الهواء النقي، وأصلي من أجل سلامة أحبائي. لقد دخلت الأصوات والألحان إلي بطريقة بسيطة وطبيعية للغاية! - من خلال ملاحقتك للموسيقى السائدة، هل تعتقد أنك اخترت طريقًا ضيقًا يصعب الوصول إليه للجمهور الواسع، ولا يحتوي على الكثير من الضربات ولا "يسيطر" على وسائل الإعلام؟ في الواقع، ماذا كان هناك لسماعه في ذلك الوقت؟ يمكنكم هنا الاستماع إلى أقراص الموسيقى الغربية ومعرفة ما هي موسيقى البوب والجاز، ولكن نحن في الريف نستمع فقط إلى الراديو ونشاهد التلفزيون وعندما نرى ترونغ تان يغني، ننبهر كثيرًا! خلال سنوات دراستي الثانوية الثلاث في الجامعة العسكرية للثقافة والفنون في نغي آن، لم أتعلم عن الموسيقى العالمية إلا شفويا ومن خلال الوثائق. لم أنتقل إلى هانوي إلا في عام 2007. في ذلك الوقت، لم أكن قد اشتريت جهاز كمبيوتر بعد. لم يكن لدي سوى مشغل أقراص مضغوطة ومجموعة قديمة من مكبرات الصوت تركها أخي الأصغر وراءه بعد تخرجه. كنت أستمع إلى أقراص مضغوطة لـ Trong Tan وBang Kieu... التي تم نسخها عدة مرات من قبل الباعة الجائلين. لا أزال أتذكر بوضوح ذهابي إلى متجر الموسيقى في شارع هانج بونج، حيث قام المالك المسمى هونغ بتشغيل الألبوم Time to say goodbye (سارة برايتمان وأندريا بوتشيلي) وشعرت بالإرهاق لأنها كانت المرة الأولى التي أسمع فيها مثل هذه الموسيقى "العظيمة". في عام 2007، تقدمت لامتحان ساو ماي وفشلت، ثم عدت إلى المنزل وتقدمت للامتحان مرة أخرى في عام 2009... وما زلت راسبا. فاز بالجائزة الثانية في موسيقى الحجرة في عام 2011. لا أزال مصمما على تحقيق الأهداف التي حددتها. ربما بسبب "طبيعة الجندي" التي تدرب عليها في البيئة العسكرية، فمن الصعب التراجع. أنا لا أهتم كثيرا بكوني مشهورا أم لا. عندما فزت بالجائزة لأول مرة، أعطيت لنفسي سمعة سيئة و"تظاهرت" في كل مكان ذهبت إليه، ولكن لحسن الحظ، كان لدي أصدقاء ذكروني: "إنها مجرد قشرة، ما أنت عليه حقًا سوف يدوم طويلاً"، لذلك تخلصت بسرعة من تلك السمعة الزائفة للعمل بجدية وإحراز تقدم في مسيرتي المهنية. الآن أشعر بالفخر لأنه لا يزال هناك جمهور يحبني وعلى استعداد للحضور والاستماع إلى أغنيتي لساعات (يضحك). -هل تخشى أنه في مرحلة ما، لن يحظى نوع الموسيقى الذي تختاره بعدد كبير من المستمعين عندما يُعتبر جزء من الجمهور الشاب غير مبالٍ بالموسيقى التقليدية؟ الموسيقى تجلب دائما الخير وتعيد الناس إلى جذورهم. في دم وروح كل شخص، هناك حب للوالدين والعائلة والوطن والبلد، لذلك أعتقد أن الموسيقى التي أسعى إليها لن تموت أبدًا. لأن هذا أيضًا نوع موسيقي يجمع كل عناصر الثقافة والإنسانية وله قيمة تعليمية عالية جدًا. ومن المهم تغيير النهج ونشر الثقافة الأصلية والحفاظ عليها. ذات مرة ذهبت إلى روسيا، ورأيتهم في مترو الأنفاق يعزفون موسيقى تشبه الموسيقى الحمراء الفيتنامية، يعزفون في كل مكان، طوال الوقت، إن وطنية الجيل الشاب في بلدهم قوية جدًا. في الوقت الحاضر، غالبا ما يصاب بعض الجمهور الشباب بالارتباك، حيث لا يعرفون نوع الموسيقى التي يحتاجون إلى الاستماع إليها، ويستمعون بشكل سلبي إلى "الاتجاهات" والاقتراحات من منصات الموسيقى الرقمية. أتذكر مقولة تقول: "إن خطوة إلى الأمام بالنسبة للحضارة هي خطوة إلى الوراء بالنسبة للأخلاق". قد يبدو الأمر أخلاقيًا بعض الشيء، لكن عصر التكنولوجيا يغلب علينا أحيانًا ويجعلنا نفقد مشاعرنا "الإنسانية" تجاه بعضنا البعض.

- هل يخطط فو ثانغ لوي لتجربة يده في بعض الأنواع الموسيقية "الأسهل للاستماع" مثل موسيقى البوب والبوليرو؟ لا أستطيع أن أغني الموسيقى بطريقة تجعل الناس يشعرون بالتعاطف معي. أنا معتاد على الاستقرار واليقين عندما أغني الموسيقى الحمراء. -يبدو أنك تحب كلمة "الطموح"، جميع منتجاتك الموسيقية الأولى تحمل هذا الاسم. عندما تنظرين إلى مسيرتك الفنية، هل حققتِ طموحاتك وهل لديك أي خطط غير مكتملة؟ حتى الآن أشعر بالرضا إلى حد ما! لذلك اسمح لنفسك أحيانًا بالتجوال والقيام بالأشياء التي تحبها. كل عام، أتعهد بتقديم عرض حي واحد على الأقل، ليس للحفاظ على اسمي، ولكن للمساهمة في تغذية تدفق الموسيقى الثورية، وأغاني الحب التي تتحدث عن حب الحياة، وحب الأشخاص ذوي المشاعر العميقة والعاطفية للوصول إلى المزيد من محبي الموسيقى. على الأقل كل فرد يقوم بدوره على أكمل وجه يعتبر ناجحًا بالفعل. ولحسن الحظ، هناك أيضًا شباب وطلاب يرون جهودي وبعض إنجازاتي، لذلك يؤمنون بالمضي قدمًا. باعتباري معلمًا، أعتبرها مسؤولية تجاه المجتمع وأيضًا فرصة لصقل مهاراتي. - في صورة الجمهور، فو ثانغ لوي هي مغنية ذات صوت تقني لكنها لا تزال تتمتع بجودة "الشعور"، حيث تبدو دائمًا أنيقة ومرتبة. هل ترغبين في تغيير هذه الصورة النمطية من خلال صورة جديدة تمامًا؟ في الواقع، أنا لست أنيقًا جدًا (يضحك)، أنا من أصل زراعي، أعتقد فقط أنني أستطيع العيش في أي مكان. الآن إذا لم يعد بإمكاني أن أكون مغنيًا بعد الآن، فأنا على استعداد لقيادة دراجة نارية أو سيارة أجرة لكسب لقمة العيش. ومع ذلك، عندما لا تزال هناك فرصة للظهور على أي مسرح، يجب على الشخص أن يكون أنيقًا وجادًا لإظهار الاحترام للجمهور. أنا راضية عن صورتي الحالية لأنها تناسب شخصيتي لذلك أشعر بالراحة وليس بالإكراه. -يقول بعض الناس أن فو ثانغ لوي "متعجرف" إلى حد ما، لذا ليس لديه العديد من الزملاء المقربين. ما رأيك في هذا؟ أنا شخص واضح وصريح لذلك لدي آراء واضحة حول الحب والكراهية في الحياة. لكنني أشعر بالسعادة والحظ لأنه لا يزال لدي العديد من الإخوة والأخوات والأصدقاء الأعزاء الذين كانوا معي لفترة طويلة ويرافقونني دائمًا. أي شخص يعلق مثل هذا ربما لا يلعب معي لذلك فهو لا يفهم تماما. أقدر ردود الفعل البناءة، لذلك إذا لم أتصرف بشكل صحيح، فسأكون على استعداد لإجراء التغييرات. ولكنني لا أزال أنا، دقيقًا، وكماليًا، ومستمعًا دائمًا.

- تستثمر كثيرًا في منتجات مثل ألبومات الموسيقى المختارة، ومقاطع الفيديو الموسيقية، وإصدار أسطوانات الفينيل لموسيقى وطنك، وتنظيم الحفلات الموسيقية الحية. بالإضافة إلى شغفك، يجب أن يكون لديك أيضًا مصدر مالي مستقر إلى حد ما لأن المشاريع الموسيقية في الوقت الحاضر من السهل أن تخسر المال؟

من الصحيح أن صنع منتجات موسيقية عالية الجودة هذه الأيام يعني الاضطرار إلى قبول الخسائر، ولكن... لا يهم! (يضحك). هذه هي مهمة الفنان . لقد أعطاني الله صوتًا غنائيًا وموهبة لهذه المهنة، لذا دعني أبتعد وأطير بعيدًا، لماذا أحجم؟ علمني أستاذي أن: "الفنانين يبدعون من أجل حب الجمال، وليس من أجل الشهرة أو المال أو المكانة".

المنزل الذي أعيش فيه لم يتم سداد ثمنه بالكامل بعد، لكن هذا لا يهم، طالما أنني بصحة جيدة، ومرتفعة معنويا، ومليئة بالطاقة الإيجابية للوقوف على المسرح. بغض النظر عن مدى التعب الذي أشعر به، فإن سماع تصفيق الجمهور يجعلني أشعر بشحنة 100٪، ويعود شغفي بالغناء مرة أخرى. رغبتي في القيام بهذه المهمة كبيرة جدًا! أنا سعيد بذلك. الأمر الأكثر رعبًا هو عندما تنفد عواطفك، فلا تشعر بالتحرك بعد الآن عند الاستماع إلى لحن أو أغنية.

-هل تشعر زوجتك بالقلق بشأن مشاريعك الموسيقية الجديدة؟

زوجتي ليست موسيقية وليس لديها فهم عميق لمسيرة زوجها المهنية، لكنها تدعمني دائمًا وتساعدني بأفضل ما في وسعها. هذا العام، كان ينبغي لي أن أجلس هناك فقط ولا أفعل شيئًا، لكنها حثتني: "افعل شيئًا!" فأجبت: "نعم سأفعل!". هذه الوحدة هي أصل الحفل الموسيقي المباشر "الوطن" الذي سيأتي للجمهور في العاصمة في 22 ديسمبر.

-لقد قمت بدعوة طاقم من مدينة هوشي منه لتقديم العرض الحي القادم. لماذا اخترت المخرج كاو ترونغ هيو - وهو شخصية مشهورة ودقيقة للغاية و... باهظة الثمن؟

لقد كنت أنا وكاو ترونغ هيو معًا لفترة طويلة جدًا، منذ الأقراص الأولى التي تم إصدارها في عام 2013، عندما لم يكن الكثير من الناس يعرفونه، والآن أصبح هيو مخرجًا جيدًا، ولديه حيل، ولديه علامة تجارية. جميع أغلفة ألبوماتي حتى الآن كانت من صنعه.

مع الحفل المباشر "Homeland" ، أردت أيضًا أن أحاول تقديم عرض "جدير بالاهتمام"، لكنني لم أره "يرتب" أو يقول أي شيء محدد عن التكلفة. الأهم من ذلك أن السيد هيو وافق على تقديم هذا البرنامج، ونأمل أن يتقبل الجمهور جهودنا وتفانينا.

- لقد عرض صورة له وهو يلعب بسعادة مع أطفاله. في المنزل، لا بد أن والد لوي يدلل الأطفال حقًا! هل تخطط أو تأمل أن يدرس طفلك الموسيقى في المستقبل؟

عندما كانوا في رحم أمهاتهم أو عندما كانوا حديثي الولادة، كنت أسمح لأطفالي أيضًا بالاستماع إلى الموسيقى الكلاسيكية. وعندما يكبرون قليلاً، يحدث كل شيء بشكل طبيعي. أيًا كانت الموسيقى التي أستمع إليها، فسوف يستمعون إليها. ستتغلغل الموسيقى تدريجيا في أرواح الأطفال وتغذيها في تلك المساحة الحرة، دون أي حاجة لتدخلنا.