النص الكامل للبيان المشترك بين فيتنام وروسيا

أصدرت فيتنام وروسيا بيانا مشتركا بشأن تعميق الشراكة الاستراتيجية الشاملة، استنادا إلى إنجازات 30 عاما من تنفيذ معاهدة المبادئ الأساسية للعلاقات الصداقة الثنائية.

الرئيس تو لام والرئيس الروسي فلاديمير بوتن التقيا في 20 يونيو - الصورة: NAM TRAN

وبمناسبة زيارة الرئيس الروسي فلاديمير بوتن إلى فيتنام في 20 يونيو/حزيران، أصدر الجانبان بيانا مشتركا:

"بناء على دعوة من الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي نجوين فو ترونج، قام رئيس الاتحاد الروسي فلاديمير بوتن بزيارة دولة إلى جمهورية فيتنام الاشتراكية من 19 إلى 20 يونيو. وجاءت الزيارة في سياق احتفال البلدين بالذكرى الثلاثين لتوقيع معاهدة المبادئ الأساسية للعلاقات الودية بين جمهورية فيتنام الاشتراكية والاتحاد الروسي (16 يونيو 1994).

وفي هانوي، أجرى الرئيس الروسي فلاديمير بوتن محادثات مع الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي نجوين فو ترونج والرئيس تو لام، كما التقى رئيس الوزراء فام مينه تشينه ورئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان. كما وضع الرئيس فلاديمير بوتن الزهور على النصب التذكاري للأبطال والشهداء وضريح هو تشي مينه. التقى الرئيس تو لام والرئيس فلاديمير بوتن مع خريجي فيتنام الذين تخرجوا من جامعات في الاتحاد السوفيتي وروسيا.

وفي جو ودي ودافئ، أجرى الجانبان مناقشات معمقة حول العديد من المحتويات والاتجاهات لتعزيز العلاقات الفيتنامية الروسية في مجالات السياسة والاقتصاد والتجارة والعلوم والتكنولوجيا والإنسانية. كما ناقش الجانبان العديد من القضايا الدولية والإقليمية ذات الاهتمام المشترك بروح الثقة.

استعرض الأمين العام نجوين فو ترونج والرئيس فلاديمير بوتن التعاون المتعدد الأوجه بين جمهورية فيتنام الاشتراكية والاتحاد الروسي منذ توقيع معاهدة المبادئ الأساسية لعلاقات الصداقة بين فيتنام وروسيا في 16 يونيو 1994 وإنشاء الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين البلدين في عام 2012.

ورحب الجانب الفيتنامي بنتائج الانتخابات الرئاسية الروسية في مارس 2024، معترفاً بشفافية الانتخابات وموضوعيتها، قائلاً إن إعادة انتخاب الرئيس فلاديمير بوتن يوضح الدعم القوي من الشعب الروسي لسياسة الاتحاد الروسي، حيث أن إحدى أولويات السياسة الخارجية هي تطوير التعاون مع جمهورية فيتنام الاشتراكية.

أدانت فيتنام بشدة الهجوم الإرهابي الوحشي الذي وقع في 22 مارس 2024 في موسكو، وأعلنت أنها لا تقبل الهجمات على المدنيين وتدعم روسيا في مكافحة الإرهاب والتطرف، وكذلك في ضمان السلام والاستقرار في البلاد.

وأشاد الجانب الروسي بالإنجازات العظيمة التي حققتها جمهورية فيتنام الاشتراكية تحت القيادة الصحيحة للحزب الشيوعي الفيتنامي، برئاسة الأمين العام نجوين فو ترونج، مما ساهم في تعزيز مكانة الحزب الشيوعي الفيتنامي ودولة فيتنام على الساحة الدولية بشكل متزايد، كما أعرب عن اعتقاده بأن فيتنام ستحقق بنجاح الأهداف الاستراتيجية للتنمية الوطنية.

كما هنأ الرئيس فلاديمير بوتن الرئيس تو لام على انتخابه رئيسًا لجمهورية فيتنام الاشتراكية ودعا كبار القادة الفيتناميين لحضور حفل الاحتفال بالذكرى الثمانين للنصر في الحرب الوطنية العظمى (9 مايو 2025).

وبناء على نتائج الزيارة، أعلنت جمهورية فيتنام الاشتراكية والاتحاد الروسي ما يلي:

1. تعمل جمهورية فيتنام الاشتراكية والاتحاد الروسي باستمرار على تعزيز الشراكة الاستراتيجية الشاملة بروح الصداقة والدعم المتبادل في سياق دولي معقد. وفي عام 2025، سيحتفل البلدان بالذكرى الخامسة والسبعين للعلاقات الدبلوماسية، وهو ما يمثل رحلة طويلة معًا للتغلب على التحديات والصعوبات، بما في ذلك السنوات التي ناضل فيها الشعب الفيتنامي من أجل الاستقلال والحرية.

لقد صمدت العلاقات الثنائية في وجه التقلبات، مما ساهم في تعزيز السلام والاستقرار والأمن في منطقة آسيا والمحيط الهادئ والعالم. بفضل الجهود المشتركة للجانبين، يواصل التعاون المتعدد الأوجه بين فيتنام وروسيا التطور بشكل إيجابي وفقًا لمصالح البلدين، وهو أصل لا يقدر بثمن للشعبين ونموذج للصداقة التقليدية والتعاون ذي المنفعة المتبادلة.

بعد 30 عاما من تنفيذ معاهدة المبادئ الأساسية للعلاقات الودية وإقامة الشراكة الاستراتيجية الشاملة في عام 2012، حقق الجانبان الإنجازات المهمة التالية:

- الحوار السياسي بين فيتنام وروسيا يتمتع بمستوى عال من الثقة والتفاهم. ويتم الحفاظ على التبادلات والاتصالات على كافة المستويات بشكل منتظم، مما يخلق أساسًا متينًا لمزيد من تعزيز وتوسيع العلاقات الثنائية. ويحافظ الجانبان على وجهات نظر متقاربة أو متشابهة بشأن العديد من القضايا الدولية والإقليمية وينسقان بشكل فعال في إطار المنظمات المتعددة الأطراف.

- تواصل فيتنام وروسيا تعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري بينهما، بما في ذلك على أساس اتفاقية التجارة الحرة بين جمهورية فيتنام الاشتراكية والدول الأعضاء في الاتحاد الاقتصادي الأوراسي الموقعة في 29 مايو 2015.

- يواصل الجانبان تعزيز التعاون في مجالات النفط والغاز والطاقة والصناعة والتكنولوجيا الرقمية والنقل والزراعة، وتعزيز الإمكانات الكبيرة للتعاون في مجالات العلوم والتكنولوجيا والتعليم والعلوم الإنسانية. ويولي الجانبان اهتماما متزايدا لتعزيز التعاون المحلي، والاتصالات من خلال قنوات الحزب والمنظمات الاجتماعية، وتحسين فعالية آليات التعاون القائمة، وإنشاء آليات وأطر تعاون جديدة عند الضرورة.

2. من أجل تعزيز الإنجازات التي تحققت بعد 30 عامًا من تنفيذ المعاهدة بشأن المبادئ الأساسية للعلاقات الودية، والحفاظ على التقاليد الجميلة للصداقة، فضلاً عن الاستفادة من إمكانات التعاون، يؤكد الجانبان رغبتهما في تعميق الشراكة الاستراتيجية الشاملة على أساس المبادئ والتوجهات التالية:

- إن تعزيز وتحسين فعالية الشراكة الاستراتيجية الشاملة يعد أحد أولويات السياسة الخارجية لفيتنام وروسيا، ويلبي المصالح طويلة الأجل، ويساهم في تنمية كل بلد، فضلاً عن تعزيز دور البلدين في كل منطقة وفي العالم.

- تبني فيتنام وروسيا العلاقات على أساس الثقة المتبادلة، ومبادئ المساواة في السيادة بين الدول، والسلامة الإقليمية، والمساواة في الحقوق وتقرير المصير للشعوب، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية لبعضهما البعض، وعدم استخدام القوة أو التهديد باستخدامها، والتسوية السلمية للنزاعات، وكذلك على أساس الامتثال لميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي، وعازمين على مواصلة التعاون الوثيق في جميع المجالات في الأطر الثنائية والمتعددة الأطراف.

- لا تتحالف فيتنام وروسيا ولا تدخلان في اتفاقيات مع أطراف ثالثة للقيام بأعمال تضر باستقلال كل منهما وسيادتها وسلامة أراضيها ومصالحها الأساسية. إن تطوير العلاقات بين فيتنام وروسيا لا يستهدف أي طرف ثالث آخر.

3. اتفقت فيتنام وروسيا على مواصلة تنفيذ محتويات التعاون التالية:

- مواصلة تعزيز الحوار السياسي المنتظم والموضوعي على المستويات العليا والعليا، والسعي إلى تنفيذ الاتفاقات التي تم التوصل إليها بين زعماء البلدين بشكل فعال. تحسين فعالية آليات التعاون القائمة وإنشاء آليات تعاون جديدة، والتنسيق الفوري لحل المشاكل في التعاون الثنائي.

- تعزيز الاتصالات عبر القنوات الحزبية وبين قادة الهيئات التشريعية، ولجنة التعاون البرلماني بين الجمعية الوطنية لجمهورية فيتنام الاشتراكية ومجلس الدوما في الجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي، وبين اللجان والمجموعات البرلمانية الصديقة في الجمعيات الوطنية في البلدين؛ مواصلة تنسيق الإجراءات في المحافل البرلمانية الدولية والإقليمية.

- التأكيد على أن التعاون الدفاعي والأمني ​​يلعب دورًا خاصًا في العلاقات الشاملة بين فيتنام وروسيا، ولا يستهدف أي طرف ثالث، ويتمتع بموثوقية عالية ومتوافق تمامًا مع مبادئ وأنظمة القانون الدولي، مما يساهم في ضمان السلام والاستقرار والتنمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ والعالم بشكل عام.

- الاتفاق على تعزيز التعاون الشامل في مجال الأمن المعلوماتي الدولي وفقاً للقانون الدولي والاتفاقيات والمعاهدات الثنائية لمنع استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بغرض انتهاك السيادة وانتهاك سلامة الأراضي، فضلاً عن الأعمال الأخرى في الفضاء الإلكتروني العالمي التي تهدف إلى عرقلة السلام والأمن والاستقرار الدوليين. مواصلة تحسين الأساس القانوني الثنائي للتعاون في مجال المساعدة القضائية المتعلقة بالجرائم الجنائية باستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

- مواصلة تعزيز التعاون في الاستجابة لحالات الطوارئ للوقاية من الأضرار وتقليلها ودعم الضحايا وإجراء التدريبات المشتركة بين وكالات الإنقاذ في البلدين.

- التركيز على مواصلة تطوير التعاون الاقتصادي. تسهيل توسيع العلاقات التجارية والاستثمارية والمالية والائتمانية وفقا للقانون الدولي واللوائح القانونية للبلدين لتعزيز التبادل المتوازن للسلع والاستغلال الفعال لمزايا اتفاقية التجارة الحرة بين فيتنام والدول الأعضاء في الاتحاد الاقتصادي الأوراسي.

- التأكيد على الدور التنسيقي المهم للجنة الحكومية الدولية الفيتنامية الروسية للتعاون الاقتصادي والتجاري والعلمي والتقني، إلى جانب اللجان الفرعية ومجموعات العمل في تطوير وتنفيذ مشاريع وبرامج التعاون المشترك. دعم التوحيد المبكر وتنفيذ الخطة الرئيسية لتنمية التعاون بين فيتنام وروسيا حتى عام 2030، بما في ذلك من خلال خرائط طريق التعاون في مختلف المجالات.

- التأكيد على ضرورة زيادة استثمارات فيتنام في روسيا واستثمارات روسيا في فيتنام، بما في ذلك في مجالات استغلال المعادن ومعالجتها والصناعة والزراعة وتصنيع الآلات والطاقة. وعلى هذا الأساس، تم الاتفاق على تعزيز أنشطة مجموعة العمل رفيعة المستوى بين فيتنام وروسيا بشأن مشاريع الاستثمار ذات الأولوية.

- التأكيد على استمرار التعاون في إطار مشاريع النفط والغاز القائمة والجديدة وفقاً لقوانين كل دولة، بما في ذلك توريد ومعالجة النفط الخام والغاز المسال لفيتنام، بما يلبي المصالح الاستراتيجية للطرفين. ويشكل تقييم التعاون في بناء مرافق الطاقة الجديدة وتحديث المرافق القائمة اتجاها واعدا للتعاون.

- دعم وتسهيل توسيع عمليات شركات النفط والغاز الفيتنامية في الاتحاد الروسي وشركات النفط والغاز الروسية على الجرف القاري لفيتنام، وفقا للقوانين الفيتنامية والروسية، فضلا عن القانون الدولي، بما في ذلك اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982.

- مع الأخذ بعين الاعتبار إمكانات التعاون في مجال الطاقة النووية، قررنا تسريع تنفيذ مشروع بناء مركز أبحاث العلوم والتكنولوجيا النووية في فيتنام.

- من الضروري تعزيز التعاون في مجالات مثل صناعة التعدين، والنقل، وبناء السفن وتصنيع الآلات، وتحديث السكك الحديدية.

- التأكيد على أهمية توسيع التعاون في مجالات الزراعة والثروة السمكية والغابات، بما في ذلك زيادة استيراد وتصدير المنتجات الزراعية، فضلاً عن تشجيع الشركات على المشاركة في إنشاء مرافق الإنتاج الزراعي في فيتنام وروسيا.

- دعم الطبيعة الاستراتيجية للتعاون في مجال التعليم والتدريب والعلوم والتكنولوجيا والابتكار. وفي هذا السياق، نرحب بالتوقيع على اتفاقية التعاون في مجال التعليم العالي في إطار هذه الزيارة.

- دعم تعزيز البحث والتدريس للغة الفيتنامية في روسيا واللغة الروسية في فيتنام، بما في ذلك الاستفادة الكاملة من إمكانات المؤسسات التعليمية في البلدين، بما في ذلك معهد بوشكين للغة الروسية في هانوي والمركز الروسي للعلوم والثقافة في هانوي.

- تكليف الوزارات والفروع المعنية بدراسة مبادرة روسيا بشأن التعليم الشامل للغة الروسية في هانوي.

- دعم توسيع شبكة الجامعات التقنية في فيتنام وروسيا لتوفير التدريب الجامعي، وتنظيم أنشطة التوجيه المهني في فيتنام لتعزيز الشبكة المذكورة أعلاه.

- دعم تشغيل وتعزيز إمكانات مركز أبحاث العلوم والتكنولوجيا الاستوائية الفيتنامي الروسي لتحويل المركز إلى نموذج ورمز للتعاون الثنائي. ضمان أن تكون الأنشطة البحثية للخبراء الفيتناميين والروس في المركز على قدم المساواة مع المعايير الإقليمية والدولية. روسيا ستنقل سفينة الأبحاث العلمية "البروفيسور جاجارينسكي" إلى فيتنام. مواصلة النظر في نقل التكنولوجيا في إطار عمليات المركز.

- الترحيب بتعزيز التعاون في العلوم الإنسانية، بما في ذلك توسيع التبادلات بين الوزارات والقطاعات والمحليات، وعقد الأيام الثقافية للبلدين بشكل منتظم على أساس المعاملة بالمثل، والحفاظ على الاتصال بين وكالات الإعلام والأرشيفات وجمعيات الصداقة وغيرها من المنظمات الاجتماعية.

- دعم توسيع التعاون لتعزيز الأجندة الإيجابية للشراكة الاستراتيجية الشاملة بين فيتنام وروسيا في الفضاء الإلكتروني العالمي، ومواصلة تسهيل التعاون في مجال الصحافة، وتعزيز التنسيق لمنع التضليل وحملات المعلومات غير الودية من قبل أطراف ثالثة.

- مواصلة تعزيز التعاون المتعدد الأوجه في قطاع الصحة، بما في ذلك نقل التكنولوجيا وتدريب العاملين الصحيين ذوي الجودة العالية.

- التأكيد على الرغبة في تعزيز التبادلات في مجال التربية البدنية والرياضة. وتقدر فيتنام بشدة استضافة روسيا لأول مسابقة رياضية دولية على الإطلاق "الألعاب الأولمبية المستقبلية" في قازان، وتدعم استضافة الاتحاد الروسي لألعاب البريكس بروح غير تمييزية، وفقا للمبادئ العامة للحركة الأولمبية.

- نلاحظ بارتياح النمو المطرد في أعداد السياح الروس إلى فيتنام وندعم المزيد من توسيع التعاون السياحي، بما في ذلك زيادة عدد الرحلات الجوية المباشرة المنتظمة ورحلات الطيران العارض بين البلدين، فضلاً عن تبسيط إجراءات السفر لمواطني البلدين.

- مواصلة مناقشة قضايا الهجرة، وتسهيل المعيشة والعمل والدراسة للمواطنين الفيتناميين في روسيا والمواطنين الروس في فيتنام.

- التأكيد على أهمية الاحتفال رسميًا بالأحداث المهمة في تاريخ البلدين والعلاقات بين فيتنام وروسيا في عام 2025، بما في ذلك الذكرى الخامسة والسبعين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام وروسيا (30 يناير 1950)، والذكرى الخمسين لتحرير الجنوب وإعادة التوحيد الوطني (30 أبريل 1975)، والذكرى الثمانين للنصر في الحرب الوطنية العظمى (9 مايو 1945)، والذكرى الثمانين لليوم الوطني لفيتنام (2 سبتمبر 1945).

4. تعزيز العملية الموضوعية المتمثلة في تشكيل نظام عالمي متعدد الأقطاب عادل ومستدام، يقوم على المبادئ الأساسية لميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي، بما في ذلك احترام السيادة والسلامة الإقليمية وحق الشعوب في تقرير المصير وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول وعدم استخدام القوة أو التهديد باستخدامها والتسوية السلمية للنزاعات.

- الاعتراف بالتغيرات السريعة في الصورة السياسية والاقتصادية العالمية، وتعزيز مكانة وإمكانات بلدان الجنوب. ونرحب بالدور المتنامي الذي تلعبه هذه البلدان في الحوكمة الدولية.

- الإيمان بأن لكل دولة الحق في تقرير نموذجها التنموي ومؤسساتها السياسية والاقتصادية والاجتماعية بما يتوافق مع ظروفها الوطنية وتطلعات شعبها. ولا يدعم الجانبان التدخل في الشؤون الداخلية للدول، وفرض العقوبات أحادية الجانب، وتطبيق السيادة الخارجية، والانقسامات الأيديولوجية دون أساس قانوني دولي ودون المرور عبر مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.

- التأكيد المستمر على نتائج الحرب العالمية الثانية، كما وردت في ميثاق الأمم المتحدة، وكذلك معارضة كل محاولات إنكار وتشويه وتزوير تاريخ الحرب العالمية الثانية. وأكد الجانبان على أهمية التعليم التاريخي الصحيح، والحفاظ على ذاكرة النضال ضد الفاشية، وإدانة أعمال تمجيد الفاشية والعسكرة ومحاولة إحيائها بشكل قاطع.

- مواصلة تعزيز التعاون في إطار الأمم المتحدة، بما في ذلك في الجمعية العامة للأمم المتحدة، وعدم دعم تسييس أنشطة الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى. دعم الدور التنسيقي المركزي للأمم المتحدة في ضمان السلام والأمن والتنمية المستدامة، ودعم تحسين الكفاءة التشغيلية، فضلاً عن إضفاء الطابع الديمقراطي على الأمم المتحدة وإصلاحها.

ويتمتع الجانبان بآراء متقاربة أو متشابهة بشأن العديد من القضايا الإقليمية والعالمية، ويواصلان التعاون الوثيق في الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية المتعددة الأطراف، ويدعم كل منهما ترشيح الآخر للمنظمات الدولية والهيئات التنفيذية ذات الصلة.

- الالتزام بتعزيز نظام تجاري متعدد الأطراف مفتوح وشامل وشفاف وغير تمييزي، على أساس قواعد منظمة التجارة العالمية. وأعرب عن القلق إزاء تسييس العلاقات الاقتصادية الدولية وتفتيت التجارة العالمية وتزايد الحمائية والمنافسة غير العادلة.

- التأكيد على الاستعداد لتعزيز الجهود المشتركة للمجتمع الدولي للاستجابة للتحديات الأمنية التقليدية وغير التقليدية، بما في ذلك الإرهاب، والجريمة العابرة للحدود الوطنية، والصراعات المسلحة، وإنتاج المخدرات غير المشروعة والاتجار بها، والنزاعات الإقليمية، والتدخل التخريبي، وتغير المناخ، والكوارث الطبيعية، والأوبئة. الجهود المبذولة لضمان أمن المعلومات والأمن الغذائي والتنفيذ الفعال لأجندة التنمية المستدامة 2030.

- مواصلة تطوير التعاون في مجال مكافحة الإرهاب الدولي وتمويل الإرهاب الدولي، مع الأخذ بعين الاعتبار الدور التنسيقي المركزي للأمم المتحدة على أساس الالتزام الصارم بأحكام ومبادئ القانون الدولي، فضلاً عن تعزيز الدور القيادي للدول والسلطات المختصة في هذا المجال.

- دعم الجهود الدولية في مجال ضبط الأسلحة ونزع السلاح ومنع الانتشار، بما في ذلك تعزيز عملية مراجعة معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية المؤرخة 1 تموز/يوليه 1968، وكذلك في إطار معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. دعم المشاورات بين القوى النووية الخمس والدول الأعضاء في معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا لحل الصعوبات والتحرك نحو توقيع البروتوكول الملحق بالمعاهدة.

- دعم الامتثال وتعزيز اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسامة وتدمير تلك الأسلحة المؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 1971، بما في ذلك إضفاء الطابع المؤسسي على تنفيذ الاتفاقية وتجنب ازدواجية الوظائف بين الهيئات الدولية ذات الصلة.

- أكدوا على ضرورة الشروع في مفاوضات متعددة الأطراف بشأن الاتفاقية الدولية لمكافحة الإرهاب البيولوجي والكيميائي في مؤتمر نزع السلاح للرد على خطر الإرهاب البيولوجي والكيميائي.

- استمرارهم في هدف بناء عالم خال من الأسلحة الكيميائية، معربين عن قلقهم إزاء تسييس أنشطة منظمة حظر الأسلحة الكيميائية. وإذ يؤكد أهمية التنفيذ الكامل لاتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستعمال الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة المؤرخة 13 كانون الثاني/يناير 1993، والتي تشكل أداة هامة في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

- أعربوا عن القلق إزاء خطر سباق التسلح في الفضاء الخارجي، وأكدوا على ضرورة الالتزام باستخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية فقط، ودعموا تسريع المفاوضات بشأن معاهدة منع نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي واستخدام القوة أو التهديد باستخدامها في الفضاء الخارجي، وكذلك دعموا تعزيز المبادرات والالتزامات بشأن النشر غير الوقائي للأسلحة في الفضاء الخارجي.

- تعزيز التعاون في ضمان أمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والاستعداد للتعاون في الاستجابة للمخاطر في الفضاء الإلكتروني، بما في ذلك تلك المتعلقة بالذكاء الاصطناعي في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ودعم إنشاء إطار حوكمة عالمي متعدد الأطراف وديمقراطي وشفاف للفضاء الإلكتروني على أساس ضمان أمن المعلومات والسلامة لشبكات الإنترنت الوطنية.

- الاعتراف بالدور الرئيسي للأمم المتحدة في مناقشة قضايا أمن المعلومات الدولية. من الضروري تطوير القواعد القانونية الدولية المتعلقة بإدارة الفضاء الإلكتروني. ويدعم الطرفان اعتماد الأمم المتحدة في وقت مبكر لاتفاقية شاملة بشأن منع وقمع الاستخدام الإجرامي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتعزيز التعاون في هذا المجال بشكل أكبر.

- مواصلة الاستجابة لتغير المناخ، والتأكيد على الالتزام بأهداف ومبادئ والمحتويات الرئيسية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المؤرخة 9 مايو 1992 واتفاق باريس المؤرخ 12 ديسمبر 2015. وأكد على أهمية تعزيز نقل التكنولوجيا والدعم المالي لتنفيذ الجهود المذكورة أعلاه.

- مقتنعاً بأنه وفقاً للمبدأ الأساسي للقانون الدولي المتعلق بالمساواة بين الدول، من الضروري احترام الالتزامات الدولية المتعلقة بحصانة الدولة وحصانة ممتلكات الدولة.

- مواصلة التعاون في حماية وتعزيز حقوق الإنسان على أساس المساواة والاحترام المتبادل، وفقا لميثاق الأمم المتحدة وأحكام القانون الدولي والقوانين الوطنية في فيتنام وروسيا. التنسيق الوثيق لمكافحة اتجاه تسييس حقوق الإنسان واستغلال قضايا حقوق الإنسان للتدخل في الشؤون الداخلية لكل دولة.

- يرى أنه من الضروري مواصلة تعزيز إمكانات اليونسكو باعتبارها منتدى إنساني حكومي عالمي، وتعزيز الحفاظ على الحوار المهني في هذا المنتدى للوصول إلى توافق في الآراء بين الدول الأعضاء وتعزيز أجندة موحدة.

- تقدر روسيا عالياً موقف فيتنام المتوازن والموضوعي بشأن القضية الأوكرانية، والذي يؤكد على ضرورة حل النزاعات والخلافات بالوسائل السلمية وفقاً للقانون الدولي ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، مع مراعاة المصالح المشروعة للأطراف المعنية، من أجل السلام والاستقرار والتنمية في المنطقة والعالم؛ يرحب باستعداد فيتنام للمشاركة في الجهود الدولية التي تشارك فيها الأطراف المعنية للسعي إلى حل سلمي ومستدام للقضية الأوكرانية.

- يرحب الجانب الروسي بمشاركة فيتنام في اجتماع وزراء خارجية دول مجموعة البريكس ودول الجنوب والشرق في الفترة من 10 إلى 11 يونيو 2024 في نيجني نوفغورود. مواصلة تعزيز التعاون بين دول مجموعة البريكس والدول النامية، بما في ذلك فيتنام.

- نعتقد أنه من الضروري تعزيز الجهود المشتركة في المنطقة لبناء هيكل أمني وتعاوني متساوٍ وغير قابل للتجزئة وشامل ومنفتح وشفاف وجامع في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على أساس القانون الدولي، بما في ذلك مبادئ عدم استخدام القوة أو التهديد باستخدامها، وحل النزاعات سلمياً، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول الأخرى.

ويعارض الجانبان تقسيم الهيكل الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ مع الدور المركزي لرابطة دول جنوب شرق آسيا، مما يؤثر سلباً على توسيع وتعزيز الحوار المشترك في المنطقة.

- التأكيد على عالمية وسلامة اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982، والتي تشكل الأساس القانوني لجميع الأنشطة في البحر وفي المحيط وتلعب دوراً رئيسياً في تطوير التعاون على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية، مشددين على ضرورة الحفاظ على سلامة الاتفاقية.

- التنسيق في ضمان الأمن والسلامة وحرية الملاحة والتحليق والأنشطة التجارية دون عوائق، ودعم ضبط النفس وعدم استخدام القوة أو التهديد باستخدامها وحل النزاعات بين الأطراف المعنية بالوسائل السلمية وفقاً لمبادئ ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي، بما في ذلك اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982، وكذلك وفقاً للمعايير والممارسات الموصى بها لمنظمة الطيران المدني الدولي ومنظمة الملاحة البحرية الدولية.

- دعم التنفيذ الكامل والفعال لإعلان عام 2002 بشأن سلوك الأطراف في بحر الشرق والترحيب بعملية التفاوض للتوصل في القريب العاجل إلى مدونة سلوك فعالة وجوهرية في بحر الشرق.

- دعم تعزيز الدور المركزي لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في البنية الإقليمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ من خلال التمسك بقيم ومبادئ معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا، والمشاركة في آليات التعاون التي تقودها رابطة دول جنوب شرق آسيا مثل قمة شرق آسيا، ومنتدى آسيان الإقليمي، واجتماع وزراء دفاع رابطة دول جنوب شرق آسيا بلس.

- تعزيز التعاون في إطار مشاورات كبار ممثلي رابطة دول جنوب شرق آسيا وروسيا في مجال الأمن، وتعزيز التعاون في مجال الأمن المعلوماتي في العلاقات بين رابطة دول جنوب شرق آسيا وروسيا، وكذلك في إطار حوار رابطة دول جنوب شرق آسيا وروسيا بشأن أمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

- مواصلة تعزيز وتعميق الشراكة الاستراتيجية بين رابطة دول جنوب شرق آسيا وروسيا، وتعزيز التعاون الفعال على أساس خطة العمل الشاملة بين رابطة دول جنوب شرق آسيا وروسيا للفترة 2021-2025، والعزم على صياغة وثيقة مماثلة للفترة الممتدة لخمس سنوات قادمة.

- تعزيز الاتصال الاقتصادي الإقليمي وتنفيذ مبادرات الاتصال بين المناطق، بما في ذلك مشروع شراكة أوراسيا الكبرى، فضلاً عن استكشاف إمكانات التعاون الاقتصادي بين رابطة دول جنوب شرق آسيا والاتحاد الاقتصادي الأوراسي. مواصلة تعزيز التعاون بين رابطة دول جنوب شرق آسيا والاتحاد الاقتصادي الأوراسي ومنظمة شنغهاي للتعاون.

- مواصلة التعاون في إطار منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ والآليات البرلمانية الإقليمية (منتدى الآسيان البرلماني، المنتدى البرلماني لآسيا والمحيط الهادئ، الجمعية البرلمانية الآسيوية) بهدف تعزيز دور هذه الآليات من أجل السلام والاستقرار والتنمية والازدهار في آسيا. تعزيز التعاون مع دول منطقة نهر ميكونج في مختلف المجالات.

- تدعم روسيا وتلتزم بالتنسيق الوثيق مع فيتنام من أجل التنظيم الناجح لمنتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ عام 2027.

- مشاركة الرغبة في تعزيز السلام والاستقرار في الشرق الأوسط، ومعارضة التدخل في الشؤون الداخلية لدول المنطقة، والتعبير عن الالتزام بحل شامل وعادل ودائم للقضية الفلسطينية على أساس احترام القانون الدولي ذي الصلة، مع كون العنصر الرئيسي هو حل الدولتين، وبالتالي إقامة الدولة الفلسطينية المستقلة وعاصمتها القدس الشرقية على حدود ما قبل عام 1967، وتتعايش بسلام إلى جانب دولة إسرائيل.

وتعتقد جمهورية فيتنام الاشتراكية والاتحاد الروسي أن التنفيذ الفعال لاتجاهات التعاون المذكورة أعلاه والإجراءات المنسقة في المحافل والمنظمات الدولية والإقليمية من شأنه أن يسهم في تعزيز وتعزيز العلاقات الثنائية، وتوثيق الصداقة التقليدية والشراكة الاستراتيجية الشاملة بين البلدين، وتلبية المصالح طويلة الأجل لشعبي البلدين، من أجل السلام والأمن والتنمية المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على وجه الخصوص والعالم بشكل عام.

***

وشكر الرئيس فلاديمير بوتن الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي نجوين فو ترونج وكبار القادة الفيتناميين على استقبالهم المدروس والمحترم، مما يدل على الثقة العالية والصداقة التقليدية والمودة الخاصة بين قادة وشعبي البلدين. ودعا الرئيس فلاديمير بوتن الأمين العام نجوين فو ترونج وكبار القادة الفيتناميين لزيارة روسيا في الوقت المناسب. وقد قبل الأمين العام نجوين فو ترونج وغيره من كبار القادة الفيتناميين الدعوة بكل سرور".

تويترى.فن

المصدر: https://tuoitre.vn/toan-van-tuyen-bo-chung-viet-nam-nga-20240620200550561.htm