شعر للشاعر لي ثانه شوان

أصدر حتى الآن 14 ديواناً شعرياً، وحصل على العديد من الجوائز الشعرية على المستوى المحلي والمركزي. إن شعر لي ثانه شوان مشبع بذكريات مسقط رأسه مع صور مألوفة تحتوي على روح المؤلف ومشاعره. هذه الأسطر الشعرية ليست واقعية فحسب، بل تحتوي أيضًا على تفاصيل سريالية، مما يجعل المشهد يبدو وكأنه غارق في ضباب حنين، أحيانًا لطيف، وأحيانًا أخرى مخيف. لا يقتصر شعره على الحنين إلى وطنه فحسب، بل يتسم أيضًا بفلسفة الحياة.

إنه يعتز بالقيم البسيطة لوطنه، من حب الوالدين، وحب الجوار إلى الدروس العميقة في الأخلاق الوطنية. إنه ليس صوت فرد فحسب، بل هو أيضًا تذكير بحب الوطن والجذور وتقدير الأشياء البسيطة في الحياة.

أرض...

أنا صامت مثل جذور الرمح

أينما ذهبت، سوف ترى أرض التنانين والجنيات.

عيون مفتوحة للتو على لمس البحر الشرقي بأمواج

العودة لرؤية الجبل ومدينة النحاس

أم أرز في وعاء فخاري تنتظر أن تبرد النار

لا أزال أذهب لابتلاع العاصفة

الحدود الشمالية تنبض كالطبل

تتحول الأرض إلى شكل قوس قزح

أنت والأرض دم أبدي

شكرا لك على قدميك الحافيتين

تلال النخيل الخضراء المائلة في منطقة بحيرة فييت

دخان البخور يتصاعد في معبد هونغ

 

إن فوضى الحرب تغذي شعبنا حتى يتفوق.

العقل الجامح يغذي الذكاء

لقد شكلت الأرض العديد من الأبطال والمحاربين

هل كان الانتصار على العدو بالصدفة؟

تجوال الليل، صوت صراخ المرجل يخترق الأرض

الأنهار مشغولة بالسهام

لا يزال السلطعون مشغولاً عندما تكون بعيدًا.

ارسم بلدك على رمال المغامرة.

(27 ديسمبر 2024)

منزلك في كو لاو

منزلك هو منزل قديم

سقف من القرميد مغطى بالطحالب يقع وجهه لأسفل في صمت

العمود يبقى عمودًا، يحمل روح الخشب.

صوت بكاء النمل الأبيض محزن للغاية.

تقف شجرة الزيت القديمة شامخة في الحديقة الكبيرة.

أجراس المعبد تتبع إيقاع النهر

شمس الظهيرة تلقي بظلالها، والفضاء يعج بالنشاط

الحياة خالية من الهموم بدون عقود

النهر شاهد على صعود وسقوط زمن.

يقف النهر وهو يراقب تغير السماء.

الأغنياء والفقراء يرتفعون فجأة من الأرض

لا تزال قطرات الماء في نهر الحياة تتدفق بوضوح

لم يعد لديك وقت للحلم

الحزن أرسل إلى النهر، والإيمان أرسل إلى بوذا

العمر يُرسَل إلى الشكل القديم

زجاجات النبيذ، والروبيان، وسرطان البحر... تشكل مشعلات للنار

لذا كانت الجزيرة عظيمة ذات يوم

لقد قمت بزيارة صديقي بعد ظهر أمس عبر الشارع.

يسقط القمر على النهر، والنبيذ رصين وسكران

لي ثانه شوان

المصدر: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202504/tho-le-thanh-xuan-4b25423/