على خطى الصحفي هاي تريو: رجل شغوف بتراث هاي تريو

صعوبة العثور على الصحف القديمة

في عصر يوم ١٢ مايو ٢٠١٤، تلقيتُ هديةً قيّمةً للغاية، وهي كتاب " الأعمال الكاملة لهاي تريو" (الصادر عن دار النشر السياسية الوطنية) الذي أرسلته عائلة الصحفي هاي تريو. بمجرد فتح بضع صفحات منه، شعرتُ بحماسٍ شديدٍ لدرجة أنني قرأته لمدة ثلاثة أيامٍ متواصلة، كما قال الصحفي دونغ فوك ثو.

وبحسب السيد ثو، بالمقارنة مع كتاب "هاي تريو" الذي طبعته دار النشر الأدبية لأول مرة في عام 1996 والذي كان يحتوي على 64 مقالاً، فإن كتاب "هاي تريو" الكامل الذي طبع في عام 2014 أضاف 17 مقالاً. ومن بين هذه الآثار، اكتشف الشاعر نجوين كوا ديم - نجل هاي تريو - 16 منها، وجمع الدكتور فام هونغ توان أثراً واحداً منها. يحتوي الكتاب على 81 مقالة و 5 ملاحق بالإضافة إلى بعض الأشكال التكميلية.

في عام 2014، وتنفيذاً لسياسة قادة مقاطعة ثوا ثين هيو (مدينة هيو حالياً)، أرسلت جمعية الصحفيين الإقليمية موظفين إلى العديد من الأماكن لجمع المواد الصحفية.

الصحفي دونج فوك ثو، جامع الوثائق الصامت عن الصحفي هاي تريو

الصورة: هوانغ سون

"لقد وجدت جميع الأعداد التسعة من صحيفة نهانه لوا (صدر العدد الأول في 15 يناير 1937، ونُشر العدد الأخير في 19 مارس 1937) واكتشفت أن هناك العديد من المقالات التي كتبها هاي تريو والتي لم تتم إعادة طباعتها في أي كتاب"، قال السيد ثو. بعد العثور على جميع إصدارات صحيفة نهان لوا ، قام بمسح الصحف بنسبة 1:1 ليقدمها للشاعر نجوين كوا دييم. كانت رحلة السيد دونج فوك ثو للبحث عن الصحف القديمة مليئة بالصعوبات، ولكن وفقا له، كان هناك أيضا الكثير من الحظ.

تابع السيد ثو: "هناك نسخٌ لم تُعثر عليها في هوي، بل في العديد من المقاطعات الشمالية، في مكتباتٍ وأرشيفاتٍ مُغبرة. لجأ إليها كثيرون لكنهم لم يجدوها. طلبتُ من المكتبات أن تسمح لي بالدخول إلى الأرشيف للبحث عنها بنفسي. أما النسخة رقم 7، فقد حالفني الحظ بالعثور عليها في مقاطعة فينه فوك. المشكلة هي أنه عندما نُشرت الصحيفة، كانت تحتوي على مقالٍ عن رجلٍ من هذه المقاطعة. احتفظت عائلته بالصحيفة كتذكارٍ لعقود. قد لا يتكلف العثور على نسخةٍ من الصحيفة وشراؤها سوى 100,000 دونج فيتنامي، لكن الجهد والتكلفة اللازمين للعثور عليها قد يكونان أعلى بمئة ضعف."

إلى جانب 9 أعداد من صحيفة Nhanh Lua ، عثر الصحفي Duong Phuoc Thu أيضًا على 4 أعداد من صحيفة Kinh Te Tan Van . وبمواد كافية، فكر السيد ثو ليلًا ونهارًا لإنتاج كتابين عن هاتين الصحيفتين مع تحليل وتعليق عميقين. وقال السيد ثو إنه منذ فترة طويلة، اضطر العديد من الباحثين، بسبب عدم وجود قضايا كافية، إلى الاعتماد على الكثير من المعلومات التقريبية. "إذا كنت تريد أن تكتب عن هاي تريو، عليك أن تكتب عن هاتين الصحيفتين لأن هاي تريو كان في ذلك الوقت رئيس تحرير صحيفة نهان لوا وعضو مجلس تحرير صحيفة كينه تي تان فان "، كما قال السيد ثو.

أضف المزيد من المواد القيمة

وفي إطار فهمه لتاريخ الصحافة الثورية الفيتنامية، وخاصة صحافة ثوا ثين، علق الصحفي دونج فوك ثو قائلاً إنه خلال فترة الجبهة الديمقراطية في الهند الصينية (1936 - 1939)، كان الصحفيون الكبار ممتازين في الاستفادة من تراخيص الحكومة الاستعمارية للترويج لمحتوى الصحافة الشيوعية. في ظل قبضة السلطات الاستعمارية، أصبح نشر الصحف الثورية أمراً صعباً للغاية. ولكن بفضل شجاعتهم وذكائهم، نجح الصحفيون، ومن بينهم هاي تريو، في إبقاء الصحيفة على قيد الحياة بمهارة، حتى ولو لبضعة أعداد قصيرة.

تُعدّ قضية نهانه لوا وكينه تي تان فان مثالاً نموذجياً. فعندما عُقد المؤتمر الصحفي في فيتنام الوسطى (27 مارس/آذار 1937)، عُلّق العمل في نهانه لوا . لكن محتوى المؤتمر ظلّ يُنشر في كينه تي تان فان، فرغم تأسيس هذه الصحيفة في وقت سابق، كانت في "وضع انتظار" تنتظر الوقت المناسب للنشر، كما قال السيد ثو.

الكتابان، وهما عبارة عن مجموعة من إصدارات Nhanh Lua و Kinh Te Tan Van، وهما مصدران قيمان للمعلومات التي جمعها وحررها وقدمها السيد Duong Phuoc Thu.

الصورة: هوانغ سون

ومن خلال التجميع والتحرير، اكتشف السيد ثو أن هناك 9 مقالات كتبها هاي تريو ونشرت في مجلة نهان لوا ولم يتم تضمينها في الأعمال الكاملة لهاي تريو . على سبيل المثال: رسالة تم إرجاعها إلى المرسل ( فرع الأرز رقم 1، نُشرت في 15 يناير 1937)؛ كلمات لن ينساها شعب الهند الصينية أبدًا ( فرع الأرز رقم 2، نُشر في 22 يناير 1937)؛ إننا نشعر بقلق بالغ إزاء الحظر الأخير الذي تم على صحيفتي Tieng Tre وHa Noi وصحف أخرى ( Nhanh Lua رقم 3، المنشورة في 29 يناير 1937)؛ وقد استقبل أكثر من عشرة آلاف من المزارعين والعمال والطلاب والتجار الصغار السفير العامل لحكومة الجبهة الشعبية ( نان لوا رقم 8، عدد خاص عن الترحيب بالسيد جودار، نُشر في 5 مارس 1937)... وبينما كان يواصل جمع المعلومات، عثر السيد ثو على مقالتين أخريين بقلم هاي تريو نُشرتا في صحيفة فو نو تان تيان (رقم 3، نُشر في 5 مارس 1934) ورقم 4 (نُشر في 5 أبريل 1934).

ومن خلال نتائج المسح، قال السيد دونج فوك ثو إنه من مارس 1928 حتى وفاته في أغسطس 1954، كتب هاي تريو العديد من المقالات الجدلية الشهيرة في العديد من المجالات لـ 27 صحيفة رئيسية في الشمال والجنوب وفي ليان خو 4. وبجمع كل مقالاته، يوجد حاليًا 93 عملاً.

وفيما يتعلق ببعض المناصب التي شغلها الصحفي هاي تريو، اكتشف السيد ثو صحيفة "المحاكاة الوطنية" في المنطقة الرابعة، وعلم أن هاي تريو كان رئيس تحرير هذه الصحيفة منذ يوليو/تموز 1948. بحلول شهر مارس من عام 1949، أصبح هاي تريو رئيس تحرير مجلة " إم هوك" التابعة لجمعية الأبحاث الماركسية في المنطقة الرابعة...

فيما يتعلق بـ"مساحة" الوثائق المتعلقة بـ"هاي تريو"، برأيي، قليلون هم من يعرفون صحيفة "ثي دوا آي كووك" التي حررها "هاي تريو". تُظهر الأبحاث أن الصحيفة النظرية في "لين خو 4" آنذاك لم تُستغل بالكامل. هذه مساحات فارغة يمكن لمن يرغب بالبحث أن يعرف المزيد عنها، كما أشار السيد ثو.

وباعتباره مسؤولاً سابقاً في جمعية صحفيي هوي - وهي أرض ذات مساهمات عديدة في الصحافة الثورية - فقد تعلم السيد ثو وأوضح مساهمات الصحفيين وأحب الصحفي هاي تريو أكثر. كان صحفيًا موهوبًا ومخلصًا، ترك وراءه أعمالًا زاخرة بصفات وكالات الأنباء. وبمناسبة الذكرى المئوية ليوم الصحافة الثورية الفيتنامية، يُعد هاي تريو شخصية تستحق التكريم، كما قال السيد ثو. (يتبع)