التنمية الثقافية - إطلاق العنان للتراث في العصر الرقمي - الجزء الرابع: التراث والصناعة الثقافية

دع التراث "يتكلم"

كانت قرية الرسم دونغ هو (في ثوان ثانه، باك نينه) مشهورة في السابق بلوحات دونغ هو للدجاج والخنازير ذات الضربات الواضحة والطازجة والألوان الوطنية الزاهية على ورق مقطوع بالقالب؛ لكن الآن، تحولت معظم العائلات إلى صناعة الورق النذري. ولحسن الحظ، لا يزال هناك 3 أسر تحافظ على مهنة أسلافها. ومن بينهم عائلة الحرفي المتميز نجوين دانج تشي.

عندما وصلنا، كان الحرفي نجوين دانج تشي يستعد لافتتاح متحف شخصي لتقديم عملية صناعة اللوحات التقليدية لدونج هو والعديد من اللوحات الأكثر تميزًا التي احتفظ بها. لقد أظهر لنا بفخر أكثر من 100 نقش قديم، بعضها كان عليه أن ينفق عشرات التيلات من الذهب لشرائها من القرويين. هناك أيضًا نسخ نادرة جدًا لدرجة أنه حتى لو عرض شخص ما مليارات الدونغ، فلن يبيعها. على وجه الخصوص، هناك بعض اللوحات التي لم يعد حتى سكان قرية دونج هو قادرين على الحفاظ عليها. بعد أن أهداه إياها صديق فرنسي عن طريق الخطأ، أعاد صنع نقوش جديدة.

نجح الفنان الحرفي نجوين دانج تشي (باك نينه) في الحفاظ على فن اللوحات الشعبية دونج هو وتطويره.

عائلة نجوين دانج تتكون من 20 جيلاً، وأكثر من 500 عام من الخبرة، وهو يبلغ من العمر 88 عامًا، ولديه أكثر من 70 عامًا من الخبرة. ولعل السماء لا تخيب آمال أولئك الذين يكرسون أنفسهم لهذه المهنة. حتى الآن، تعيش عائلة السيد تشي بأكملها، بما في ذلك ابنه وابنته وزوجة ابنه وصهره وأحفاده، "بشكل جيد" من المهنة، حيث يقومون ببناء عقار واسع مع مركز دونج هو لحفظ اللوحات على مساحة تزيد عن 6000 ^{متر مربع} . لا يتم استهلاك لوحاته محليًا فحسب، بل يتم تصديرها أيضًا. كما قام بتنظيم العديد من الأنشطة "لإحياء" القرية الحرفية مثل: تعليم المهارات المهنية للأطفال المحليين، وتجربة صنع لوحات دونغ هو للطلاب، والتي كانت تحظى بشعبية كبيرة بين الأطفال.

قال السيد تشي: "لعقود من الكفاح للحفاظ على هذه المهنة، كنتُ أمارسها بمفردي، دون أي دعم مالي من الحكومة. ولحسن الحظ، أدركت الحكومة مؤخرًا ضرورة الحفاظ على حرفة رسم لوحات دونغ هو، باعتبارها جمالًا ثقافيًا لريف كينه باك، وقدمت ملفًا إلى اليونسكو لإدراجها في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى حماية عاجلة، والمتوقع النظر فيه عام ٢٠٢٤. ونأمل أن تُتيح هذه الفرصة للعديد من السياح للتعرف على قرية دونغ هو للرسم وزيارتها".

وتجعلنا قصة السيد تشي نفكر في "مصير" اللوحات الشعبية الشهيرة مثل: هانغ ترونغ (هانوي)، قرية سينه (هوي)، كيم هوانغ (هواي دوك، هانوي)...

وفي الوقت نفسه، من حفل الشاي الياباني، إلى الكيمتشي الكوري، أو قصص "الحريم" في السلالات الإقطاعية الصينية... تنتشر بقوة في جميع أنحاء العالم. على مدى ما يقرب من عقدين من الزمن، اجتاح الاتجاه الثقافي الكوري (الذي يُطلق عليه غالبًا اسم هاليو) العالم من خلال السينما والموسيقى والأزياء والتكنولوجيا الرقمية... إلى جانب ذلك، حققت اليابان والهند والصين وتايلاند نجاحًا كبيرًا في تطوير الصناعة الثقافية، واستغلال العناصر التاريخية والثقافية والتراثية (الملموسة وغير الملموسة) بشكل كامل لتحويلها إلى نقاط قوة، وإدخالها إلى السوق الدولية وغزوها. إنها لا تتعلق فقط بصورة الأمة والشعب، بل تصبح أيضًا القطاعات الاقتصادية الرئيسية في هذه البلدان.

مؤسسة تطوير الصناعة الثقافية

بفضل إمكاناتها في التراث والثقافة والطبيعة والهندسة المعمارية، تعد ثوا ثين هوي واحدة من المناطق التي تتمتع بالعديد من الفرص لتطوير الصناعة الثقافية. تم اختيار هذا المكان كموقع لتصوير العديد من الأفلام الناجحة مثل الهند الصينية؛ شمعة ملكية؛ القمر في قاع البئر؛ الفتيات العجائز لديهن الكثير من الحيل؛ عيون زرقاء…

ومن بين المنتجات التي تحدد العلامة التجارية للصناعة الثقافية في أرض الآلهة هو مهرجان هوي. بعد أكثر من 24 عامًا من الوجود والتطوير، أصبح مهرجان هوي حدثًا بارزًا في نظام المهرجانات العالمي. ومن خلال المهرجانات، تم تقديم صور جميلة من ثقافة هوي، وشعب هوي، وجوهر الحرف التقليدية في هوي... للسياح المحليين والدوليين. ولم يصبح هذا النشاط مجرد حدث ثقافي - اجتماعي - سياحي يساهم في تعزيز النمو الاقتصادي وزيادة إيرادات الموازنة المحلية وخلق فرص العمل للعمال فحسب، بل أصبح أيضا قوة دافعة لتسريع عملية الاستثمار لتطوير المرافق التقنية للسياحة وتحسين جودة الخدمة...

وعلى نحو مماثل، في كوانج نام، يعتبر برنامج الأداء الفني الحي المسمى "ذكريات هوي آن" الواقع على طول نهر ثو بون أيضًا "معجزة" تجذب الزوار إلى هذه الأرض التراثية. مع مزيج من الصوت والضوء... يعيد البرنامج خلق أجواء أرض هوي آن القديمة، التي كانت ميناءً تجاريًا مزدحمًا، ومركزًا للتبادل الثقافي بين الشرق والغرب منذ 400 عام.

وفي تعليقه على هذا العرض المباشر الخاص، قال الأستاذ والدكتور في العلوم فو مينه جيانج ذات مرة إنه مع ميزة بناء المسرح على تلة من الأرض ترتفع في منتصف نهر هوآي، فإن مسرح ذكريات هوي آن لا يحتاج إلى أن يكون معقدًا للغاية لخلق الكثير من المشاعر. إن الجمع بين الماضي والحاضر، والتقاليد والحداثة يجعل البرنامج يترك انطباعًا خاصًا لدى السياح المحليين والدوليين. في عام 2023، تم تكريم Hoi An Memories من قبل جوائز السياحة الدولية المرموقة باعتبارها المجمع السياحي الثقافي والترفيهي الرائد في العالم.

وتعتبر القصص من المواقع التراثية مثل هوي آن (كوانج نام)، وترانج آن (نينه بينه)، وهوي (ثوا ثين هوي)... أمثلة نموذجية لكيفية إدارة التراث الثقافي وحمايته وتعزيز قيمه.

وفيما يتعلق بالعاصمة هانوي التي تتمتع بثروة تراثية ضخمة وموارد سياحية عظيمة، قال نائب سكرتير لجنة حزب هانوي نجوين فان فونج إنه في عام 2022، أصدرت لجنة حزب هانوي القرار رقم 09-NQ/TU بشأن "تطوير الصناعة الثقافية في العاصمة للفترة 2021-2025، والتوجه حتى عام 2030، والرؤية حتى عام 2045". وبناء على ذلك، ركزت هانوي على استغلال هذه الموارد على أساس التناغم بين الحفاظ عليها والتنمية. في الوقت الحالي، عززت العديد من الآثار التاريخية والثقافية في هانوي تطبيق التكنولوجيا لإنشاء أحداث ومنتجات ثقافية فريدة من نوعها، والتي لا تتمتع بقيمة ترويجية ودعائية وتعليمية فحسب، بل إنها أيضًا مورد يساهم في التنمية الاجتماعية والاقتصادية.

وبالمقارنة مع الدول الآسيوية الأخرى، تتمتع فيتنام أيضًا بآلاف السنين من التاريخ المجيد، والثقافة المتنوعة، والتراث الغني من جميع الأنواع، وهو ليس أقل شأناً. ومع ذلك، فإن جعلها معروفة على نطاق واسع في العالم، والحصول على جاذبية وتصبح قطاعًا اقتصاديًا قويًا، لا يزال محدودًا للغاية.

وبحسب السيدة لي ثي تو هيين، مديرة إدارة التراث الثقافي (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة)، فقد أكد التراث الثقافي الآن دوره كأصل لا يقدر بثمن ومورد قيم للتنمية الاجتماعية والاقتصادية وتنمية السياحة وخاصة استغلال القيم التي تخدم الصناعة الثقافية. يتم الحفاظ على ملايين القطع الأثرية وعرضها في المتاحف والآثار؛ تم جرد أكثر من 40 ألف قطعة أثرية وأكثر من 70 ألف تراث ثقافي غير مادي، وتصنيفها والاعتراف بها وإدراجها على المستوى المحلي والدولي... وهي مورد ضخم لتطوير الصناعة الثقافية.

ومع ذلك، في استراتيجية تطوير الصناعة الثقافية، لا يُعتبر التراث الثقافي قطاعًا مستقلًا أو صناعةً مستقلةً بعد. لذلك، في قانون التراث الثقافي قيد المراجعة، وضعنا محتوىً ينص بوضوح على استغلال التراث الثقافي واستخدامه في مجالات التعليم، والإبداع الفني، والأداء، والخدمات، والتجارة؛ وينظم التعاون بين القطاعين العام والخاص، ويضع سياساتٍ لجذب وتشجيع المنظمات والأفراد في المجتمع على المشاركة كشكلٍ من أشكال تطوير الصناعة الثقافية، حسبما قالت السيدة هين.

في 8 سبتمبر 2016، وقع رئيس الوزراء القرار رقم 1755/QD-TTg بالموافقة على استراتيجية تطوير الصناعات الثقافية في فيتنام حتى عام 2020، مع رؤية حتى عام 2030.

تنص الاستراتيجية على أن "الصناعة الثقافية ركنٌ أساسيٌّ من أركان الاقتصاد الوطني؛ ويرتبط تطويرها ارتباطًا وثيقًا بتعزيز صورة الدولة والشعب الفيتنامي، والمساهمة في حماية الهوية الثقافية الوطنية وتعزيزها في سياق التبادل والتكامل والتعاون الدولي. وتُعدّ الصناعة الثقافية (بما في ذلك 12 قطاعًا) صناعةً تُنتج منتجاتٍ فنيةً وإبداعيةً، ماديةً كانت أم غير مادية، من خلال استغلال القيم الثقافية والمنتجات والخدمات ذات الطابع الفكري، ذات الأهمية الاجتماعية والثقافية، لتحقيق منافع اقتصادية. وبالتالي، يُمثّل التراث الثقافي (المادي وغير المادي) ركيزةً أساسيةً لتطوير صناعاتٍ ثقافيةٍ مُشبعةٍ بالهوية الوطنية الفيتنامية".

فينه شوان - مينه دوي - تران بينه - كووك لاب

المصدر: https://www.sggp.org.vn/phat-trien-van-hoa-khoi-nguon-di-san-trong-thoi-dai-so-bai-4-di-san-va-cong-nghiep-van-hoa-post742497.html