السيد تران هونج يواصل ادعاء الظلم، والمحكمة تؤجل موعد النطق بالحكم

[إعلان 1]

انتهت بعد ظهر اليوم (22 يوليو) محاكمة السيد تران هونغ - نائب مدير إدارة السوق السابق والرئيس السابق لفريق 304 في الإدارة العامة لإدارة السوق و 35 متهمًا، وانتقلت إلى المداولة. وأعطيت للمتهمين الكلمة الأخيرة.

وفي حين اعترف جميع المتهمين بجرائمهم، إلا أن المتهم تران هونغ هو الوحيد الذي استمر في تأكيد أن التهمة الموجهة إليه كانت خاطئة. وقال السيد هونغ إنه لم يتلق 300 مليون دونج من الوسيط نجوين دوي هاي للمساعدة في تقليص مسؤولية شركة فو هونغ فات التابعة لكاو ثي مينه ثوان.

وبعد أن ألقى المتهمون كلماتهم الأخيرة، دخلت هيئة المحلفين إلى غرفة المداولة. ومع ذلك، بعد حوالي 15 دقيقة، عادت هيئة القضاة إلى قاعة المحكمة، وأعلن القاضي الذي يرأس الجلسة أن الأمر سيستغرق المزيد من الوقت لمراجعة وتقييم نتائج المناقشة وكذلك الأدلة اللازمة للإدانة والتبرئة حتى هذه النقطة.

وأعلن رئيس المحكمة أن "هيئة المحكمة ستعلن الحكم في تمام الساعة التاسعة صباحا يوم 27 يوليو" .

وفي السابق، ووفقا للخطة الأصلية، كانت المحكمة ستعقد محاكمة متواصلة لمدة 7 أيام اعتبارا من 19 يوليو/تموز 2023.

السيد تران هونغ يواصل ادعاء الظلم، والمحكمة تؤجل موعد النطق بالحكم - 1 — المدعى عليه تران هونغ، نائب مدير إدارة السوق السابق.

وفي المحاكمة التي عقدت يوم 22 يوليو/تموز، واصل محامو الدفاع عن المتهم تران هونغ جدالهم العنيف مع ممثلي الادعاء. وبحسب المحامي، اعتمدت النيابة العامة فقط على شهادة نجوين دوي هاي (عامل مستقل، تلاحقه النيابة العامة بتهمة الرشوة مقابل تلقيه 300 مليون من ثوان لإعطائها لتران هونغ) لتوجيه الاتهام إلى السيد هونغ دون تقديم أي أدلة مادية أخرى.

وفي دفاعه عن السيد هونغ، واصل المحامي تحليل بيانات موقع هاتف تران هونغ وهاتف دوي هاي من الساعة 12:40 ظهرًا. إلى ما قبل الساعة 2:00 ظهرًا في 15 يوليو 2020، أكدت المحكمة العليا في فيتنام أن الرجلين لم يتمكنا من الالتقاء في مكتب تران هونغ في مقر الإدارة العامة لإدارة السوق، في منطقة هوان كيم، هانوي، لإعطاء واستلام 300 مليون دونج.

وبالإضافة إلى ذلك، قال محامي السيد هونغ أيضًا إنه يجب استدعاء السائق الذي نقل تران هونغ إلى العمل لمواصلة توضيح توقيت الوساطة وتلقي الرشوة.

السيد تران هونغ يواصل ادعاء الظلم، والمحكمة تؤجل موعد النطق بالحكم - 2 — المتهم كاو ثي مينه ثوان في المحكمة.

وقد دعا المحامي هذا الشخص لحضور المحاكمة، وما دامت هيئة المحكمة موافقة، فإن السائق كان مستعداً للإجابة أمام المحكمة عما يعرفه وشاهده. لكن هيئة المحكمة رفضت هذا الطلب، على أساس أن السائق سبق وأن صرح بكل ما يعرفه في ملف القضية.

ردًا على محامي الدفاع عن المتهم هونغ، قدم الادعاء العام نظامًا من الحجج لتوجيه الاتهام إلى المتهم تران هونغ.

وفقًا للمدعي العام، من مصدر خارجي حول علامات وجود مستودع كتب مزيف في هانوي، في 8 يوليو 2020، كتب السيد هونغ - رئيس الفريق 304 في الإدارة العامة لإدارة السوق مذكرة على الوثيقة يوجه فيها قسم إدارة سوق هانوي وفريق إدارة السوق 17 بالتفتيش المباشر، ثم اكتشف أن شركة فو هونغ فات كانت تخزن أكثر من 27000 كتاب مزيف.

بعد ثلاثة أيام، أرسلت كاو ثي مينه ثوان رسالة نصية إلى هونغ واتصلت به تطلب حكمًا مخففًا، وطلبت من نجوين دوي هاي أن يلتقي به ويؤثر عليه بشكل أكبر.

وقال المدعي العام إن السيد هونغ كان في البداية مصمماً على عدم مقابلة ثوان أو قبول مساعدته. ومع ذلك، عندما اقترب منه هاي ليشكره، غيّر هونغ موقفه.

على وجه التحديد، أثر هونغ على لي فيت فونج لحمل فريق إدارة السوق 17 على تهيئة الظروف لتوان لتغيير شهادته في اتجاه ملائم لفو هونغ فات. والمفتاح لهذا التغيير هو أن الوسيط هاي أعطى 300 مليون دونج إلى تران هونغ مباشرة في مكتبه في وقت مبكر من بعد ظهر يوم 15 يوليو 2020.

وقال المدعي العام إنه على الرغم من أن موقع الهاتف أظهر أن هاتف تران هونغ في وقت الوساطة في الرشوة وتلقيها كان في منطقة با دينه وليس مكتب هونغ في مقر الإدارة العامة لإدارة السوق في منطقة هوان كيم، إلا أن هذا لا يعني أن تران هونغ كان بجوار ذلك الهاتف.

وبناء على هذه الحجج، تعتقد النيابة العامة أن نظام الأدلة الأخرى لا يزال كافيا لإثبات أن تران هونغ تلقى رشوة قدرها 300 مليون دونج من الوسيط نجوين دوي هاي.

في 21 يوليو/تموز، اقترحت النيابة العامة الشعبية الحكم بالسجن لمدة تتراوح بين 9 و10 سنوات على السيد تران هونغ بتهمة "قبول الرشوة". وبالإضافة إلى ذلك، يتعين على المدعى عليه هونغ أيضًا سداد مبلغ 300 مليون دونج إلى الميزانية.
تم اقتراح الحكم على المتهمة كاو ثي مينه ثوان بالسجن لمدة تتراوح بين 11 و12 عامًا بتهمة "إنتاج وتجارة السلع المقلدة".
تم اقتراح الحكم على المتهم لي فيت فونج (نائب قائد فريق إدارة السوق رقم 17 السابق) بالسجن لمدة تتراوح بين 30 و36 شهرًا بتهمة "إساءة استخدام المنصب والسلطة أثناء أداء واجباته الرسمية".
تم اقتراح الحكم على المتهم نجوين دوي هاي (عامل مستقل) بالسجن لمدة عام و11 شهرًا، وهو ما يعادل مدة الاحتجاز، والإفراج عنه في المحكمة بتهمة جريمة "رشوة السمسرة".

الإنجليزية - فيين مينه

مفيد
العاطفة
مبدع
فريد
الغضب