فنانين من القرية

في الآونة الأخيرة، أتيحت لنا الفرصة للتحدث مع الحرفيين الموهوبين في مسقط رأس هيرو نوب (بلدية تو تونغ، منطقة كبانج) حول الماضي والحاضر في مساحة المعيشة وأسلوب الحياة التقليدي في باهنار، ولم نتمكن إلا من الصراخ: "يا له من فنان!"

آخر اللاعبين دينغ هي هو

لقد ساهم مجرى كتونغ الصافي الذي يتدفق حول القرى في تو تونغ في تبريد الطقس الحار في فترة ما بعد الظهيرة المشمسة إلى حد ما. عند دخولنا إلى منزل الحرفي الفسيح دينه بري (قرية داك بو كاو)، لم نعد ننتبه إلى الطقس، لأن كل انتباهنا كان منصبا على آلة موسيقية غريبة إلى حد ما لشعب باهنار هنا: دينغ هي هو.

الحرفي دينه هميه (الغلاف الأيسر) والفنان دينه بري هما آخر الأشخاص الذين يعرفون كيفية صنع آلة دينغ هي هو الموسيقية والعزف عليها في بلدية تو تونغ. الصورة: PD

يعيش شعب البهنار بشكل وثيق مع بيئة الغابات، ويستخدم في معظم الآلات الموسيقية مواد طبيعية مثل الخيزران والقصب والحجر. تتنوع هذه الآلات بشكل كبير، فهي تشمل الآلات الوترية، وآلات النفخ، والإيقاعية. ناهيك عن أن الناس يعتمدون أيضًا على الطبيعة لتشغيل الآلات الهوائية، والآلات المائية...

دينغ هي هو (المعروف أيضًا باسم هي هو، دينغ دوك) هي واحدة من آلات النفخ الفريدة ولكن نادرًا ما تُرى في المهرجانات التقليدية. وهي عبارة عن مجموعة مكونة من 10 أنابيب صغيرة من الخيزران، يبلغ قطرها من 1.5 إلى 2 سم، مرتبة ومثبتة في حزمة. يحتوي كل أنبوب على أطوال مختلفة تمثل درجات صوتية مختلفة؛ أطول أنبوب هو حوالي 1 متر، وأقصر أنبوب هو حوالي 30 سم. يتم تضييق الأنابيب في أحد طرفيها بنفس طريقة "تضييق النغمة" (باستثناء الأنبوب الأطول).

وقال الحرفي دينه بري إنه منذ أن كان في الحادية عشرة من عمره، علمه والده كيفية صنع الآلات الموسيقية والعزف عليها، بما في ذلك آلة "دينغ هي هو". كان الرجل العجوز بارعًا جدًا، قادر على كل شيء. في أحد الأيام، عندما استيقظتُ الساعة الثانية أو الثالثة صباحًا، رأيته جالسًا يعزف على الجيتار ويغني أغاني شعبية، كما يتذكر السيد بري. وكانت هذه الصور أيضًا محفورة بعمق في ذاكرة الصبي الذي ورث فيما بعد الطبيعة الفنية لوالده.

يحمل الفنان دينه بري في يده أنبوب النفخ، ويقود الأداء الفريد لأغنية "Praise to Hero Nup". وباستخدام حسه الماهر في الصوت، ينفخ الفنان الهواء في الأنابيب، مما يجعل الخيزران "يتكلم"، بينما يمسح إبهامه بشكل مستمر على فوهة أنبوب الخيزران كوسيلة لتأكيد الإيقاع برشاقة. ولهذا السبب، يجب على الفنان عند العزف على هذه الآلة أن يجهز دائمًا كوبًا من الماء بجانبه ليساعد في تخفيف الألم في أصابعه.

دينه بري، الفنان المتعدد المواهب. أداء: نغوك دوي

ورغم أن الزوار من بعيد كانوا متحمسين للغاية للأداء الفريد، إلا أن الفنان الذي يبلغ من العمر قرابة 70 عاماً لم يكن راضياً كثيراً. وقال إنه بالإضافة إلى المهارة، يجب على الشخص أن يتمتع بصحة جيدة حتى يتمكن من العزف على "دينغ-هي-هو" بشكل جيد، لكن أنفاسه الآن ضعيفة لذا فإن الصوت ليس ممتلئًا كما هو متوقع.

في الواقع، لا تحتوي أغنية "دينغ هي هو" على نفس الصوت الرنان الواضح الذي تتمتع به أغنية "ترونغ" أو أغنية "تينج نينج"، ولكنها تشبه فقط همهمة لطيفة حميمة. ولهذا السبب أصبحت هذه الآلة الموسيقية صديقًا مقربًا للقرويين خلال سنوات النضال ضد أمريكا.

يتذكر السيد بري: بصفته ابن أخٍ يُطلق على هيرو نوب لقب عمه، شارك بحماس في حرب المقاومة كحلقة وصل من عام ١٩٦٩ إلى عام ١٩٧٥. عندما غزا العدو القرى وأحرقها، اضطر الناس إلى الإخلاء إلى الجبال، "يعملون في الحقول ويركضون، وكان الأمريكيون يُلقون القنابل هنا وهناك، لذا فر الناس إلى مكان آخر". رغم الصعوبات، لا تزال كرامة الفنان محفوظة.

قال السيد بري: في ذلك الوقت كانت القرية حزينة جدًا! بسبب حبهم للموسيقى، يقوم الناس بقطع الخيزران القديم، وتركه حتى يجف تمامًا، ثم ربطه في أنبوب دينغ هي. صوت ناعم، كافٍ للتعبير عن المشاعر دون خوف من أن يكتشفه العدو. ولذلك، أصبحت الدينغ دونغ آلة موسيقية شعبية خلال سنوات الحرب.

وكان يجلس بجانبه الحرفي دينه هميه (77 عاماً، من قرية ستور) - حفيد هيرو نوب - وهو أيضاً أومأ برأسه مؤكداً القصة التي رواها السيد بري للتو. وقال السيد هميه إن الناس في قرى تو تونغ كانوا في الماضي جيدين للغاية في صنع الآلات الموسيقية والعزف عليها، بما في ذلك آلة "دينغ هي هو"، ولكن الآن لا يعرف سوى عدد قليل من الناس كيفية جعلها تنتج أصواتًا تعكس الجمال البكر للجبال والغابات.

مثل السيد بري، أعرب السيد هميه عن أسفه لعدم امتلاكه القوة الكافية لعزف "دينغ هي هو" ليقدم لنا أغنية شعبية بهنار كاملة. ومع ذلك، في الآونة الأخيرة، أبدت عدد من مجموعات الزوار، بما في ذلك العديد من الطلاب، حماسًا كبيرًا للقدوم إلى القرية للتعرف على الأصوات الفريدة لهذه الآلة الموسيقية والاستمتاع بها.

مخاوف بشأن الخليفة

ولكن هذا وحده لم يكن كافيا لمفاجأتنا. علاوة على ذلك، يُظهر فنانو القرية أيضًا مواهبهم في العديد من المجالات. أخرج السيد بري آلتين موسيقيتين، وعزف عليهما في نفس الوقت... بكلتا يديه، وغنى لنا أغنية شعبية تحكي قصة دموع فتاة من بهنار على نول النسيج بعد أن رأت حبيبها ينطلق لقتال الأميركيين على الطريق السريع رقم 19.

كما أنه يستطيع العزف على الجونج، والترنح، والكني... بمهارة. ولذلك، في عام 2021، أمضى السيد بري بعض الوقت في قرية فيتنام الوطنية للثقافة العرقية والسياحة (هانوي) لتقديم السمات الفريدة لثقافة بهنار لعدد كبير من السياح المحليين والأجانب. في عام 2022، بناءً على دعوة من منطقة Thien Thai Flower Field السياحية (منطقة Cu Chi، مدينة هوشي منه)، قام هو ومجموعة من الحرفيين في Kbang ببناء منزل جماعي تقليدي مهيب في Bahnar هنا.

حول المنزل الخشبي الذي تعيش فيه عائلة السيد بري، توجد العشرات من السلال الكبيرة والصغيرة التي قطعها بعناية فائقة من الخيزران من الغابة ونسجها بمهارة. وقال السيد بري إنه يبيع هذه المنتجات النهائية في كثير من الأحيان إلى القرويين لتخزين المواد الغذائية والمشروبات خلال موسم حصاد قصب السكر.

السيد بري هو فنان متعدد المواهب. بالإضافة إلى بناء المنازل الجماعية وصنع الآلات الموسيقية، فهو جيد أيضًا في النسيج. الصورة: فونغ دوين

وقال مازحا إنه في الماضي، وقعت زوجته السيدة دينه ثي بونج في حبه لأنه "على الرغم من أنه لم يكن وسيمًا، إلا أنه كان ماهرًا". ولكن في الواقع، السيدة بونغ ماهرة جدًا أيضًا. إن صف جرار النبيذ المصنوعة من أوراق الشجر التي كانت تصنعها بنفسها أو الأزياء المطرزة الرقيقة التي كانت تنسجها أيضًا تقول الكثير عن عائلة بهنار التقليدية النموذجية.

في هذه الأثناء، يُعرف السيد هميه أيضًا بأنه حرفي متعدد المواهب يتمتع بالقدرة على تعليم الصنوج، وصنع الآلات الموسيقية والعزف عليها مثل دينغ هي هو، وتينغ نينج، وغناء الأغاني الشعبية، ونحت التماثيل... لذلك، تمت دعوته للمشاركة في العديد من الفعاليات الثقافية على مستوى المقاطعات والمحافظات. ناهيك عن أن هذا الفنان هو أيضًا حداد مشهور.

يتذكر السيد هميه: كان مقاتلاً في قرية ستور أثناء حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة، لكنه فقد سمعه لاحقًا بسبب صوت القنابل والرصاص، لذلك تم إرساله إلى الخلف. ومع ذلك، بفضل مهنته في الحدادة، فقد ساهم في صياغة السكاكين، والمعاول، وأدوات الإنتاج للجيش. واليوم، يعد مصنع عائلته واحدًا من المصانع القليلة في المنطقة التي لا تزال مشتعلة.

الحرفي هميه هو أيضًا حداد مشهور في المنطقة. الصورة: نغوك دوي

في هذه المرحلة، يقوم الحرفي المسن بنفخ الفرن بشق الأنفس لإدخال عدة مراحل من المهنة التي حافظ عليها بشق الأنفس لعقود من الزمن. أصبح الشعر الأبيض المائل في ضوء النار الصاعد من الموقد صورة جميلة في الشفق.

ومن المؤسف أن فئة من الموهوبين مثل الحرفيين بري و هميه - أولئك الذين يحملون روح و جوهر أمتهم - أصبحت نادرة بشكل متزايد، في حين أن الجيل القادم أصبح رقيقا للغاية. علقت السيدة نونغ ثي هاو - مسؤولة الثقافة والاجتماعية في بلدية تو تونغ - قائلة: "إن آلة دينغ هي هو آلة موسيقية فريدة من نوعها، وفي الوقت الحالي يوجد في المنطقة على الأرجح حرفيان فقط يعرفان كيفية العزف عليها، ولكن لسوء الحظ لا يوجد خليفة لها".

وبذلك أصبحت هذه الآلة الموسيقية مهددة بالانقراض. واعترف الحرفي دينه بلي (قرية لينج، بلدية تو تونج) أيضًا بأن السيد بري والسيد هميه من الحرفيين ذوي "الموهبة الفطرية". وقال الحرفي دينه بلي، الذي عاش مع السيد بري في قرية الثقافة والسياحة العرقية في فيتنام وسافر إلى الجنوب لبناء منزل مشترك، إنه تعلم بنفسه العديد من الأشياء من هذا الحرفي الموهوب.

في الوقت الحاضر، ومع تطور المجتمع، تفقد القرية تدريجيًا أشخاصًا مثل السيد بري. لم يبقَ أحدٌ ليروي قصته، ولم يعد أحدٌ قادرًا على صناعة المجوهرات التقليدية لشعب بهنار. حتى أنا نفسي أشعر بالحيرة، لا أعرف كيف أعزف "دينغ هي هو". شباب القرية والبلدية لا يهتمون بالتعلم، هكذا اعترف السيد بلي.

ولذلك اقترح أن تقوم وزارة الثقافة بفتح دورات لدعوة هؤلاء الحرفيين لتعليم حرفهم لتشجيع الجيل القادم على تعلم صناعة الآلات الموسيقية التقليدية والعزف عليها والنسيج وغيرها وبالتالي الحفاظ على ثقافة وطنهم. كيف يمكن لأحفاد هذه الأرض البطولية الحفاظ على تقاليد ليس فقط كونهم جيدين في القتال ولكن أيضًا الحفاظ على كرامة الفنان حتى النهاية؟ الهدف، كما شارك السيد بري خلال المحادثة على جرة نبيذ في ذلك اليوم: "في الماضي، ما تركه أجدادنا وراءهم، علينا أن نحافظ عليه. هذا هو نسبنا".

المصدر: https://baogialai.com.vn/nhung-nghe-si-tu-lang-post316488.html