أيام حملة ديان بيان فو

[إعلان 1]

تاي-دوي.jpg — العم هو مع الشاعر تو هو، والكاتب فان تو، والصحفي ثاي دوي (أقصى اليمين). الصورة: وثيقة.

خلال تسع سنوات من حرب المقاومة ضد فرنسا، وبسبب وضع الحرب، كان على مكتب تحرير صحيفة Cuu Quoc أن ينتقل بشكل متكرر إلى العديد من المواقع في مقاطعات Tuyen Quang، وBac Kan، وThai Nguyen، وBac Giang...

ولكن على الرغم من العديد من الصعوبات والخسائر، فإن صحيفة Cuu Quoc هي الصحيفة اليومية الوحيدة التي لا تزال تصدر وتوزع بانتظام. إن حقيقة أن الصحيفة ظلت تصدر بانتظام لمدة تقارب 3000 يوم في ظل ظروف حرب شرسة للغاية وشاقة ومحرومة يمكن أن يقال عنها إنها معجزة.

خلال حملة ديان بيان فو، تجمع الصحفيون والفنانون بأعداد كبيرة في ساحة المعركة. وتضم صحيفة جيش الشعب خمسة مراسلين ذوي خبرة: هوانغ شوان توي، تران كو، فام فو بانج، نجوين خاك تيب والفنان نجوين بيتش. وكالة أنباء فيتنام تستضيف هوانج توان، وصوت فيتنام تستضيف المراسل نجوين نهات، وصحيفة نهان دان تستضيف ثيب موي وتران دينه...

أرسلت صحيفة الخلاص الوطني اثنين من المراسلين، هما تاي دوي وتشينه ين، لمتابعة القوة الرئيسية بشكل مباشر طوال سنوات حرب المقاومة ضد الفرنسيين وحملة ديان بيان فو.

وباعتباري مراسلاً لصحيفة الخلاص الوطني (صحيفة داي دوان كيت اليوم) والذي شارك بشكل مباشر في حملة ديان بيان فو، لا يزال الصحفي ثاي دوي يتذكر بوضوح كل لحظة في ساحة المعركة أثناء محادثاته معنا قبل بضع سنوات.

في القصة، ذكر في كثير من الأحيان شجاعة وبسالة وتضحية لا حدود لها من قبل الشعب والجنود على الخطوط الأمامية، والذكاء العسكري للجنرالات الذين قادوا الخطوط الأمامية لتحقيق نصر ديان بيان فو المدوي الذي هز العالم.

وبحسب ذاكرة الصحفي ثاي دوي، فإنه خلال سنوات المقاومة ضد الفرنسيين، لم يكن هو والصحفي تشين ين مضطرين إلى القيام بأي عمل في مكتب التحرير، بل تم تكليفهما بالذهاب مع الجيش، والذهاب إلى ساحة المعركة مع الجيش على مدار العام. من حملة ميدلاند، وحملة الطريق 18، وحملة الحدود... إلى حملة ديان بيان فو التي تلتها، كان اثنان من مراسلي صحيفة كو كووك مراسلين في الخطوط الأمامية. وقال الصحفي ثاي دوي: "كانت هناك أوقات مثل حملة الحدود عندما كنت أتابع الجيش لمدة عام كامل وربما عدت إلى مكتب التحرير مرة واحدة فقط".

لكن أثناء حملة ديان بيان فو، أرسلت هيئة التحرير المراسلين ثاي كوونغ وهو توان لمتابعة مجموعات العمال. كان تاي دوي وتشينه ين لا يزالان يتبعان القوة الرئيسية إلى ساحة معركة ديان بيان فو. كان المراسل تشين ين يتابع الفرقة 312، وكان المراسل ثاي دوي يتابع الفرقة 316.

قال السيد ثاي دوي: لقد بدأت في متابعة الجيش قبل تيت، وهو ما يعني الذهاب إلى ساحة معركة ديان بيان فو في وقت مبكر جدًا. استغرق الأمر من 7 إلى 8 أيام سيرًا على الأقدام من غرفة الأخبار إلى الجبهة. كانت ظروف ساحة المعركة محدودة، ولم يكن هناك راديو (ولم يكن لدى الدعاية في الجبهة الوقت الكافي لمساعدة المراسلين في إرسال المقالات)، لذلك كانت المقالات تُرسل إلى مكتب التحرير ببطء شديد، ولإرسال المقالات مرة أخرى كان يتعين على المرء أن يمشي لمدة أسبوع كامل. ولكن تلك كانت أيضًا أيامًا جميلة جدًا للصحافة...

وفقًا للصحفي تاي دوي، فقد كان يرافق الجيش طوال العام. أرسلته هيئة التحرير، لكنه لم يكن بحاجة إلى أي أموال، بل ذهب فقط. لا توجد نفقات تجارية، ولا أموال للقرطاسية، فقط اتبع الجيش واحصل على الطعام. خلال السنوات التي خاض فيها الحرب دون أن يحمل معه أي نقود، حتى في الأيام التي كان فيها على الطريق ولم يتمكن من الوصول إلى وحدته العسكرية، كان يذهب إلى منزل أحد المدنيين للحصول على الطعام. كان منزل أي مدني يعتني به ويطعمه دون أن يسأله عن اسمه. لا أزال أعتقد أنها كانت جميلة في ذلك الوقت. الناس لطيفين جداً.

"عندما نتذكر حملة ديان بيان فو، فإن الشيء الأكثر تذكرًا هو المساهمة العظيمة التي قدمها الناس. "كان يتم نقل الطعام إلى ساحة المعركة بالسيارة، ولكن بشكل أساسي من خلال عمل العمال، من لانغ سون، عبر ثاي نجوين، فو ثو، ين باي، إلى ديان بيان فو، كان الأمر فظيعًا حقًا، وكانت مساهمة الناس عظيمة" - قال السيد ثاي دوي.

وبحسب الصحفي ثاي دوي أيضًا، ففي الطريق إلى ساحة المعركة، التقينا دائمًا بآلاف الحمالين الذين يحملون الأرز إلى الجبهة، شجعانًا وشجعانًا. في ذروة الحملة، تم تركيز حوالي خمس فرق في ساحة معركة ديان بيان فو، لنقل الطعام لإطعام هذا العدد الكبير من الجنود، كل ذلك بالاستعانة بقوة مدنية. لكن كان الشتاء حينها، وكان الجو باردًا جدًا.

كان انتصار حملة ديان بيان فو انتصارًا للمخابرات العسكرية - قال الصحفي تاي دوي: عندما تم سحب المدفعية، كان الجميع في حيرة ولم يفهموا ما كان يحدث. تساءلت أنا وتشين ين أيضًا عن ذلك. ولكن بعد ذلك فهمت أنه إذا لم نخرج المدافع لحفر الأنفاق، فسيتم تدميرها في غضون أيام قليلة.

عندما استسلم الجنرال دي كاستريس، اندفع جميع المراسلين المتواجدين في ساحة المعركة في ذلك الوقت إلى المخبأ. "لقد ذهبت أنا والسيد خاك تيب من صحيفة جيش الشعب معًا، وكنا نخطط للنوم هنا الليلة، ولكن بعد ذلك نظرًا لعدم وجود مساحة أخرى للنوم، غادرنا المكان"، كما يتذكر السيد تاي دوي.

وفي وقت لاحق، عمل الصحفي ثاي دوي أيضًا كمراسل في العديد من ساحات المعارك الأخرى مثل ساحة معركة لاوس وساحة المعركة الجنوبية، لكنه قال إن معركة ديان بيان فو كانت أكبر معركة مباشرة شهدها. وبحسب قوله فإن كل من كان هناك في تلك اللحظة كان يشعر بالفخر.

وقال السيد ثاي دوي: "إن شروط تقديم المقالات صعبة، لذلك لا أستطيع أن أكتب كثيرًا. الأسوأ هو عدم وجود كاميرا. في ذلك الوقت، كان مراسلو الحرب الغربيون قادرين على الكتابة أكثر منا، لأنهم كانوا يصلون جواً بواسطة العدو ثم يعودون جواً بواسطة العدو. وفي وقت لاحق، عندما كتبت للصحيفة في ساحة المعركة في لاوس، كانت مقالاتي المرسلة إلى هانوي عن طريق الجو مختلفة تماما، ومنتظمة للغاية.

بعد النصر، لم يعد الصحفي ثاي دوي إلى مكتب التحرير على الفور، بل بقي في ديان بيان فو لفترة أطول. كان هو المراسل الذي تم تكليفه بكتابة تقرير عن استعراض ديان بيان فو بعد النصر، وتم نشره في ساحة المعركة في صحيفة جيش الشعب. "في يوم العرض، كان من المحزن أن نرى القوات لم تعد تمتلك نفس عدد الجنود كما كان قبل الحملة. "التضحية ليس لها حدود" - قال.

في بداية الحملة، ذهب الصحفي ثاي دوي إلى ديان بيان فو سيرًا على الأقدام، وبعد بضعة أشهر، عندما عاد من ديان بيان فو إلى مكتب تحرير صحيفة كو كوك، ذهب أيضًا سيرًا على الأقدام.

"ولكن على أية حال، وبالمقارنة مع العمال المدنيين والجنود، فإن العمل كصحفي في ساحة المعركة لا يزال ممتعًا للغاية. "كنت أسير بحقيبة ظهري الشخصية فقط، بينما كان على العمال حمل الأرز وحمله، كان الأمر صعباً للغاية وكان عليهم أن يتحملوا الكثير" - تحدث الصحفي تاي دوي عن الأيام الصعبة، وعمل كمراسل حرب لصحيفة Cuu Quoc، وشهد بشكل مباشر النصر "الشهير في خمس قارات، والذي هز العالم"، بطريقة خفيفة الظل.

[إعلان رقم 2]
مصدر