صحيفة التحرير: 10 سنوات على خط المواجهة

إن النصب التذكاري الجرانيتي لصحيفة جياي فونج الواقع في قاعدة بن را القديمة، والذي نقش عليه أسماء 250 من الكوادر والمراسلين والمحررين والموظفين والعمال في دار الطباعة B15C - والذي جزء منه لإحياء ذكرى 14 أخًا وأختًا ضحوا بأرواحهم في ساحة المعركة - هو مساحة مقدسة لتذكر B18 إلى الأبد لأكثر من 10 سنوات على خط المواجهة في الحرب للدفاع عن البلاد قبل نصف قرن من الزمان...

أزرار أكمام صحف الخلاص الوطني والتحرير والوحدة الكبرى عبر العصور.

1. ربما لم تكن هناك صحيفة "جياي فونج" فريدة من نوعها في بدايتها. فريدة من نوعها لأن أزرار الأكمام والنموذج تم رسمها على متن سفينة غير مرقمة من هاي فونج كانت تنقل الأسلحة سراً إلى ساحة المعركة الجنوبية. عندما رست السفينة في خاو بانج، منطقة ثانه فو، مقاطعة بن تري، في أبريل 1964، كان مؤلف أزرار الأكمام والسواطير هو الصحفي كي فونج - رئيس تحرير صحيفة كو كوك، الذي تم إرساله إلى ساحة المعركة لنشر صحيفة الجبهة الوطنية للتحرير في جنوب فيتنام (المشار إليها فيما يلي باسم الجبهة)، ولم يكن في عجلة من أمره للذهاب إلى R (الاسم الرمزي لمنطقة حرب شمال تاي نينه - منطقة الحرب C). لقد مكث في صحيفة "تشيان ثانج" التابعة للجنة الحزب الإقليمية في بن تري - وهي صحيفة مطبوعة بثلاثة ألوان، ذات خط حاد من الرصاص، وسعرها دونج واحد - ليتعلم كيفية تنظيم ونشر صحيفة محاطة بالعدو. عندما تبع الصحفي كي فونج الارتباط المسلح إلى جمهورية الصين الشعبية، كان يعتبر الشكل الأولي لصحيفة التحرير من رسوماته غير المكتملة على الصفحات المقسمة مكتملًا، وكانت خطة التنفيذ موجودة بالفعل في ذهنه.

وبموجب الأوامر الصادرة من الأعلى، كان من المقرر أن تصدر صحيفة جياي فونج (الاسم الرمزي B18) في 20 ديسمبر/كانون الأول 1964 بهدف "تشجيع الروح القتالية لشعب الجنوب والبلاد بأكملها، وفي الوقت نفسه مساعدة الأصدقاء الدوليين على فهم حرب المقاومة التي يخوضها شعبنا بشكل واضح وصحيح". حصلت صحيفة التحرير على مهمة نبيلة بناءً على قاعدة الصحافة السرية للثورة الجنوبية التي كانت موجودة في ظروف خطيرة للغاية لمدة 6 سنوات طويلة من القمع والإرهاب من قبل حكومة نجو دينه ديم، بينما في مكتب التحرير، بصرف النظر عن الصحفي كي فونج، فقط الصحفيان تام تري وتاي دوي من صحيفة كو كوك ساروا لعدة أشهر على طريق ترونج سون للوصول إلى القاعدة.

توجه الصحفي تام تري على الفور إلى المنطقة المحررة للبحث عن أشخاص لبناء "الهيكل" للصحيفة. خلال فترة قصيرة قضاها في كوتشي، وبفضل مساعدة الحكومة الثورية في بلديتي فو مي هونغ وأن فو، "جند" 32 شابًا وفتاة للقيام بجميع أنواع الوظائف، من بناء الأكواخ، وتنفيذ المهمات إلى العمل كمربية أطفال، بما في ذلك نجوين مينه هين البالغ من العمر 13 عامًا، وكانت مهمته الأولى هي نسخ الأخبار ببطء على إذاعة التحرير وصوت فيتنام. وبعد فترة ليست طويلة، أصبح لدى سكرتير تحرير صحيفة تام تري كاتب ومدقق لغوي آخر، وهو شاب وسيم يدعى با مينه من كمبوديا.

رغم أن صحيفة جياي فونج أعدت في وقت قصير للغاية، فقد طبعت أول عدد من 16 صفحة، بلونين، وحجم A3 في مطبعة تران فو التابعة لإدارة الدعاية المركزية في ذكرى ميلاد الجبهة، بداية صحيفة جميلة الشكل، غنية المحتوى، جديرة بأن تكون الراية الرائدة للصحافة الثورية في الجنوب.

الرئيس نجوين هوو تو - رئيس تحرير صحيفة جياي فونج (في البداية) مع طاقم صحيفة جياي فونج.

2. عندما بدأت صحيفة التحرير في النشر كل 15 يومًا بواقع 5000 نسخة لكل إصدار، في الفترة من 22 فبراير إلى 15 أبريل 1967، شن الجيش الأمريكي حملة مدينة جانكشن بـ 40 ألف جندي ومئات المدافع والدبابات والطائرات لمهاجمة منطقة حرب شمال تاي نينه. قامت كافة وكالات المكتب المركزي والجبهة بتشكيل فرق حرب عصابات للبقاء وحماية القاعدة. وبما أن المراسلين الأصحاء ذهبوا إلى ساحة المعركة، فإن فريق صحيفة التحرير لم يكن يضم سوى خمسة أشخاص في فريق حرب العصابات. عندما هاجم العدو مطبعة تران فو لتقاسم النار مع أصدقائهم، قاوم مقاتلو صحيفة التحرير بكل حزم. خسرت مجموعة حرب العصابات في صحيفة التحرير ثلاثة جنود وأصيب جندي آخر نتيجة انفجار لغم مضاد للدبابات.

بسبب استيلاء الجيش الأمريكي على مطبعة تران فو وسحبها إلى سايغون، اضطرت صحيفة جياي فونج إلى التوقف عن النشر مؤقتًا. وقد انتقل قادة الصحيفة من وظائفهم وفقاً للمهمة الموكلة إليهم من أعلى. وظل العديد من المراسلين في ساحة المعركة، ولكنهم تلقوا أنباء تفيد بحل صحيفة التحرير، وهو ما يعني أن المراسلين والموظفين في الصحيفة الذين كانوا يعملون في ساحات القتال "لم يعد لديهم مكان يعودون إليه". وبعد شهرين اكتشفت أن هذا غير صحيح. مراسل مؤقت في إذاعة التحرير، يكتب أيضًا، لكن بدلًا من الطباعة، يقوم بالبث. في نهاية عام 1967، عندما أُمر الإخوة والأخوات بالتجمع، كانوا في غاية السعادة. في نهاية عام 1967، كانت صحيفة جياي فونج تستعد بقوة لحدث كبير كان من المقرر أن يحدث في أوائل عام 1968: هجوم تيت والانتفاضة. وقد رافق العديد من الإخوة والأخوات في هيئة التحرير القوات للهجوم على مدن الجنوب. على وجه الخصوص، قام الصحفي ثيب موي - المراسل الخاص لصحيفة نهان دان - بقيادة المراسل كاو كيم من صحيفة جياي فونج سراً إلى سايجون مسبقاً للتحضير لنشر صحيفة جياي فونج مباشرة في سايجون. تم الانتهاء من كافة الاستعدادات مؤقتًا، لكن الهجوم العام لم يتقدم كما كان متوقعًا، لذا لم يكن من الممكن تنفيذه.

"حفلة شاي" في B18.

خلال ذلك الهجوم العام، ضحى المراسلون تران هوان فونج، ونغوين كانه هان، وكووك هونغ بحياتهم، وتم القبض على موظفتين من صحيفة جياي فونج انضمتا إلى قوات الدفاع عن النفس في سايجون من قبل العدو.

في 6 يونيو 1969، انعقد المؤتمر لتأسيس الحكومة الثورية المؤقتة لجمهورية فيتنام الجنوبية، وهو حدث تاريخي في حرب المقاومة ضد أمريكا. أما صحيفة جياي فونغ، فقد نشرت خلال أسبوع عددين خاصين، 8 صفحات كبيرة، لخدمة وتعزيز نجاح المؤتمر.

"

لماذا تأخر صدور جريدة التحرير أربع سنوات بعد تأسيس الجبهة؟ السبب الرئيسي هو عدم وجود دار طباعة. ولكن الأمر لم يستطع الانتظار إلى الأبد، ففي مناسبة الذكرى الرابعة لتأسيس الجبهة (20 ديسمبر 1960 – 20 ديسمبر 1964)، قرر الرؤساء إصدار صحيفة التحرير، رغم أنه لم تكن هناك مطبعة بعد.

في أوائل عام 1970، وبسبب الاضطرار إلى التعامل مع اجتياح العدو للهند الصينية، اضطر مكتب التحرير إلى الانتقال إلى كمبوديا. وبدون دار طباعة، كان على صحيفة جياي فونج أن تتحول مرة أخرى إلى "صحيفة صوتية". ومنذ ذلك الحين، استمرت "الصحيفة المنطوقة" بشكل نشط بالتوازي مع الصحيفة المطبوعة لمدة ثلاث سنوات متتالية (1970-1972).

صحيح أن صحيفة جياي فونج عانت من الانتقال من "الحجم الصغير" إلى "الحجم الكبير"، ولكنها لم تستطع "وقف المعاناة" لأن الحرب كانت تشتد ضراوة، وكانت الإمدادات من الورق والحبر والأفلام والأغذية كلها غير منتظمة. أصبحت الحياة أكثر حرمانًا: الأسماك المجففة تتعفن أكثر، وصلصة السمك المخمرة أصبحت أكثر مرارة، ولم يكن هناك أرز أو ملح لمدة شهر كامل ... ولكن كان لا بد من نشر صحيفة التحرير لأن صوت الجبهة لم يعد من الممكن مقاطعته.

بعد تيت ماو ثان، نجح قادة صحيفة جياي فونج في إتمام عمل "المؤسسين" بنجاح من خلال خمس سنوات من التغلب على مخاطر وصعوبات لا حصر لها. وتم نقلهم جميعًا إلى وظائف أخرى أو إرسالهم للتعافي. وتحولت صحيفة جياي فونج إلى فصل جديد مع رئيس التحرير الصحفي ثيب موي. ومنذ ذلك الحين، واصلت صحيفة التحرير صدورها بانتظام في منطقة الحرب حتى الأول من مايو/أيار 1975.

باستثناء المراسلين الذين أُرسلوا لمتابعة القوات عندما بدأت حملة الربيع عام 1975، قبل المعركة التي أنهت الحرب التي استمرت أكثر من 20 عامًا، بقي عدد قليل فقط من الأشخاص في القاعدة للعمل على العدد الأخير، بينما صعدت وكالة صحيفة التحرير بأكملها إلى الشاحنات وتوجهت مباشرة إلى سايغون، وبعد 5 أيام من إعادة توحيد البلاد، نشرت صحيفة التحرير صحيفة سايغون جياي فونغ.

قام الفنان دونج تيان برسم ملصق للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيس صحيفة جياي فونج في ر.

3. لماذا تأخر صدور جريدة التحرير أربع سنوات بعد تأسيس الجبهة؟ السبب الرئيسي هو عدم وجود دار طباعة. ولكن الأمر لم يستطع الانتظار إلى الأبد، ففي مناسبة الذكرى الرابعة لتأسيس الجبهة (20 ديسمبر 1960 – 20 ديسمبر 1964)، قرر الرؤساء إصدار صحيفة التحرير، رغم أنه لم تكن هناك مطبعة بعد.

في وقت اتخاذ هذا القرار، لم يكن لدى دار طباعة تران فو سوى طابعة استنسل واحدة لطباعة المستندات ذات الحجم الأكبر A4، والتي تم نقلها من غابة ما دا (منطقة الحرب D) إلى منطقة الحرب C في عام 1961. في عام 1962، تم نقل طابع مخضرم من دار طباعة فان فان مانج في لونغ آن - السيد نجوين خاك تو إلى R، وكان لديه المبادرة لبناء طابعة من نوع الرصاص المسحوب يدويًا باستخدام خشب الغابات والحديد والصلب المأخوذ من سياج قرية العدو الاستراتيجية. بفضل آلة الطباعة اليدوية تلك، إلى جانب الشعور بالمسؤولية والمهارات العالية للعاملين في دار طباعة تران فو، على الرغم من العمل الشاق ليلًا ونهارًا، تم نشر العدد الأول من صحيفة جياي فونج، بكلمات وصور حادة للغاية.

وبعد مرور بعض الوقت، نقلت القاعدة الثورية في سايغون إلى مطبعة تران فو آلة طباعة حديثة إلى حد ما من ستينيات القرن العشرين، واستمرت صحيفة جياي فونج "بالطباعة مجانًا" حتى أوائل عام 1969، عندما "طلب" رئيس التحرير ثيب موي آلة طباعة شبه آلية من طراز دوي خاي من مطبعة تيان بو لتأسيس مطبعة B15C. لنقل آلة الطباعة هذه مع صواني الرصاص للخطوط المختلفة وأدوات صنع ألواح الزنك من هانوي إلى ترانج تشاي في قاعدة بن را لصحيفة جياي فونج، استغرق الأمر ثلاث شاحنات وحقائب ظهر لعبور الغابة والجداول؛ ثم في عام 1970، كان لا بد من تفكيكها وحملها على الكتف وسحبها بواسطة الثيران "لإخلائها" لتجنب غارات العدو. كانت هذه الطابعة هي التي أنتجت نسختين خاصتين بحجم A2، 8 صفحات، بلونين من صحيفة جياي فونج، والتي كانت تخدم اليوم الذي تأسست فيه الحكومة الثورية المؤقتة لجمهورية فيتنام الجنوبية.

4. وكما ذكرنا أعلاه، كان أول شخص يتولى قيادة صحيفة جياي فونج بشكل مباشر هو رئيس التحرير كي فونج. كان ثائرًا هادئًا ونشطًا أثناء حربين للدفاع عن البلاد. ومن كوخ من القش بأوراق الشجر، ومكتب منسوج من أوراق شجرة السرو، وأرجوحة مصنوعة من قماش المظلة، وإبريق شاي تحت مظلة الغابة القديمة، أنشأ هو ومرؤوسوه صحيفة التحرير المجيدة والفخورة للغاية.

ويحل الصحفي ثيب موي محل كاي فونج. كان شخصًا "شارد الذهن" في الحياة اليومية، لكنه اشتهر بعدم خوفه من القنابل والرصاص، وعيش الحياة على أكمل وجه مع زملائه، والكتابة بشغف كبير ومعنى. رغم أنه لم يتوقف في صحيفة جياي فونج سوى عامين، إلا أن ثيب موي أدخل الصحيفة إلى عمق الشؤون العالمية وسعى دائمًا إلى أسلوبه الخاص، تاركًا انطباعات عميقة عن صحفي فنان نقي وبريء ومثالي.

كان نجوين فان خوينه ثالث رئيس تحرير لصحيفة جياي فونج في ذلك الوقت قبل توقيع اتفاقية باريس في 27 يناير 1973. كان متعدد المواهب، جادًا وذكيًا، وكان هو الذي كرس نفسه لإيصال صحيفة التحرير إلى الناس من خلال بيع الصحف في المناطق المحررة وتنفيذ المهمة التاريخية: تنظيم نشر صحيفة تحرير سايغون في وسط سايغون بعد خمسة أيام فقط من 30 أبريل 1975.

المصدر: https://daidoanket.vn/bao-giai-phong-10-nam-tren-tuyen-lua-10299123.html