قرار بإلغاء القرار رقم 131/2023/NQ-HDND المؤرخ 9 ديسمبر 2023 لمجلس الشعب في مقاطعة نام دينه بشأن تنظيم معامل تعديل أسعار الأراضي في عام 2024 في مقاطعة نام دينه...

[إعلان 1]

دقة

إلغاء القرار رقم 131/2023/NQ-HDND المؤرخ 9 ديسمبر 2023 الصادر عن مجلس الشعب في مقاطعة نام دينه بشأن تنظيم معامل تعديل أسعار الأراضي في عام 2024 في مقاطعة نام دينه؛ إلغاء جزئي للقرار رقم 60/2024/NQ-HDND المؤرخ 11 يوليو 2024 الصادر عن مجلس الشعب في مقاطعة نام دينه بشأن تعديل واستكمال عدد من الملاحق الصادرة مع القرارات التي وافقت على قائمة أسعار الأراضي المعدلة ومعامل تعديل أسعار الأراضي في مقاطعة نام دينه.

(رقم 09/2025/NQ-HDND، 14 مارس 2025)

مجلس الشعب لمقاطعة نام دينه
الفصل الدراسي التاسع عشر، الدورة الخامسة والعشرون

بموجب قانون تنظيم الحكم المحلي المؤرخ 19 فبراير 2025؛

بموجب قانون إصدار الوثائق القانونية المؤرخ 22 يونيو 2015؛ قانون تعديل وتكملة عدد من مواد قانون إصدار الوثائق القانونية المؤرخ 18 يونيو 2020؛

بموجب قانون الأراضي المؤرخ 18 يناير 2024؛ قانون تعديل وتكملة عدد من مواد قانون الأراضي رقم 31/2024/QH15، وقانون الإسكان رقم 27/2023/QH15، وقانون الأعمال العقارية رقم 29/2023/QH15، وقانون مؤسسات الائتمان رقم 32/2024/QH15، المؤرخ 29 يونيو 2024؛

بموجب المرسوم الحكومي رقم 34/2016/ND-CP المؤرخ 14 مايو 2016 والذي ينص على عدد من المواد والتدابير لتنفيذ قانون إصدار الوثائق القانونية؛ المرسوم الحكومي رقم 154/2020/ND-CP المؤرخ 31 ديسمبر 2020، بشأن تعديل واستكمال عدد من مواد المرسوم الحكومي رقم 34/2016/ND-CP المؤرخ 14 مايو 2016، والذي يوضح بالتفصيل عددًا من المواد والتدابير لتنفيذ قانون إصدار الوثائق القانونية؛ المرسوم الحكومي رقم 59/2024/ND-CP المؤرخ 25 مايو 2024 بتعديل واستكمال عدد من مواد المرسوم الحكومي رقم 34/2016/ND-CP المؤرخ 14 مايو 2016 والذي يوضح عدداً من المواد والتدابير لتنفيذ قانون إصدار الوثائق القانونية، والذي تم تعديله واستكمال عدد من المواد بموجب المرسوم الحكومي رقم 154/2020/ND-CP المؤرخ 31 ديسمبر 2020؛

بموجب المرسوم الحكومي رقم 71/2024/ND-CP المؤرخ 27 يونيو 2024 بشأن تنظيم أسعار الأراضي؛

بموجب المرسوم الحكومي رقم 103/2024/ND-CP المؤرخ 30 يوليو 2024 بشأن تنظيم رسوم استخدام الأراضي وإيجارات الأراضي؛

بالنظر إلى الطلب رقم 22/TTr-UBND المؤرخ 7 مارس 2025 للجنة الشعبية لمقاطعة نام دينه بشأن إصدار قرار من مجلس الشعب لمقاطعة نام دينه لإلغاء القرار رقم 131/2023/NQ-HDND المؤرخ 9 ديسمبر 2023 لمجلس الشعب لمقاطعة نام دينه والذي ينص على معامل تعديل أسعار الأراضي في عام 2024 في مقاطعة نام دينه؛ إلغاء جزئي للقرار رقم 60/2024/NQ-HDND المؤرخ 11 يوليو 2024 الصادر عن مجلس الشعب في مقاطعة نام دينه بشأن تعديل واستكمال عدد من الملاحق الصادرة مع القرارات التي وافقت على قائمة أسعار الأراضي المعدلة ومعامل تعديل أسعار الأراضي في مقاطعة نام دينه؛ تقرير مراجعة لجنة الاقتصاد والميزانية بمجلس الشعب الإقليمي؛ مناقشة آراء ممثلي مجلس الشعب الإقليمي في الاجتماع.

دقة:

المادة 1. إلغاء القرار بأكمله

إلغاء القرار رقم 131/2023/NQ-HDND الصادر بتاريخ 9 ديسمبر 2023 عن مجلس الشعب في مقاطعة نام دينه بالموافقة على معامل تعديل أسعار الأراضي في عام 2024 في مقاطعة نام دينه.

المادة 2. الإلغاء الجزئي للقرار

إلغاء المادة 2 من القرار رقم 60/2024/NQ-HDND المؤرخ 11 يوليو 2024 لمجلس الشعب في مقاطعة نام دينه بشأن تعديل واستكمال عدد من الملاحق الصادرة مع القرارات التي وافقت على قائمة أسعار الأراضي المعدلة ومعامل تعديل أسعار الأراضي في مقاطعة نام دينه.

المادة 3. أحكام التنفيذ

تم إقرار هذا القرار من قبل مجلس الشعب الإقليمي نام دينه التاسع عشر، الدورة الخامسة والعشرون في 14 مارس 2025 ويدخل حيز التنفيذ اعتبارًا من 24 مارس 2025.

الرئيس
لي كوك تشينه

[إعلان 2]
المصدر: https://baonamdinh.vn/chinh-tri/202503/nghi-quyet-bai-bo-nghi-quyet-so-1312023nq-hdnd-ngay-09-thang-12-nam-2023-cua-hoi-dong-nhan-dan-tinh-nam-dinh-quy-dinh-he-so-dieu-chinh-gia-dat-nam-dinh-de27c63/