من خلال مئات المحادثات، ومن خلال الخبرة في مراقبة السلوك الأمريكي، والبحث وتلخيص الأفكار، قام السيد غاري ألثين بتجميع كتاب "الطرق الأمريكية".
 |
| قام غاري ألثين بتحرير كتاب "الطرق الأمريكية". |
غاري ألثين هو خبير منذ فترة طويلة في شؤون الطلاب الدوليين في جامعة أيوا. يمتلك خبرة واسعة في شرح العادات الأمريكية ليس فقط للطلاب الأجانب، بل أيضًا للمهاجرين والزائرين للولايات المتحدة. لقد عاش في الخارج لفترة طويلة (خاصة في إندونيسيا وبيرو) لمقارنة الثقافة الأمريكية بالثقافات الأجنبية.
ومن خلال مئات المحادثات، ومن خلال الخبرة في مراقبة السلوك الأمريكي، والبحث، وتلخيص الأفكار، قام بتجميع كتاب "الطرق الأمريكية" (Intercultural Press, Inc، يارموث ماين 1988) - وهو دليل للأجانب القادمين إلى الولايات المتحدة.
يهدف هذا العمل إلى تحليل خصائص السلوك الأمريكي، وفي نفس الوقت اقتراح السلوكيات المناسبة في البيئة الاجتماعية الأمريكية ومع الأمريكيين في الخارج. وفيما يلي بعض المقتطفات:
يعتبر العديد من الأميركيين أنفسهم منفتحين، وصادقين، وودودين للغاية. اسألهم أي سؤال، فيجيبونك على الفور، ليس لديهم ما يخفونه. إنهم لا يفهمون لماذا يصعب على الأشخاص من البلدان الأخرى فهمهم. وبطبيعة الحال، باستثناء مسألة اللغة. لكن في الواقع فإن معظم الأجانب يجدون صعوبة في فهم الأمريكيين. حتى لو كانوا جيدين في اللغة الإنجليزية، فإنهم ما زالوا يشعرون ببعض الارتباك، حيث لا يعرفون ما يفكر فيه الأمريكيون ويشعرون به.
وهنا مثال لإثبات أنه من الممكن أن يخطئ الناس في الحكم على الأخلاق الأمريكية بسبب عدم فهم علم النفس الاجتماعي: السيد عبد الله، وهو مصري، ذهب إلى الولايات المتحدة للدراسة للحصول على شهادة في الهندسة. التقى بالمهندس الأمريكي ويلسون، 49 عامًا، وكان لديه زوجة وابنة تبلغ من العمر 22 عامًا وابن يبلغ من العمر 19 عامًا. وكانت العائلة مضيافة، حيث كانت تدعو السيد أبدولا في بعض الأحيان لتناول العشاء أو الترفيه. لقد توفى والد السيد ويلسون منذ عامين.
وفي أحد أيام الأحد، دعت العائلة صديقتها الجديدة لزيارة الأرملة في دار المسنين. هذا المنزل مزدحم جدًا بكبار السن، بعضهم يرقد في غرفته الخاصة، وبعضهم يجلس بهدوء في غرفة المعيشة المشتركة، وبعضهم يلعب الورق أو يشاهد التلفاز. والدة السيد ويلسون، على الرغم من تقدمها في السن وضعف سمعها قليلاً، إلا أنها متيقظة للغاية وسريعة البديهة. وقال إنه يحاول زيارة والدته مرة واحدة في الأسبوع، وأحيانا مرة كل أسبوعين إذا كان مشغولاً بالعمل. تذهب زوجته معه أحيانًا، لكن الأطفال مشغولون بالمدرسة لذا نادرًا ما يذهبون معه.
وعند علمه بذلك، أصيب السيد عبدولا بالدهشة والغضب. لماذا لا ندعه يعيش مع عائلته؟ ربما حكم السيد أبدولا على السيد ويلسون على هذا النحو: شخص أناني، غير بار، ربما كانت السيدة العجوز تعاني من مرض ما يحتاج إلى رعاية خاصة لذلك لم تتمكن من البقاء في المنزل، هذا ليس صحيحًا بالضرورة! أو ربما زوجته وحش. هناك سبب للعقلية الأميركية لم يتوقعه السيد عبدولا: فالأميركيون يتعلمون منذ الطفولة أن يعيشوا مستقلين، وليس أن يزعجوا أحداً. من الممكن جدًا أن تفضل السيدة المسنة البقاء في دار المسنين لأنها تتمتع بحرية أكبر ولا تشعر بأنها عبء. لقد أخطأ السيد عبدولا في الحكم عليك لتطبيقك معايير الأسرة المصرية.
بالنسبة لنفسية الأمة، فإن التعميم أمر صعب، وأحياناً خطير. خاصة بالنسبة لأمريكا. أمريكا متنوعة للغاية، بسبب العدد المتزايد من المهاجرين، هناك جميع أنواع البشرة: البيضاء، السوداء، البنية، الصفراء، الحمراء. وتتنوع الأديان أيضًا: الكاثوليكية، والبروتستانتية، واليهودية، والإسلام، والبوذية، والروحانية، وحتى الإلحاد. بعض الناس لديهم تعليم عالي، والبعض الآخر أميون. الألوان السياسية متنوعة للغاية. مع هذا التعقيد، نحتاج إلى أن نرى: من منظور ما، كل أنواع الناس متماثلة، أو مجموعات من الناس متماثلة، أو كل شخص يشبه نفسه تمامًا... يبدو الأمريكي مختلفًا عن أي شخص آخر؛ ولكن إذا قارنت مجموعة من الأميركيين بمجموعة من اليابانيين، فسوف تظهر أوجه التشابه في كل مجموعة.
تنطبق "الأميركية" في المقام الأول على الأميركيين البيض من الطبقة المتوسطة، وهي الطبقة التي شغلت منذ فترة طويلة مناصب رئيسية في المجتمع الأميركي. ومن بينهم كبار السياسيين ورجال الأعمال وقادة الجامعات والعلماء والصحفيين والكتاب. ويمكن القول إن "الثقافة الأمريكية" تتميز إلى حد كبير بالطبقة المتوسطة البيضاء.
ما هي الأسباب التي تدفع الأميركيين إلى التصرف بطريقة معينة وعدم التصرف بطريقة أخرى مثل الصينيين أو الإسبان؟ من المستحيل العثور على السبب الحاسم لكل حالة. يقترح بعض الباحثين في كثير من الأحيان العوامل التالية لتفسير الثقافة الأمريكية: تطور التاريخ الأمريكي في القرن التاسع عشر، في دولة حدودية واسعة مفتوحة على الغرب؛ الأصول العرقية للمحتجين الاجتماعيين من الطبقات الدنيا الأوروبية؛ التطور العالي للتكنولوجيا؛ النفوذ المسيحي وانحداره؛ النظام الاقتصادي الرأسمالي…
كيف ينظر الأمريكيون إلى أنفسهم وثقافتهم؟ إذا سألت أشخاصًا أفرادًا، فإن قِلة منهم سيزعمون أنهم يمثلون الشعب الأمريكي، لأنهم يعتبرون أنفسهم أفرادًا. لا يحب الكثير من الناس التعميمات بشأن الأميركيين. لكنهم يقومون بتعميمات سريعة جدًا حول المجموعات المجتمعية في أمريكا؛ إنهم يذكرون بسهولة خصائص سكان أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية وسكان الريف والحضر وسكان المناطق الساحلية والداخلية والأقليات العرقية وسكان نيويورك وكاليفورنيا... الآباء والمعلمون والكتب المدرسية والصحف... خلقوا تدريجيا تصورات الأمريكيين عن الأجانب، حتى يرون أنفسهم بشكل طبيعي.
"غالبًا ما يعتقد الأمريكيون أن بلدهم أمة متفوقة، وربما تكون "أعظم" دولة في العالم. يعتقد الأمريكيون أن بلادهم متفوقة، وغالباً ما ينظرون إلى البلدان الأخرى باعتبارها أدنى منهم... وغالباً ما يجد الزوار الأجانب أن الأمريكيين بشكل عام متعاليون، ويعاملونهم مثل الأطفال إلى حد ما، عديمي الخبرة، وربما ذوي الذكاء المحدود.
ومن الصحيح أن نلاحظ أن الأجانب يعاملونهم كبشر أدنى منزلة، وليس عن عمد أو عن سوء نية. "إنهم يتصرفون بهذه الطريقة لأنهم تعلموا التصرف بهذه الطريقة." هناك استثناءات للأمريكيين الذين يسافرون إلى الخارج كثيرًا أو لديهم الكثير من الاتصال بالدول الأجنبية. إن الأميركيين يحترمون الكتاب البريطانيين، والعلماء الألمان، والفنانين الكوريين، والعدائين الكينيين...
[إعلان رقم 2]
مصدر
تعليق (0)