قرية بينه هاي تحب غناء تشيو

تأسس نادي تشيو في قرية بينه هاي، في بلدية ين نان (منطقة ين مو) في عام 2008. كان أول الأشخاص الذين وضعوا الأساس للنادي، بعضهم الآن كبار في السن، وبعضهم لم يعد موجودًا، ولكن الشغف بالفن القديم لا يزال محفوظًا سليمًا وينتقل إلى جيل اليوم.

كان السيد ماي ترونج جيانج والسيدة كيم نجان أول شخصين يؤسسان أول نادي غناء تشيو في منطقة ين مو. قال السيد جيانج أن الجميع في قرية بينه هاي يحبون غناء تشيو. لقد نشأ جيله، والأجيال اللاحقة، على الألحان اللطيفة لجدته ووالدته، والأصوات العميقة لجيتار والده. يحب شعب بينه هاي التجديف ويعتبرونه غذاءً روحياً لا غنى عنه في الحياة اليومية. يمكن للبالغين والأطفال غناء بعض الألحان القديمة... وفي الليالي المقمرة، أثناء أيام زراعة الأرز وحصاده، لا تزال ألحان تشيو تتردد في الحقول البعيدة.

مع الرغبة في جمع الأشخاص المتحمسين لفن تشيو وغناء تشيو للحفاظ على تشيو وطنهم، في عام 2008، أنشأ الأشخاص المتحمسون لفن تشيو نادي تشيو للغناء في قرية بينه هاي.

بمجرد أن وجدنا أشخاصًا يشاركوننا شغفنا بالتشيو، بدأنا بممارسة مسرحيات التشيو القديمة. كانت هذه طريقة للحفاظ على مسرحيات التشيو في وطننا، ولتلبية احتياجات السكان المحليين للاستمتاع بالفنون، وخاصة خلال الأعياد، أو مهرجانات تيت أو القرى. في ذلك الوقت، كان عدد المشاركين في النادي حوالي 15-16 شخصًا، وكنت رئيسًا، وكانت السيدة كيم نجان المدربة، كما قال السيد جيانج.

في الأيام الأولى من التأسيس، ورغم وجود العديد من الصعوبات، إلا أنهم بفضل شغف أعضاء الفريق، تغلبوا عليها بالذهاب إلى العمل في الحقول في الصباح والعودة إلى المنزل للتدرب والأداء في المساء. يقدم فنانو القرية الأغاني والأصوات لتشجيع روح الإنتاج والعمل المتحمس، وروح الانضمام إلى جيش الأجيال الشابة، وخدمة الأعياد الوطنية. على الرغم من أنه على مستوى القرية، فإن نادي Binh Hai Cheo منظم بشكل جيد للغاية: 1 قائد فريق، 1 مدير، 5 موسيقيين مع آلات مثل الفلوت، أحادي الوتر، كمان ذو وترين، طبول، سمكة خشبية وعشرات الممثلين.

المسرحيات التي صنعت اسم فرقة تشيو في قرية بينه هاي هي: Quan Am Thi Kinh، Luu Binh - Duong Le؛ سونغ تران كوك هوا...؛ بالإضافة إلى ذلك، هناك العشرات من قصص تشيو، والمقتطفات، ومئات من أبيات تشيو القديمة التي تم تناقلها من جيل إلى جيل.

لا يقوم الناس هنا بأداء مسرحيات تشيو التقليدية فحسب، بل يكتبون أيضًا أعمالهم الخاصة. تعتبر ألحان "تشيو" بمثابة نسمة الحياة بكلماتها الجديدة، حيث تعبر عن حب الوطن، وتعكس الحياة الحقيقية للشعب في الريف الغني بالتقاليد الثورية، والتي أحبها وأقدرها العديد من المشاهدين. لقد أصبح فريق التجديف وحدة فنية محلية قوية حقًا.

قرية بينه هاي تحب غناء تشيو — تنتقل الفنون التقليدية إلى الجيل الأصغر.

وقالت السيدة تران ثي لونغ، إحدى عضوات النادي: لقد أحببت غناء تشيو منذ أن كنت طفلة. ولكن عندما تزوجت وأنجبت أطفالاً وانشغلت بالعمل في المزرعة، نادراً ما كنت أغني أو أستمع إلى الناس يغنيون. لذلك عندما تم تأسيس نادي التجديف، كنت من أوائل الذين انضموا إليه. لقد أشبعت المشاركة في الغناء والرقص حنين أهالي بينه هاي. زوجي وأولادي لا يعرفون كيفية غناء تشيو ولكنهم يحبون تشيو كثيرًا. إنهم أكبر الداعمين لي.

قبل بضع سنوات، وبسبب تقدمه في السن، سلم السيد ماي ترونغ جيانج مسؤولية قيادة نادي بينه هاي للتجديف إلى أشخاص أصغر سنا. في عام 2022، اندمج نادي Binh Hai Cheo أيضًا مع نادي Cheo آخر وغير اسمه إلى نادي Yen Nhan Cheo and Xam Singing Club، مع أكثر من 20 عضوًا، برئاسة السيد Do Van Nguyen. السيد نجوين هو عامل بناء. ورغم أن العمل شاق، إلا أنه منذ تأسيس نادي Binh Hai Cheo في عام 2008، لا يزال يقضي وقت فراغه في التدرب والأداء مع النادي.

غناء "تشيو" يُهدئ النفس. تبدو جميع مشاقّ كسب العيش وكأنها تتلاشى. بعد كل أداء، نشعر بمزيد من النشاط للعمل بشكل أفضل في اليوم التالي. لحسن الحظ، في حياةٍ مُزدحمةٍ بالاندفاع والاندفاع، قد يعتقد الناس أنهم سيُديرون ظهورهم لـ"تشيو" بسبب الانتشار الواسع لأشكال الموسيقى الحديثة. مع ذلك، لا يزال "تشيو" في بينه هاي عزيزًا على قلوب الناس ويحافظون عليه. بعض الشباب تجاوزوا الثلاثين بقليل، والعديد من العائلات لديها جيلان أو ثلاثة يجيدون غناء "تشيو". ونُنظم أيضًا دوراتٍ لتعليم غناء "شام" للأطفال في المنطقة. ورغم أنهم جددٌ على هذا الفن التقليدي، إلا أنهم شغوفون به للغاية، كما قال السيد نغوين.

هكذا، "الخيزران القديم ينمو براعم جديدة"، تنتقل الأجيال من بعضها البعض للحفاظ على هذا الفن التقليدي باعتباره أصلًا ثمينًا للقرية. إنهم يحبون تشيو كثيرًا لدرجة أنهم، على الرغم من عدم وجود راتب أو مكافأة لديهم، وحتى اضطرارهم إلى إنفاق أموالهم الخاصة لشراء الآلات الموسيقية والأزياء، ما زالوا يغنيون بحماس لسنوات عديدة.

كان مسرح فريق تشيو مجرد قطعة أرض فارغة أو في ساحة منزل القرية المشترك، لكن الجمهور من الجماعة امتلأ بها. وكان تصفيق الجمهور مؤثرا للغاية، حيث أعطى المؤدين القوة والعاطفة. ولذلك، فقد انغمس شعب بينه هاي على وجه الخصوص وبلدية ين نان بشكل عام في بيئة الفن التقليدي لأجيال عديدة.

أولئك الناس في الحقول، بعد ساعات العمل الزراعي، يرتدون ملابس جديدة للغناء بحماس، ويتحولون إلى شخصيات القصص الخيالية لتخفيف همومهم وتعبهم. كلمات التجديف العاطفية تشبه مصدرًا لا نهاية له يتسرب عميقًا في الدم واللحم، ويغذي أرواح أجيال من الناس هنا.

داو هانج - مينه كوانج

مصدر