الجزء الأول: "السكير العجوز" يحب التجديف

في "موطن الأرز والتشيو" في ثاي بينه، لا يتم الحفاظ على فن التشيو من قبل فرق الفن والفنانين المحترفين فحسب، بل يتم الحفاظ عليه وتطويره أيضًا من قبل "فناني" المزارعين ونحو 3000 نادي فني جماهيري.

يؤدي الفنان الشعبي بوي فان رو عروضه مع فنانين وممثلين من نادي تشيو في قرية كووك.

ارتبط لقب "السكير العجوز" بالفنان الشعبي بوي فان رو منذ أن كان عمره 18 عامًا. مع دور رجل عجوز مخمور في مقتطف من "الفتى العجوز السكير" من مسرحية "تشيو" القديمة وفوزه بالميدالية الذهبية في مهرجان الأداء الفني الجماعي في مقاطعة ثاي بينه في سن 18 عامًا، والآن في سن 72 عامًا، لا يزال يكرس كل شغفه للتشيو.

حارس "كنز" القرية

قرية كووك، بلدية فونج تشاو (دونغ هونغ) لديها حاليًا حوالي 150 حرفيًا وممثلًا يمارسون ويؤدون تشيو بانتظام، بما في ذلك الحرفي بوي فان رو، فنان الشعب، وثلاثة فنانين متميزين. في كل مرة قمنا بزيارة قرية Khuoc، كانت لدينا الفرصة لرؤية الفنان الشعبي Bui Van Ro يؤدي عروضه في مسرح Cheo في القرية. العروض تقام أحيانًا في الشتاء، وأحيانًا في الصيف، وأحيانًا في وقت مبكر، وأحيانًا متأخر، لكن حماس الرجل العجوز الذي تجاوز السبعين من عمره يجعل الجمهور دائمًا معجبًا. هناك مشهد يلعب فيه دور رجل عجوز مخمور؛ هناك مقتطف من الرواية يقول أنه مزارع عجوز هادئ ومستقر يحب قريته وبلاده. كلماته وأدائه هما روح تشيو القديمة، حيث يجلبان مساحة مشبعة بالثقافة التقليدية...

كان شغوفًا بالأداء، وينقل حرفته إلى أحفاد القرية من خلال التقليد الشفوي، لأكثر من 50 عامًا، ولا يزال صوته في غناء "تشيو" مؤثرًا، ولا تزال يداه ناعمتين تتبعان لحن "تشيو". وبوجه متحمس ومعنويات عالية، قال الفنان الشعبي بوي فان رو: لقد أصبحت على اتصال مع تشيو من خلال تعاليم عمي الفنان بوي فان كا والفنانين والممثلين الهواة في قرية كووك. لقد أصبح شغفي بفن تشيو راسخًا في دمي دون أن أدرك ذلك. لدى تشيو كوك العديد من الألحان الفريدة التي لا يمكن العثور عليها في أي مكان آخر، مثل: فان كو تيان، دوونغ ترونغ ثو كونغ، تينه ثو ها في، هي دوم دو... لا يمكن العثور على الألحان الفريدة لتشيو كوك في أي مكان آخر بسبب الكلمات الفريدة للغاية وأسلوب الغناء. هناك ألحان متشابهة، لكن الطريقة التي يكسر بها فنانو Khuoc Cheo الإيقاع ويضربون الطبل مختلفة تمامًا. عندما يأتي السياح إلى قرية Khuoc، فإنهم غالبًا ما يرون مسرحيات Cheo القديمة مثل "Tu Thuc du tien"، و"Vo chong lao cai"، و"Quan am Thi Kinh"، و"Luu Binh Duong Le"... وخاصة مسرحية Cheo "Tong Tran Cuc Hoa"، وهي مسرحية جمعت فيها قرية Khuoc حوالي 20 لحنًا قديمًا من Cheo...

يقول الفنان بوي فان رو إن أكبر صعوبة تواجه قرية خوك اليوم هي أن العديد من الحرفيين لم يعودوا موجودين. يتم الحفاظ على "العاصمة القديمة" لفن تشيو في قرية خوك من قبل الحرفيين المسنين. لذلك، وعلى الرغم من تقدمه في السن وصحته المحدودة، فإنه والحرفيون الآخرون مثل ماي فان هونغ، وفو ثي ثاو، وماي ثي بي ما زالوا يؤدون أعمالهم بحماس، وينقلون مهاراتهم، ويعلمون أحفادهم شخصيًا في القرية. ويأمل الجميع أنه بشغف الشيخوخة وحماس الشباب، ستعيش "العاصمة القديمة" للقرية إلى الأبد...

النضال من أجل مضاعفة حب فن تشيو

كان الفنان الشعبي بوي فان رو رئيسًا لنادي التجديف في قرية كووك لأكثر من 20 عامًا. لم يكن مشهورًا فقط بأدواره القديمة في Cheo، بل كان أيضًا ناجحًا بشكل خاص بأدوار المهرج. أدواره عادة ما تكون أدوارًا قيادية. مثل العديد من أجيال فناني تشيو في قرية كووك، لا يزال يواصل كل يوم على دراجته القديمة، في المطر أو الشمس، مسافرًا في كل مكان لتعليم تشيو لأشخاص من جميع الأعمار. بالإضافة إلى العديد من الجوائز النبيلة، تم تكريمه في عام 2019 بمنحه لقب الفنان المتميز من قبل الدولة. في عام 2022، حصل على لقب فنان الشعب في مجال الفنون المسرحية الشعبية.

يقول الفنان الشعبي بوي فان رو إنه يشعر بالقلق: لقد ارتبط العديد من الحرفيين في قرية كووك بفن تشيو طوال حياتهم تقريبًا. على الرغم من كونهم في سن نادرة، إلا أن الجميع لا يزالون مثابرين في رحلة تعليم فن التشيو للأطفال في القرية وأولئك الذين يرغبون في التعرف على التشيو. بالإضافة إلى ذلك، يوجد في مناطق أخرى في المقاطعة أيضًا عدد من الحرفيين الذين حققوا العديد من الإنجازات ومساهمات كبيرة في تدريس فن تشيو والحفاظ عليه ولكن لم يتم الاعتراف بهم كفنانين متميزين أو فنانين شعبيين. قال الفنان الشعبي بوي فان رو إنه من أجل جعل حركة ممارسة وأداء فن تشيو أكثر إثارة، من الضروري النظر في منح ألقاب الفنان المتميز وفنان الشعب لأعضاء فرق ومجموعات تشيو الأخرى في المقاطعة. ويأمل أن يساهم اعتراف الجهات المعنية في مضاعفة حب ومسؤولية كل شخص في الحفاظ على الفن التقليدي.

في الحياة الثقافية الحديثة، أصبحت العديد من أشكال الفنون التقليدية معرضة لخطر الضياع. إذا لم يتم الحفاظ عليها في الوقت المناسب، فإن العاصمة القديمة لأسلافنا قد تضيع. يعتقد الفنان الشعبي بوي فان رو أنه بفضل اهتمام ودعم السلطات على جميع المستويات والوكالات الوظيفية في الحفاظ على فن تشيو التقليدي، ستظل ثاي بينه إلى الأبد أرض تشيو كما كانت منذ أجيال.