"Kaleidoscope" - صور جديدة ونص إجباري

النسخة السينمائية من فيلم "Kaleidoscope" (من إخراج Vo Thanh Hoa) تحمل لونًا جديدًا مع طاقم عمل من الجيل Z، لكنها تحتوي على محتوى قسري حول الصداقة.

تم إصدار العمل بعد 20 عامًا من المسلسل التلفزيوني (من إخراج نجوين مينه تشونغ) وأثار ضجة، وأصبح ذكريات طفولة للعديد من الجماهير. في النسخة المسرحية، اختار فو ثانه هوا شرائح من مجلدين من القصص. اصطياد الفرانجيباني و شبح من تأليف الكاتب نجوين نهات آنه، العديد من التفاصيل هي عبارة عن اختلافات مقارنة بالنص الأصلي.

يبدأ الفيلم بالحياة الحالية لثلاثة من أفضل الأصدقاء - كوي روم (نغوك تراي)، وتيو لونغ (فو لونغ)، وهانه (آنه داو). في الثلاثينيات من عمرهم، وضعوا جانباً العديد من طموحات الطفولة بسبب ضغوط كسب لقمة العيش. كوي روم عاطل عن العمل، ويبقى في المنزل كربة منزل ويهتم بأطفاله الصغار. عانى تيو لونج من العمل المكتبي، ولم تكن المبيعات تصل إلى الأهداف. بذلت نهو هانه جهدًا كبيرًا في كتابة قصص الأطفال، لكن الناشر قال إنها أصبحت قديمة.

في اجتماعهم في مدرسة تو دو، استذكر الثلاثة إجازتهم الصيفية الأخيرة في عام 2004. قام المراهقون الثلاثة الرئيسيون (الذين لعبوا أدوارهم هونغ آنه، ونات لينه، وفونج دوين) برحلة إلى مسقط رأس تيو لونغ. كانت لمجموعة الأصدقاء صراعات مع زعماء القرى العليا والسفلى مثل جيكو وفاير كريكت. كان عليهم أن يقاتلوا من أجل المنافسة وتعلم الصبر. في الوقت نفسه، تثير أسطورة الشبح على تلة قطع العشب الفضول لدى مجموعة الأصدقاء، مما يدفعهم إلى التخطيط لإجراء تحقيق. وبشكل عام، يركز محتوى الفيلم على قيمة الصداقة والمثابرة في متابعة الأحلام.

المشهد الذي يلتقي فيه كوي روم، وتيو لونغ، وهانه كبالغين في "كاليدوسكوب". الفيديو: مقدم من طاقم الفيلم

بالنسبة لأولئك الذين شاهدوا المسلسلات التلفزيونية، المشكال تحتوي النسخة السينمائية على بعض التفاصيل الحنينية. العديد من المشاهد مستوحاة من القصة الأصلية، مثل كوي روم الذي لا يزال يحتفظ بالكأس - والتي كانت جائزة الثلاثي في لعبة كسر الشفرات مع مجموعتي القط البري والنورس في الحلقة المحقق الهواة . أو شخصية تذكر اللقب الشهير "الشاعر بينه مينه" من كوي روم، في الحلقة شاعر الذبابة

تم إعادة إنشاء السطور والتفاصيل المألوفة من النسخة القديمة، مثل قول تيو لونج "اجلس، تناول مشروبًا، تناول قطعة من الكعكة" أو خرق هانه. لحن إلتقط الشمس - الأغنية في المسلسل التلفزيوني، والتي تم تجديدها بصوت لونغ بيتش هوو - تتردد في نهاية الفيلم، مما يثير شعورًا بالحنين إلى الماضي.

يحتوي الفيلم على صور جذابة ومشرقة عند تصوير الحياة في القرية في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. يستخدم المخرج العديد من اللقطات الجمالية لجلب ريف فو ين إلى الشاشة الكبيرة، مثل المشهد الذي يتجول فيه مجموعة من الأصدقاء معجبين بالتلال والجبال من الأعلى، ولقطة الكاميرا الطائرة عندما يعبر الشخصيات السد. ويشكل الديكور والدعائم أيضًا جزءًا من جهود طاقم العمل لإعادة المشاهدين إلى موقع التصوير الذي حدث قبل 20 عامًا. هذا تلفزيون قديم يعرض الأوبرا. ملكة بلا رأس ، أو ثلاثة آلاف دونج في الساعة في مقهى الإنترنت.

أكبر عيب في الفيلم هو السيناريو غير المقنع. ولزيادة ذروة العمل وإحداث اختلاف عن النسخة التلفزيونية، ابتكر كاتب السيناريو موقفًا حيث كان هناك صراع بين مجموعة الأصدقاء. يريد نو هانه وتيو لونج أن تستمتع المجموعة بأكملها بالرحلة باعتبارها ذكرى جميلة للصيف الأخير. وفي وقت لاحق، اكتشف كلاهما أن كوي روم استغل هذه الفرصة لإجراء مسابقة مقال بهدف الفوز بجائزة، لذا التفتا إلى إلقاء اللوم عليه. وأوضح كوي روم أنه أراد الفوز بالمسابقة لأنه من بين الأشخاص الثلاثة كان الوحيد الذي لم يفز بأي كأس.

ومع ذلك، فإن هذه التفاصيل ليست قوية بما يكفي لخلق الدراما للفيلم. إن مشهد مجموعة الشخصيات وهم يتجادلون ويبكون ويقررون "الذهاب في طريقهم المنفصل" أمر محرج ويصعب إثارة المشاعر فيه. وكان هناك مشهد آخر مبالغ فيه أيضًا، عندما كان كوي روم يركب دراجته عبر الحقول، ويتجاوز التلال، ويطارد الحافلة التي تحمل هانه وتيو لونج للاعتذار لصديقيه.

المشهد الذي يقاتل فيه تيو لونغ في الفيلم. الفيديو: مقدم من طاقم الفيلم

بمدة 120 دقيقة، يبدو الفيلم طويلاً بسبب محتواه الواسع. وفي الوقت نفسه، تم حل العديد من المواقف على عجل، مثل أن الأم والابن جيكو أصبحا يفهمان بعضهما البعض بشكل أفضل بعد جملة واحدة فقط من هانه. فيما يتعلق بالحوار، لا تزال محادثات العديد من الشخصيات ذات طابع كتابي للغاية، وتفتقر إلى لون اللغة اليومية. وقال أحد الحضور، نجوين بينه (مدينة هو تشي منه)، أثناء مشاهدته العرض مساء يوم 26 ديسمبر/كانون الأول، إنه شعر بخيبة أمل لأن الفيلم كان به العديد من "الأخطاء"، وكان الحوار يفتقر إلى الواقع، وكان تدفق الفيلم متقطعًا.

الأدوار التمثيلية للوجوه الثلاثة الرئيسية من الجيل Z غير متساوية. ركز المخرج على العديد من المشاهد المهمة في كوي روم وتيو لونغ، في حين لم يكن لدى هانه مشهد "رئيسي". ولذلك، تبدو فونج دوين أكثر غموضًا من هونغ آنه ونهت لينه، ولا يتم تذكرها إلا من خلال المشاهد التي تصور شغفها بحساء المعكرونة باللحم البقري أو خرقها وكسر الأطباق. في القصتين الأصليتين، لم تظهر شخصية هانه، لذا كان على كاتب السيناريو أن يفكر في تفاصيل إضافية لضمها إلى النسخة السينمائية. يظهر الممثلون الثلاثة الرئيسيون في المسلسل التلفزيوني فقط في بداية ونهاية الفيلم، مما يرسل رسالة حول السعي وراء الأحلام والتغلب عليها.

من اليمين إلى اليسار: آن داو، نغوك تراي، فو لونغ - شاركوا في مسلسل تلفزيوني - ثم عادوا للظهور في نسخة جديدة. الصورة: ثانه هوين

وقال فو ثانه هوا إن الأمر استغرق أربع سنوات لتصور فكرة الفيلم. ولم يضغط المخرج كثيراً لتجاوز النسخة القديمة لأنه أراد أن يصنع نسخته الخاصة الموجهة لجمهور الشباب. وردا على التعليقات التي قارنت الثلاثية الجديدة بالمسلسل التلفزيوني، قال إنه اختار الممثلين بناء على القصة الأصلية، وليس بناء على معايير العمل السابق. وقال "على الرغم من أن هذه كانت المرة الأولى التي أشارك فيها في التمثيل في فيلم، إلا أنهم أقنعوني بتركيزهم على العمل وحبهم للشخصيات".

المشكال هي سلسلة روايات كتبها نجوين نهات آنه في التسعينيات وحتى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. يتكون المسلسل من 54 حلقة، تدور حول أفراح وأحزان الطلاب، والمشاغبات، ودروس الحياة المفيدة. تتكون القصة من ثلاث شخصيات: كوي روم - طالب معجزة في الرياضيات والفيزياء والكيمياء في مدرسة تو دو، وتيو لونج - طالب حزام أسود من الدرجة الثانية في التايكوندو يتمتع بشخصية شجاعة، وهانه - "الدماغ الإلكتروني" للمجموعة، يحب القراءة، لطيف وصبور.

في عام 2004، تم بث النسخة التلفزيونية من الفيلم الذي أخرجه نجوين مينه تشونغ ودو فو هاي، مما أثار موجة من الحمى. وأصبح الممثلون نغوك تراي، وآن داو، وفو لونغ لاحقًا وجوهًا محبوبة، ومطلوبين من قبل العديد من المخرجين.

مصدر