ذكريات تيت في الماضي من خلال عدسة مصور بريطاني

أول تيت في هانوي

كان سوق تيت للزهور في حديقة ثونغ نهات في عام 1993 هو المكان الأول الذي وطأت قدماه أرضه. كان هذا هو سوق تيت الكبير في هانوي في ذلك الوقت، حيث كان الناس يتزاحمون لاختيار الخوخ والكمكوات والنباتات الزينة لتزيين تيت.

سوق تيت في هانوي عام ١٩٩٣. (تصوير: آندي سولومان)

كان جو سوق الزهور آنذاك مميزًا للغاية. كان الباعة في الغالب من المزارعين القادمين من الريف إلى هانوي، حاملين معهم منتجاتهم التي زرعوها على مدار العام. كانت سلالًا من أغصان الخوخ وأصصًا صغيرة من الكمكوات، كما يتذكر آندي.

ومن خلال عدسته، تمكن آندي من التقاط ابتسامة البائع وعيون المشتري المتلهفة. "يبدو أن الجميع يريد أن يحضر إلى المنزل قطعة من الربيع"، علق.

اقترح صديق فيتنامي على آندي سولومان زيارة قرية بينه دا (ثانه أواي، هانوي)، وهي قرية تقليدية لصنع الألعاب النارية. بدافع الفضول، جاء إلى هذه القرية الصغيرة.

سوق الألعاب النارية في بينه دا عام 1993. (تصوير: آندي سولومان)

زرتُ بينه دا في 20 يناير/كانون الثاني 1993، قبيل رأس السنة القمرية. في ذلك الوقت، كان الناس هنا لا يزالون يصنعون المفرقعات النارية. مُنع إنتاج هذا النوع من المفرقعات منذ 1 يناير/كانون الثاني 1995. كان المشهد في بينه دا ذلك اليوم لا يُصدق. امتلأ الشارع الرئيسي بأكشاك مليئة بالمفرقعات النارية الوردية، بأحجام تتراوح بين قلم رصاص وأخرى بحجم المعصم، كما يتذكر آندي.

سوق الألعاب النارية في بينه دا عام 1993. (تصوير: آندي سولومان)

بالإضافة إلى سوق الألعاب النارية، شارك آندي أيضًا في مهرجان الألعاب النارية الشهير في قرية دونج كي (تو سون، باك نينه) في صباح اليوم الرابع من تيت. يتم حمل اثنين من الألعاب النارية العملاقة، التي ترمز إلى الحظ والازدهار، عبر الشوارع على صوت الطبول والهتافات الحماسية من القرويين.

"كانت الألعاب النارية ضخمة لدرجة أنني اضطررتُ لرفع رأسي لأراها. كانت مزينة بشكل جميل، بتفاصيل دقيقة،" يتذكر آندي.

مهرجان الألعاب النارية في دونغ كي عام 1994. (تصوير: آندي سولومان)

ما أثار إعجابه أكثر هو الأجواء النابضة بالحياة في الموكب. شباب يرتدون الأزياء التقليدية ويحملون الألعاب النارية ويهتفون. وقف السكان المحليون على جانبي الطريق ملوحين للترحيب بموكب الألعاب النارية.

قال: "إنّ مشاركة المجتمع في هذا المهرجان أمرٌ لم أرَ له مثيلًا في أي مكان آخر. إنه ليس مجرد طقس، بل مصدر فخرٍ للقرية بأكملها".

مهرجان الألعاب النارية في دونغ كي عام 1994. (تصوير: آندي سولومان)

الذكريات لا تتلاشى أبدًا

أصبحت تجارب عامي 1993 و1994 في فيتنام خلال تيت جزءًا من ذكريات آندي سولومان. وفي وقت لاحق، عاد إلى قريتي بينه دا ودونغ كي عدة مرات للبحث عن الأماكن والأشخاص في الصور القديمة.

التقى المصور آندي سولومان بالسيد نجوين فان ثانه وأعاد إليه صورة تذكارية في قرية بينه دا في ديسمبر 2024.

في السنوات الأخيرة، أصبحت مدينة بينه دا بعيدة كل البعد عن صوت الألعاب النارية. أثناء سيره على طول طريق القرية الآن، يشعر آندي بالسلام والهدوء، وهو شعور مختلف تمامًا عن المشهد الذي شهده منذ أكثر من 30 عامًا.

التقيتُ ببائع ألعاب نارية ظهر في صورتي. عندما رأى الصورة، ضحك وروى لي قصصًا عن تلك اللحظة، يتذكر آندي.

يخطط المصور الفوتوغرافي آندي سولومان لإقامة معرض في هانوي في عام 2025، حيث سيعرض صورًا لأشخاص ولحظات لا تنسى التقطها في التسعينيات. ومن بين هذه الأعمال أعمال التقطها خلال ربيعه الأول في فيتنام. ومن خلال المعرض، يأمل أن يتمكن الجيل الأصغر سنا من فهم القيم الثقافية الفيتنامية بشكل أفضل، وخاصة جمال تيت التقليدي.

بالنسبة لي، لا يُعدّ تيت مناسبةً للترحيب بالعام الجديد فحسب، بل هو أيضًا فرصةٌ للتواصل بين الناس والتمسك بالقيم التقليدية. أشعرُ أنني محظوظٌ لأني حظيتُ بفرصةٍ لحفظ تلك اللحظات القيّمة من خلال عدستي،" قال آندي.

المصور أندي سولومان.

آندي سولومان (من مواليد 1962) هو مصور بريطاني. خلال فترة وجوده في هانوي، عمل لدى العديد من الصحف ووكالات الأنباء قبل أن يصبح مراسلاً لوكالة رويترز في عام 1997.

خلال سنوات عمله مع رويترز، ورغم أنه لم يكن يعيش في فيتنام، إلا أن عائلته كانت لا تزال تزور هانوي بانتظام.

في نهاية عام 2022، سافر آندي وزوجته إلى فيتنام وبدأوا في البحث عن الشخصيات التي قام بتصويرها. أطلق على مشروعه اسم "أصداء: فيتنام المستعادة".