الحفاظ على شعلة التراث الشعبي لباي تشوي

على الرغم من أن الأغنية الشعبية "باي تشوي" شهدت صعودًا وهبوطًا، إلا أنها ظلت دائمًا محفوظة ومتناقلة من قبل الحرفيين المتحمسين والمخلصين. إنهم هم الذين يعملون ليلًا ونهارًا للحفاظ على "شعلة" التراث الثقافي غير المادي في مهد باي تشوي في المنطقة الوسطى.

فاز نادي باي تشوي بمنطقة مو دوك بالعديد من الجوائز الكبرى في المسابقات والعروض الثقافية والفنية الجماعية.

استمتع بالأغاني الشعبية

شاركت السيدة فام ثي لونغ (بلدية دوك تشانه، منطقة مو دوك، كوانج نجاي) في الفن الشعبي باي تشوي لأكثر من 40 عامًا. باعتبارها رئيسة نادي باي تشوي في منطقة مو دوك، فقد جلبت لسنوات عديدة صوتها الغنائي وكلماتها العذبة لخدمة الجماهير وتعليم الجيل الأصغر.

ولدت السيدة لونغ في عائلة من المزارعين، حيث كانت تعمل في الحقول طوال العام، ولديها شغف كبير بفن الباي تشوي. قالت: "لديّ عمّة شاركت في عروض الأوبرا في ساحة معركة المنطقة العسكرية الخامسة. بعد يوم التحرير، عادت لتفتتح صفًا لتعليم تونغ، وكا كيتش، وباي تشوي للجيل الشاب. في ذلك الوقت، كنت في الخامسة عشرة من عمري فقط، ولكن كلما استمعتُ إليها أكثر، زاد إعجابي بها، ومنذ ذلك الحين ازداد شغفي بها...".

بسبب الحياة الصعبة، كانت السيدة لونغ تنوي في كثير من الأحيان التخلي عن مسيرتها في الغناء الشعبي. لكن القدر ربطها معًا، واستمرت في جمع وتأليف ألحان الباي تشوي وكانت واحدة من الأشخاص الذين شاركوا بنشاط في بناء الملف لتقديمه إلى اليونسكو للاعتراف بفن الباي تشوي في وسط فيتنام باعتباره تراثًا ثقافيًا غير مادي ممثلًا للبشرية، وحصلت على شهادة الاستحقاق من رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانج نجاي.

منذ عام 2018، تم انتخاب السيدة لونغ رئيسة لنادي باي تشوي في منطقة مو دوك. ولكن بعد ذلك، بسبب الظروف العائلية الصعبة، اضطرت إلى التوقف للتركيز على التنمية الاقتصادية. ورغم أنها لم تتمكن من ممارسة مهنة فنية احترافية، إلا أنها بعد ساعات من العمل لكسب لقمة العيش، ظلت تمارس الغناء بشغف لإشباع شغفها.

بفضل فهمها العميق لفن الباي تشوي، تتمتع السيدة لونغ أيضًا بحماس كبير لخدمة الأشخاص في القرية وخارج الحي. منذ أكثر من 40 عامًا، وخلال الأنشطة المجتمعية والعروض الفنية، تطوعت السيدة لونغ للمساهمة بالغناء. منذ توليها منصب رئيس نادي باي تشوي في منطقة مو دوك، أصبحت أنشطة الغناء في نادي باي تشوي في المنطقة أكثر حيوية على نحو متزايد، مما ساهم في بناء الحركة الثقافية والفنية المحلية، ونشر سياسات الحزب والدولة. ومن هنا، أتيحت لها الفرصة لنقل مهاراتها ومعرفتها حول الفن الشعبي "باي تشوي" إلى العديد من الأشخاص.

قال السيد فو مينه هيو (نادي مو دوك باي تشوي) إنه على الرغم من أن أعضاء النادي لديهم أعمار ووظائف مختلفة، إلا أنهم جميعًا لديهم شيء واحد مشترك: الشغف بالغناء. بفضل تشجيع السيدة لونغ، حاول الجميع ترتيب عملهم الشخصي للمشاركة في التدريب والأداء.

"أحببتُ باي تشوي منذ صغري. ألحانها العذبة والعذبة، المفعمة بحب الوطن والبلاد، ممزوجةً بلمسة من الفكاهة، تُريح نفس المستمع وتريحه. عندما أنشأت المنطقة نادي باي تشوي، انضممتُ إليه على أمل أن أتعلم من زملائي الكبار لتحسين صوتي الغنائي"، قال السيد هيو.

عرض باي تشوي للسياح.

تعزيز القيم التراثية المرتبطة بالسياحة

تتجه منطقة مو دوك إلى تحويل الفن الشعبي للغناء والعزف على باي تشوي إلى منتجات سياحية. اختارت المنطقة بناء مكان لأداء الباي تشوي في منطقة النصب التذكاري لرئيس الوزراء فام فان دونج (بلدية دوك تان)؛ وفي الوقت نفسه، قم بترتيب التمويل لفتح فصول لتعليم هذا الشكل الفني الفريد. قالت السيدة فو ثي مينه كوين، مركز الاتصالات والثقافة والرياضة في منطقة مو دوك، إن السيدة فام ثي لونغ مريضة منذ عام 2023، مما أدى إلى تدهور صحتها إلى حد ما. ومع ذلك، فهي لا تزال تشارك بنشاط في الأنشطة والحركات الثقافية والفنية المحلية. كما أنها تقوم بتدريس الباي تشوي بحماس لأولئك الذين لديهم شغف بالحفاظ على الفن الوطني وتعزيزه. وفي السنوات الأخيرة، فازت مو دوك بالعديد من الجوائز الرفيعة في المسابقات والعروض الثقافية والفنية في مقاطعة كوانج نجاي، وكانت السيدة لونج هي التي قدمت مساهمات كبيرة في هذه الإنجازات المشتركة.

حياتها اليومية بسيطة، ولكن في كل مرة تغني فيها أغنية أو تصعد على المسرح، تشعر السيدة لونغ بالإثارة والحماس. خلال رحلتها الطويلة في رعاية الفن التقليدي والحفاظ عليه، قامت بأداء وإلهام العديد من الناس، وخاصة الجيل الأصغر سنا. كما أنها تقوم بجمع وتحرير وتأليف كلمات جديدة بناءً على الألحان الشعبية لإنشاء أغاني أو مزيج شعبي.

وقالت السيدة لونغ: "آمل فقط أن أتمتع بصحة كافية لمواصلة نقل خبرتي ومعرفتي المتراكمة طوال حياتي للطلاب، على أمل أن يستوعب الشباب فن باي تشوي الوطني ويحافظوا عليه ويعظموا قيمته".

قال مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة كوانج نجاي، نجوين تين دونج، إن مقاطعة كوانج نجاي تنفذ مشروع الحفاظ على فن باي تشوي وتعزيزه. تركز المقاطعة على تطوير فرق الغناء والمجموعات والأندية باي تشوي في المحليات، وربط هذا الشكل الفني بالأنشطة السياحية. إن تشغيل منتجع باي تشوي لخدمة السياح أمر ضروري لتنويع المنتجات السياحية، والمساهمة في تنمية الاقتصاد الاجتماعي المحلي.

المصدر: https://baophutho.vn/quang-ngai-giu-lua-di-san-dan-ca-bai-choi-215416.htm