كيف يختلف فيلم "حلم الخريف" لـ Ta Minh Tam عن نسخة Le Quyen؟

أنا أحب غناء السيد تام، ولكن هذا لا يعني أن الآخرين لا يغنيون بشكل جيد. ولكن هل سبق وأن شعرت هنا أنه عندما يولد طفلك تتوق إليه وتتمنى حدوثه بهذه الطريقة؟ وفجأة، في أحد الأيام، وبسبب الظروف، قام شخص آخر بالاعتناء بالأمر. إنها لا تزال تنمو، ولكن ليس بالطريقة التي أردتها على الإطلاق. بالطبع لا أستطيع إلقاء اللوم على جليسة الأطفال. ولكنني لا أزال أريد أن يأتي يوم ويعود الطفل الذي أردته أن يكون. وطفلي ذلك الحلم الخريفي هو تسجيل للسيد تا مينه تام.

حلم الخريف (تأليف وتوزيع: فو ثين ثانه، أداء: الفنان الشعبي تا مينه تام)

"First Day of School" من تأليف Autumn Dream هو تسجيل لـ My Tam في استوديو Viet Tan وتم مزجه بنفسي. لأنني قمت بالخلط، غنت تام النغمات الصحيحة، ولكن بشكل باهت إلى حد ما. هذا صحيح، لأن تام لم يكن لديه أي خبرة في ذلك الوقت...

حلم الخريف حزين ولكن ليس بائسًا. لأن كلما افتقدت أكثر، كلما كان عليك أن تعيش بشكل مكثف أكثر.

عندما ذهبت أوتمن دريم إلى "المدرسة الابتدائية"، حدث حادث، مما أدى إلى سلسلة من الأخطاء في وقت لاحق، لأن الجميع استخدموا تسجيل لو كوين كنموذج. لكن لو كوين غنى أفضل وأهم النوتات في أغنية Autumn Dream بشكل خاطئ: تم سحب نغمتين حادتين في اللحن الصغير من الدرجة الرابعة إلى نغمة مسطحة، ثم تغيرت النغمة الحادة في الدرجة الرابعة إلى نغمة مسطحة مرة أخرى. لذا فإن الجزء "ما زلت أتذكر من ... في كل مرة يحل فيها بعد الظهر" يجب أن يكون له تناغم من الدرجة السابعة لجذب الدرجة الخامسة، ولكن في معظم الوقت على الإنترنت يصبح جزء "من" تناغمًا من الدرجة الرابعة، مما يقلل بوضوح من جاذبية اللحن والتناغم.

لا يمكننا إلقاء اللوم على Le Quyen، لكن يتعين علينا إلقاء اللوم على منتج هذا الألبوم. كان ينبغي عليك أن تحمل المحفة بشكل صحيح. بسبب اللحن الثانوي، إذا لم تنتبه، فسوف تميل إلى غنائه بمفتاح مسطح من أجل السهولة. غالبًا ما يواجه المطربون الذين لم يخضعوا للتدريب صعوبة في إدراك ذلك (أتساءل من الذي حمل كوين أثناء التسجيل، وهل النغمة الخاطئة ترجع إلى الموزع أو المغني؟).

ومنذ ذلك الحين، أصبح حلم الخريف معروفًا من خلال صوت لو كوين. الجميع أشادوا. أما أنا فأحمل حزن "اللحن البسيط والنغمة الحادة من الدرجة الرابعة". هذه النوتات هي التي تعطي أغنية Autumn Dream هويتها الموسيقية، إلا أنها تُغنى بشكل غير صحيح. لذلك، بقيت أفكر أنه في يوم من الأيام، يجب أن أعيد الشكل الأصلي للأغنية. ثم جاء ذلك اليوم: كان تسجيل تا مينه تام. لماذا؟ لأنني قمت شخصيًا بتنسيق الموسيقى، فإن مغني المحفة والسيد تام أكاديميان أيضًا، لذا فهم يفهمون مقياس النغمة جيدًا.

حزنه كحزن شخصٍ جرّب كل شيء. لذا يعود إليه...

أعلم أنه بسبب أن المستمعين اعتادوا على التسجيل الخاطئ، فإن التسجيل الصحيح ليس من السهل عليهم قبوله. يا إلهي! لقد اعتدت على تناول مادة MSG، لذا فإن تناولها فجأة بمفردها أصبح صعبًا للغاية. يصبح الذهاب ضد التيار صعبًا.

لأنني والد حلم الخريف ، فأنا أفهم طفلي جيدًا. لا ينبغي أن يكون الأمر عاطفيًا ومؤثرًا للغاية. يجب أن تبكي دون دموع. إنه أمر محزن ولكن ليس بائسًا. لأن كلما افتقدت شخصًا ما، كلما كان عليك أن تعيش أكثر!

أرسل لي أحدهم رسالة نصية: "لماذا لا تغني تام دون أن تشعر بالحزن؟" قلت لنفسي: إنه يغني أكثر من الحزن! حزنه هو حزن رجل عانى من كل شيء. ينبغي أن يتدفق مرة أخرى!

سأل شخص يبدو أنه مطلع بفضول: "هل تبدو هذه الأغنية مثل الموسيقى الروسية؟" سألت مرة أخرى: "هل اللحن الثانوي من فيتنام أم روسيا؟"

قال آخر: "السيد تام يغني بصوت عالٍ جدًا! لكنه يحاول أن يجعل صوته ناعمًا." أنا أفهم، المحارب، صوته، اعتاد على الأغاني البطولية، كيف يمكن أن يكون ناعما مثل المغني الغنائي!

ولكن في يوم من الأيام، قال لي أحد جيراني المخضرمين إنه يحب رواية حلم الخريف . سمحته على الفور بالاستماع إلى تسجيل السيد تام. وبعد أن استمع قال: "أعتقد أنه كان يغني وأراد البكاء؟" لقد تأثرت وفكرت في نفسي: "ربما يفتقد زوجته الراحلة؟". لأنني أرى أن هذا المحارب القديم يعيش بمفرده بهدوء. صحيح أن المحارب فقط هو الذي يستطيع أن يفهم صوت المحارب!

في كل مرة أسقط أستمع إلى هذا السجل. أنا آسف جدًا لمغنيي الإصدارات السابقة، ولأولئك الذين وقعوا في حب تلك الإصدارات. إنه ليس خطؤك! فقط لأنني أريد أن أعيد طفلي إلى شكله الأصلي.

شكرا جزيلا لك السيد تا مينه تام! أنا أفهم لماذا تغني حلم الخريف بشكل جيد! فقط المحارب القديم وأنا أعرف السبب!

رابط المصدر: https://thanhnien.vn/giac-mo-mua-thu-cua-ta-minh-tam-co-gi-khac-phien-ban-le-quyen-185230911150804203.htm