القيم البارزة لوثائق هان نوم في قرية ترونغ لو

مجموعة وثائق هان نوم (1689-1943) هي مجموعة نادرة وفريدة من الوثائق حول التكريمات والجوائز والمعاملات بين البلاط الملكي والمجتمع مع سكان قرية ترونغ لوو (الآن في بلدية كيم سونغ ترونغ، منطقة كان لوك، ها تينه) لمساهماتهم في الأنشطة الاجتماعية والثقافية والتعليمية، وهي شكل شائع من الوثائق في دول شمال شرق آسيا خلال العهد الملكي.

في الوقت الحاضر، تواجه فيتنام على وجه الخصوص والعالم بشكل عام تحديات غير مسبوقة، مما يؤدي إلى إبطاء تنفيذ أهداف التنمية المستدامة. وفي هذا السياق، تؤكد منظمة اليونسكو بشكل متزايد على أن الثقافة تلعب دور العامل والقوة الدافعة للتنمية المستدامة.

في الآونة الأخيرة، من خلال الاتفاقيات الثقافية، اعترفت اليونسكو بأكثر من 3500 عنوان، منها 57 عنوانًا في فيتنام (8 تراث ثقافي وطبيعي عالمي؛ 15 تراثًا غير مادي؛ 9 تراث وثائقي إقليمي وعالمي؛ 11 محمية للمحيط الحيوي؛ 3 حدائق جيولوجية عالمية؛ 3 مدن تعليمية عالمية؛ مدينة إبداعية واحدة؛ مدينة سلام واحدة؛ 6 مشاهير دوليين). يشرف ها تينه أن يحمل 4 ألقاب (3 منها هي Truong Luu والشاعر العظيم Nguyen Du) ولقبين مرتبطين: Ca Tru وVi Giam. لكي يتم الاعتراف بكل لقب، يجب أن يستوفي المعايير وأن يكون له قيمة متميزة.

قدم ممثل لجنة ذاكرة العالم التابعة لليونسكو لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ شهادة إلى وفد العمل لمقاطعة ها تينه (نوفمبر 2022) بشأن تسجيل "وثائق هان نوم لقرية ترونغ لو" كتراث وثائقي للذاكرة العالمية.

مجموعة وثائق هان نوم في قرية ترونغ لو (1689-1943) هي رابع مجموعة من وثائق هان نوم التي تدرجها اليونسكو ضمن قائمة التراث العالمي ذات المحتوى والقيمة المتميزة (المشار إليها فيما يلي باسم المجموعة). تتضمن المجموعة 26 مرسومًا ملكيًا صادرًا عن أسرتي لي ونجوين لتكريم وإهداء ومنح الألقاب لعدد من الأشخاص من ترونغ لوو؛ 19 وثيقة بين وكالات أسرة نجوين وشعب ترونغ لوو؛ 3 لافتات لثلاث عائلات نجوين هوي، تران فان وهوانغ فان، مكتوبة بأحرف الهان والنوم على ورق دو خاص وحرير، منحوتة على ألواح خشبية، خلال الفترة من 1689 إلى 1943 (254 سنة).

هذه وثيقة نادرة وفريدة من نوعها حول التكريم والمنح والمعاملات بين البلاط الملكي والمجتمع مع سكان قرية ترونغ لوو بسبب مساهماتهم في الأنشطة الاجتماعية والثقافية والتعليمية، وهي نوع شائع من الوثائق في دول شمال شرق آسيا خلال الفترة الملكية.

تقدم هذه الوثائق أدلة موثوقة في دراسة مجالات التاريخ والتعليم والسياسة والثقافة والمشاهير، وخاصة المساواة بين الجنسين وشرف المرأة، وتعزيز تقاليد التعلم واحترام كبار السن. كل وثيقة هي عمل فني فريد من نوعه. تستوفي المجموعة بشكل كامل جميع معايير برنامج ذاكرة العالم لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ مثل: النادرة، والفريدة، والأهمية التاريخية، والمساواة بين الجنسين...

وثيقة إدارية أرسلتها الحكومة إلى سكان بلدية ترونغ لو في المجموعة.

تعتبر المجموعة وثيقة نادرة عن ثقافة وتعليم إحدى قرى وسط فيتنام، والتي تم الحفاظ عليها من خلال العديد من الأحداث. تعتبر هذه وثائق أصلية تساعد في البحث في العلاقات الاجتماعية والتطور التاريخي للقرى القديمة، وخاصة خلال الفترة التاريخية المضطربة من أواخر القرن السابع عشر إلى منتصف القرن العشرين. بالإضافة إلى قيمة المحتوى المعلوماتي، فإن الوثائق نفسها قد مرت عبر ما يقرب من 300 عام من تغيرات الزمن والحروب والكوارث الطبيعية...، وأصبحت من التحف الثمينة.

المجموعة عبارة عن نسخة فريدة من نوعها، محفورة ومكتوبة بخط اليد، ولا تحتوي على أي نسخ مكررة، لذلك في حالة فقدانها أو تلفها سيكون من الصعب جدًا استعادتها.

المراسيم الملكية والدبلومات واللافتات هي أنواع من الوثائق الإدارية والاتصالية في العهد الملكي. ظهر هذا النوع من الوثائق مبكرًا وكان شائعًا في البلدان ذات الثقافات المماثلة مثل الصين واليابان وفيتنام. وكان الإمبراطور والهيئات الإدارية يصدرون في كثير من الأحيان مراسيم لمنح الألقاب والأوسمة لأولئك الذين حققوا إنجازات أو اجتازوا الامتحانات، وتعيين المهام للمرؤوسين. ويستطيع الناس أيضًا تقديم الالتماسات إلى كافة مستويات الحكومة. ويوجد لدى المجتمع أيضًا العديد من أشكال أنشطة التبادل الثقافي مثل الاحتفال بطول العمر، والاحتفال بالنجاح في الامتحانات، والاحتفال بالترقيات. يعد هذا مصدرًا فريدًا ونادرًا للوثائق لتكملة نظام الوثائق التاريخية الرسمية الوطنية. يعد التراث المرشح وثيقة تكميلية للتاريخ الفيتنامي، وجزءًا من تاريخ العالم في المحتويات التالية: تاريخ الأنشطة الاجتماعية، والتعليم الثقافي لشخصيات قرية ترونغ لو الشهيرة ومساهماتهم في وطنهم وبلدهم؛ تاريخ النظام الملكي وترتيب المسؤولين الملكيين في فيتنام؛ العلاقة بين أجهزة الدولة والجهات التي تقوم بالمهام الموكلة إليها.

مرسوم ملكي أصدره الملك لي لعائلة نجوين هوي، بتاريخ كان هونغ سنة 44.

وتعتبر المجموعة مهمة للبحث في شكل الوثائق الإدارية في العصور الوسطى؛ البحث في سياسة المكافآت في البلاط الإقطاعي من خلال منح الألقاب والرتب؛ تكريم الأشخاص الذين قدموا مساهمات في الثقافة والتعليم؛ حول العادات التقليدية البارزة مثل: الاجتهاد، وبناء أسرة مثقفة، وتكريم التعلم، والمساواة بين الجنسين، وتكريم كبار السن... وتظهر المجموعة التغييرات في الوحدات الإدارية؛ الدين وعبادة الآلهة والقديسين.

تحتوي المجموعة على 6/48 وثيقة تتعلق بالمساواة بين الجنسين: تقديس السيدة نجوين ثي هو؛ منحت لقب السيدة الأولى للسيدة فان ثي ترو والسيدة نغوين ثي خوات؛ تم منح اللقب للسيدة فان ثي ترانج والسيدة تران ثي با. وتعتبر هذه الوثائق دليلاً على مساهمات المرأة في قرية ترونغ لوو في حماية التقاليد العائلية ورعاية الأطفال منذ العصور القديمة، والتي حظيت باحترام وترويج المجتمع.

تم اختيار خمسة مراسيم ملكية ولافتة واحدة تتعلق بدور المرأة من قبل وكالة اليونسكو للإعلام والاتصالات في بانكوك لتقديمها في معرض "المرأة في التاريخ - رواية تاريخها من خلال ذاكرة العالم" من 8 مارس 2021.

ويتجاوز التراث المرشح حدود الدولة، حيث يتضمن أنشطة تكريم الأشخاص الذين ساهموا في تنمية البلاد، وتكريم المتعلمين والنساء في الدولة الملكية في دول شمال شرق آسيا، وهو تراث وثائقي مهم للذاكرة العالمية.

تمتلك قرية ترونغ لو القديمة (بلدية كيم سونغ ترونغ، منطقة كان لوك) نظامًا من الآثار الفريدة، بما في ذلك: كتل الخشب المدرسية فوك جيانج، وهوانغ هوا سو ترينه دو، ووثائق هان نوم قرية ترونغ لو التي اعترفت بها اليونسكو كتراث عالمي (الصورة 1). قام البروفيسور نجوين هوي ماي والوفود المرافقة له بزيارة المنطقة وعرضوا صورًا للآثار النموذجية لبلدية كيم سونغ ترونغ (الصورة 2). أقيم الحدث لعرض نظام التراث الثقافي في مركز ترونغ لو لحفظ التراث الثقافي، وجذب عددًا كبيرًا من المعلمين والطلاب للمشاركة (الصورتان 3 و4).

إن حقيقة أن برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو لآسيا والمحيط الهادئ كرم التراث الوثائقي لوثائق هان نوم لقرية ترونغ لو (1689-1943) هو مصدر تشجيع للأفراد والأسر والقرى والعشائر وما إلى ذلك لترشيح المزيد من التراث، وإثراء قائمة برنامج ذاكرة العالم لآسيا والمحيط الهادئ.

أعلنت ها تينه للتو عن التخطيط الإقليمي للفترة 2021-2030، مع رؤية حتى عام 2050. مع 4 ألقاب حالية لليونسكو، جنبًا إلى جنب مع نغي آن وكوانغ بينه، يمكننا بناء طريق سياحي بالكامل وفقًا لعناوين اليونسكو: كيم لين (العم هو)، وتيان دين (نجوين دو)، وتروونغ لو (3 تراث وثائقي) وفونج نها كي بانج - خدمة التنمية المستدامة لهذه المنطقة من خلال 6 ألقاب محترمة. يمكن أن يربط الطريق السياحي بين المواقع والآثار الخاصة بـ Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac الشهير وربما الباحث المصنف الثالث Nguyen Huy Oanh و Nguyen Huy Tu الشهير و La Son Phu Tu Nguyen Thiep.

المحتوى: البروفيسور نجوين هوي ماي

الصورة: ثين في - هوانغ نجوين والوثائق

التصميم والتخطيط: هوي تونغ - خوي نجوين

6:24:06:2023:05:16

مصدر: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/gia-tri-noi-bat-cua-van-ban-han-nom-lang-truong-luu/250417.htm