صناعة فريدة من نوعها لنحت الجرس في هوي

(CLO) يختلط صوت المطر الغزير الذي يسقط على السقف الحديدي المموج بصوت الحفر وأحيانًا صوت الأسماك الخشبية الثابتة التي تتردد في الفضاء الهادئ لقرية صغيرة منعزلة على تلة في المجموعة 11، المنطقة 6، حي ثوي شوان، مدينة هوي. وهذه الأصوات الغريبة هي التي تدل على وجود قرية حرفية فريدة من نوعها، وهي حرفة نحت الأجراس الخشبية.

موسم الأمطار حزين للغاية. كانت السماء والطرق والعشب والأشجار في كل مكان كلها ذات لون رمادي قاتم وكئيب ورطب. كنت أنوي عدم الذهاب إلى أي مكان، ولكن بعد ذلك فكرت في الأمر وارتديت معطفًا واقيًا من المطر، واستقلت دراجتي النارية عبر جسر Truong Tien، إلى شارع Dien Bien Phu، ثم انعطفت يمينًا إلى شارع Le Ngo Cat باتجاه قبر Tu Duc.

بعد التجول لبعض الوقت، ومرورًا بالعديد من المنحدرات، والعديد من الحدائق الواسعة المهجورة المليئة بالمطر، وصلت أخيرًا إلى قرية صانعي الأجراس في حي ثوي شوان.

فن فريد من نوعه لمدينة هوي الصورة 1 — السيد ترونغ فان ثاو، أحد الأجانب القلائل الذين مارسوا المهنة التقليدية لنحت الغونغ لعائلة فام نغوك في ثوي شوان، هوي. الصورة: مينه جيانج

أصبحت القرية المهجورة أكثر مهجورة في يوم ممطر، وكانت الشوارع مهجورة. بينما كنت أتساءل من أسأل، سمعت فجأة صوت نقر، ثم صوت سمكة خشبية. نظرت حولي واكتشفت ورشة صغيرة لصنع الأجراس مخبأة في حديقة خضراء. لقد قمت بقيادة دراجتي إلى الزقاق ورأيت مجموعة من أربعة أو خمسة عمال يجلسون ويعملون بجد. وعندما سألتهم، اكتشفت أن هذا هو منزل السيد فام نغوك دو، وهي عائلة تضم ثلاثة أجيال من صناع الأجراس المشهورين في هوي.

ربما كان رأس السنة القمرية الجديدة قريبًا، لذا كان هناك الكثير من البضائع، وكان الجميع مشغولين بالتصنيع، داخل المنزل وعلى الشرفة، كانت هناك جميع أنواع الأجراس الكبيرة والصغيرة المعروضة، وكانت نشارة الخشب ونشارة الخشب متناثرة في كل مكان. ولكي لا أقاطع عمل الجميع، وبعد إلقاء التحية وطلب الإذن من صاحب المنزل، قمت بالمراقبة والتعلم بهدوء. وكلما تعلمت أكثر، اكتشفت المزيد من الأشياء المثيرة للاهتمام حول هذه المهنة الفريدة التي أراها بأم عيني لأول مرة.

قال فام نغوك فوك، وهو شاب يبلغ من العمر 30 عامًا للتو، وحفيد السيد فام نغوك دو، إن مهنة التعدين في ثوي شوان موجودة منذ فترة طويلة، ولا أحد يعرف متى. وفي عائلته، كان جده يقوم بهذه المهمة ثم ينقلها إلى والده، الذي نقلها بعد ذلك إلى إخوة فوك الثلاثة. وبحسب فوك، فإن هذه المهنة غريبة جدًا، ونادرًا ما تنتقل إلى الغرباء، وحتى لو تم تناقلها، فلن يتمكن سوى عدد قليل من الناس من تعلمها، لذلك في النهاية، لم يكن هناك سوى 3 إخوة وعدد قليل من الأقارب الذين نصحوا بعضهم البعض بممارسة هذه المهنة.

وبحسب فوك، لم يصبح الكثير من الناس أغنياء بفضل مهنة صناعة الأجراس، ولكن لا يوجد أحد فقير أيضًا؛ وبشكل عام، لديهم ما يكفي للعيش. تعتبر هوي أرضًا بوذية، لذا يوجد بها العديد من المعابد البوذية، ويوجد في كل منزل تقريبًا مذبح بوذي، ولهذا السبب تحظى مهنة صناعة الأسماك الخشبية أيضًا بمعاملة تفضيلية إلى حد ما.

في الوقت الحاضر، أصبحت سمكة ثوي شوان الخشبية معروفة في جميع أنحاء البلاد. وقد سمع عنها العديد من المعابد في الشمال والجنوب وجاءوا لطلبها. وفي بعض الأحيان، يتم تصديرها إلى بعض الدول البوذية مثل لاوس وتايلاند وكمبوديا والصين واليابان وكوريا وغيرها. علاوة على ذلك، يأتي المغتربون البوذيون الذين يعيشون في الدول الأوروبية لطلبها.

فن فريد من نوعه لمدينة هوي الصورة 2 — نظرًا لأن أحجام الأجراس ليست متماثلة، فإن جميع الأنماط الزخرفية على جسم الجرس يتم رسمها يدويًا مباشرة ثم نحتها، دون اتباع أي نمط ثابت. الصورة: مينه جيانج

تبدو مهنة صناعة الأجراس بسيطة، لكنها في الواقع صعبة للغاية، لأنها تحتوي على أسرارها وحيلها الخاصة. حتى اختيار الخشب له أهمية خاصة، فمن بين مئات أنواع الخشب، يبدو أن خشب الجاك فروت فقط هو الذي يمكن استخدامه لصنع الأجراس. يقول الناس أن خشب الجاك فروت يصدر صوتًا جيدًا وله لون أصفر يتناسب مع لون البوذية.

لصنع سمكة خشبية جميلة وذات صوت جيد، يجب على الحرفي أن يمر بمراحل عديدة، من اختيار الخشب، والنحت الخشن لإيجاد الشكل، والنحت، والطلاء، والتجفيف... والأهم من ذلك، نحت صندوق الصوت (صندوق رنين الصوت)، وهذا يعتبر سر كل حرفي وكل عائلة.

وقال فام نغوك فوك إنه حتى الآن لم يصدر كتاب يعلم تقنية نحت الأجراس الخشبية، ويعتمد الأمر كله على أيدي وخبرة الحرفي. من أجل نحت التجويف السلبي، يستخدم الحرفي في كثير من الأحيان إزميلًا طويلًا على شكل حوض، يصل طوله أحيانًا إلى متر واحد، ثم يقوم بالحفر شيئًا فشيئًا في عمق كتلة الخشب.

نظرًا لأنه يتعين عليك النحت ولا يمكنك الرؤية بوضوح في الداخل، فإن كل هذا يعتمد على موهبة وخبرة الحرفي. يجب على الحرفي أن يقدر عمق وسمك وصلابة ونعومة الخشب، بل ويعتمد على صوت وشعور يده خلال كل ضربة إزميل للنظر والحساب بدقة. لا تتبع جميعها أي معيار أو نمط بل تتطلب دقة وكمال شديدين، لأنه إذا لم يتم نحت الإزميل بشكل كافٍ، فلن يصدر الجدار السميك صوتًا عند ضربه، وإذا كان رقيقًا جدًا، فسيكون الصوت باهتًا وغير سار للأذن.

فن فريد من نوعه لمدينة هوي الصورة 3 — في الثقافة البوذية، الأجراس والأسماك الخشبية هما أداتان موسيقيتان مهمتان تستخدمان للحفاظ على إيقاع المنشدين. إذا كان الترديد سريعًا، فإن السمكة الخشبية ستضرب بسرعة، وإذا كان الترديد بطيئًا، فإن السمكة الخشبية ستضرب ببطء. الصورة: مينه جيانج

نظرًا لأن تقنية نحت التجويف السلبي معقدة للغاية، فيبدو أن عدد الأشخاص الذين يستطيعون القيام بذلك يمكن حسابه على الأصابع. ولهذا السبب فإن العديد من المؤسسات التي تنتج الأجراس الخشبية باستخدام آلات القطع CNC، على الرغم من أنها يمكن أن تخلق فراغات الأجراس الخشبية بسرعة كبيرة وبشكل متساوٍ وجميل، ولكن عندما يتعلق الأمر بنحت حجرة الصوت، فإنهم عاجزون، لذلك يتعين عليهم إحضارهم إلى ورش عمل الحرفيين المهرة مثل عائلة السيد فام نغوك دو لتوظيفهم للقيام بالجزء الأكثر أهمية، لأنه في النهاية، بغض النظر عن مدى جمال الجرس الخشبي، إذا لم يكن الصوت جيدًا، فهو عديم الفائدة.

وكأنها تريد أن تظهر للضيوف الصناعة المتقنة لصنع الأجراس الخشبية، قادني فوك إلى المذبح البوذي في منتصف المنزل، وأخرج جرسًا خشبيًا جديدًا، وحاول ضربه بمطرقة. ومرة أخرى في ذلك اليوم سمعت صوتًا غريبًا للسمكة الخشبية العميقة مختلطًا بصوت سقوط المطر يتردد صداه بين السماء والأرض. هذا الصوت الحزين ولكن الهادئ يذكّر الناس بأن هوي لا تزال لديها قرية حرفية هادئة ولكنها تحمل المشاعر الثقيلة لهوي المحبوبة.