كيفية اختيار اسم المحافظة والمدينة بعد الدمج؟

البروفيسور داو ترونغ ثي، الرئيس السابق للجنة الثقافة والتعليم والشباب والمراهقين والأطفال في الجمعية الوطنية

دخلت عملية إعادة ترتيب الوحدات الإدارية على مستوى المقاطعات المرحلة النهائية، حيث يجب على لجنة الحزب الحكومية قبل الأول من أبريل/نيسان أن تقدم تقريرا إلى اللجنة التنفيذية المركزية حول مشروع إعادة ترتيب الوحدات الإدارية على جميع المستويات. ومن المتوقع أن يتم الانتهاء من دمج الوحدات الإدارية على مستوى المحافظات في جميع أنحاء البلاد قبل الأول من يوليو/تموز.

وبحسب مشروع قرار اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية برئاسة وزارة الداخلية، فإن البلاد بأكملها سيكون لها 11 وحدة إدارية على مستوى المقاطعات والتي ستحافظ على وضعها الحالي، بما في ذلك: هانوي، هوي، لاي تشاو، ديين بيان، سون لا، كاو بانج، لانج سون، كوانج نينه، ثانه هوا، نجي آن وها تينه. وتخضع المحليات الـ 52 المتبقية، بما في ذلك 4 مدن تديرها الحكومة المركزية: مدينة هوشي منه، وهاي فونج، ودا نانغ، وكان ثو، لإعادة الترتيب.

إن تسمية المحافظات والمدن بعد الاندماج ليس قرارًا إداريًا فحسب، بل له معنى الحفاظ على الثقافة والتاريخ وتشكيل اتجاه التنمية المستدامة للبلاد. وفي اجتماع اللجنة الدائمة للحزب الحكومي يوم 11 مارس، أكد رئيس الوزراء فام مينه تشينه أن أسماء الوحدات الإدارية على مستوى المقاطعات يجب أن تضمن الاستمرارية وتعكس بوضوح التقاليد التاريخية والثقافة والهوية المحلية.

في هذه الأثناء، اقترحت وزارة الداخلية - الهيئة الاستشارية الرئيسية للمشروع - إعطاء الأولوية للاحتفاظ بأحد الأسماء القديمة للوحدات الإدارية قبل الدمج. ويهدف هذا إلى تقليل التأثير على الأشخاص والشركات فيما يتعلق بالتغييرات في الوثائق أو المؤشرات الجغرافية.

ثلاث طرق لتسمية المقاطعات الجديدة

وأشار البروفيسور داو ترونغ ثي، الرئيس السابق للجنة الثقافة والتعليم والشباب والمراهقين والأطفال في الجمعية الوطنية، إلى أن تحديد أسماء المقاطعات بعد إعادة التنظيم الإداري له نفس الأهمية مثل البحث في خيارات دمج الوحدات.

على مدار التاريخ، غالباً ما كانت عملية دمج أو فصل المقاطعات مصحوبة بثلاث طرق جديدة للتسمية. هو اختيار الاسم المحلي الأكثر بروزًا ليكون الاسم الشائع؛ الجمع بين أسماء منطقتين بطريقة تحافظ على المعنى الأصلي وتخلق شعوراً بالقرب؛ أو قم بإنشاء اسم جديد تمامًا بجرأة.

ومع ذلك، أكد البروفيسور ثي أن هذه مشكلة معقدة، وتتطلب دراسة متأنية لكل حالة على حدة بدلاً من تطبيق صيغة جامدة على جميع المناطق. ويرجع هذا إلى أنه في بعض الأماكن قد يكون اسم الأرض التمثيلية هو الخيار الواضح، ولكن في مناطق أخرى من المهم إيجاد خيار يضمن أعلى مستوى من التوافق المجتمعي.

الحفاظ على الاسم المحلي مع هوية ثقافية أقوى

وقال رئيس رابطة كتاب فيتنام نجوين كوانج ثيو إن تغيير أسماء المقاطعات والمدن بعد الاندماج هو تطور لا مفر منه. هناك في العالم أسماء تاريخية عمرها مئات أو حتى آلاف السنين ولا تزال تستبدل لتتناسب مع تغيرات العصر. قال السيد ثيو: "إن تغيير اسم منطقة خلال هذه الفترة ليس مفاجئًا وغير مقبول. ومع ذلك، يجب على المخططين وخبراء السياسات دراسة الجغرافيا والثقافة والتاريخ واتجاهات التنمية بعناية لاختيار الاسم الأمثل للمقاطعة أو المدينة بعد الاندماج".

رئيس رابطة كتاب فيتنام نجوين كوانج ثيو

وبحسب رئيس جمعية الكتاب فإن اسم المحافظة يجب أن يخلق انطباعا ويحافظ على تاريخها وخصائصها الثقافية ويفتح فرصا جديدة لتنمية تلك الأرض. عند دمج مقاطعتين، ينبغي إعطاء الأولوية لاستخدام اسم المنطقة ذات التاريخ الثقافي الأكثر بروزًا كاسم شائع.

بالنسبة لمنطقتين تتمتعان بقيم ثقافية وتاريخية متساوية، يقترح السيد ثيو الجمع بين الأسماء الموجودة، أو اختيار اسم جديد يتسم بالهوية الفيتنامية، ويشتمل على الخصائص النموذجية للمنطقة بأكملها. وأكد على ضرورة أن تكون عملية التسمية معقدة، وأوصى المخططين بالتشاور مع المؤرخين والباحثين والشخصيات الثقافية للوصول إلى الاسم الأمثل.

كما أيد نائب وزير الداخلية السابق نجوين تين دينه اختيار اسم منطقة نموذجية لتسمية المقاطعة الجديدة بعد الاندماج. ويجب أن يستند هذا إلى اعتبارات حجم السكان والظروف الاجتماعية والاقتصادية والتقاليد الثقافية والتاريخية الغنية. بالنسبة للمناطق ذات مستويات التنمية المماثلة، ينبغي للدولة أن تقوم بتقييم العوامل المشتركة لإيجاد الاسم الأكثر ملاءمة الذي يعكس التماسك الثقافي بعد الاندماج.

فكر في بناء بنك الأسماء

وأكد البروفيسور داو ترونغ ثي أن الحفاظ على اسم المقاطعة يمكن أن يحقق فوائد عملية في تقليل الإجراءات الإدارية وتغيير الوثائق لجزء من السكان. ومع ذلك، أشار إلى أن "الراحة والتوفير" هما مجرد عامل واحد من بين العديد من العوامل التي يجب أخذها في الاعتبار، ولا ينبغي أن يكونا العامل الحاسم. لأن اسم الأرض سيدخل التاريخ، وسيرتبط ارتباطًا وثيقًا بالشعب والمجتمع هناك لفترة طويلة.

وبحسب قوله، ليس من الضروري التركيز بشكل كبير على إبقاء الاسم كما هو لتجنب تغيير الوثائق. والسبب هو أنه إلى جانب عملية دمج المقاطعات، سوف تقوم الدولة بإلغاء مستوى المنطقة وإعادة ترتيب الوحدات الإدارية على مستوى البلديات. وسيظل الأشخاص بحاجة إلى إجراء تعديلات على وثائق الهوية الخاصة بهم بعد اكتمال الترتيبات الإدارية.

ومن خلال التحليل أعلاه، يوصي البروفيسور داو ترونغ ثي بأن تتم عملية البحث وتسمية المقاطعات والمدن بعد إعادة الترتيب بمشاركة متعددة الأبعاد من الخبراء وصناع السياسات والخبراء في مجالات التاريخ والثقافة والعلوم الاجتماعية والاقتصادية، واستطلاع الرأي العام.

وأضاف أنه "يجب على الخبراء والعلماء إنشاء بنك للأسماء، حوالي 3 إلى 4 خيارات لكل منطقة بعد الترتيب، حتى تتاح للناس الفرصة للتعبير عن آرائهم في كل خيار".

المندوب بوي هواي سون

يجب أن يثير اسم المقاطعة الجديد الفخر.

وقال المندوب بوي هواي سون، المسؤول عن لجنة الثقافة والمجتمع، إن تسمية مقاطعة جديدة ليست مجرد قرار إداري، بل هي أيضًا قصة عن الهوية والتقاليد والتطلعات المستقبلية. لا ينبغي أن يكون الاسم مجرد تعريف على الخريطة، بل يجب أن يثير أيضًا الفخر والارتباط والتوجه نحو التنمية طويلة الأمد للأرض بأكملها.

يجب أن يكون الاسم الجديد إرثًا تاريخيًا، واستمرارًا للقيم الثقافية التي تم ترسيخها على مدى أجيال عديدة. بالنسبة للأماكن التي لها بصمة عميقة في أذهان الناس، وترتبط بمعالم تاريخية أو شخصيات بارزة، فإن التغيير الكامل يمكن أن يسبب شعوراً بالخسارة، وفقدان جزء من الذاكرة. لذلك، وفقاً للسيد سون، فإن الحفاظ على العناصر المألوفة من الاسم القديم أو الجمع بينها بذكاء سيخلق توافقاً وتقارباً مع الاسم الجديد.

وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن يعكس الاسم الجديد أيضًا الخصائص الجغرافية والثقافية والاقتصادية المحتملة للمقاطعة. وفي سياق التكامل الدولي، لا يزال الاسم بحاجة إلى أن يكون مرنًا عند استخدامه في الوثائق الدبلوماسية، مع الحفاظ على الهوية الفيتنامية. أكد السيد سون على ضرورة أن يكون اسم المقاطعة بعد الاندماج سهل التذكر والقراءة ومناسبًا للغة الفيتنامية. تجنب الأسماء الطويلة والمعقدة التي قد تُسبب صعوبات في التواصل والتعرف على السكان.

VN (وفقًا لـ VnExpress)

المصدر: https://baohaiduong.vn/chon-ten-tinh-thanh-pho-sau-sap-nhap-the-nao-408139.html