الناس والظلال - صحيفة تاي نجوين الإلكترونية

وقف أمام المرآة يضبط ربطة عنقه، ونظر إلى خارج الباب، وعقد حاجبيه. في كل مرة في هذه الساعة هناك سيارة كامري سوداء لامعة تنتظر. تمتم:

- لماذا لم يظهر هذا الرجل وجهه حتى الآن؟

فتح الباب بفارغ الصبر وخرج. عادت زوجته إلى البيت من الركض ففوجئت:

- إلى أين أنت ذاهب بهذا الشكل؟

توقف فجأة، وتذكر، ثم استدار بسرعة ليخلع بدلته، ووضع حقيبته على الطاولة.

لقد تقاعد منذ عدة أشهر ولكن لسبب ما فإنه "يمشي أثناء نومه" بهذه الطريقة. اعتقدت أنني لا أزال أعمل، ولا أزال أخدم الشعب والبلد. لكن القول بأنه يندم على فوائد عمله إلى درجة السير أثناء النوم هو أمر غير عادل بالنسبة له.

بعد سنوات عديدة من القيادة، أينما ذهب، كان محاطًا بالمسؤولين والموظفين. بمجرد أن تكون لديه نية القيام بشيء ما، فسوف يخمنه شخص ما ويخدمه على الفور. نحن جميعا نعرف الأطعمة المفضلة لديه. وكان يتفاخر أمام زوجته عدة مرات قائلاً: "الناس في المكتب إنسانيون للغاية". عندما يعيش بين الناس الذين يفهمونه بهذه الطريقة، كيف يمكنه أن ينسى إيقاع الحياة هذا؟

خرج الصبي من الغرفة متحمسًا:

- ليس من الضروري أن أذهب إلى العمل اليوم. خذ والديك لتناول وجبة الإفطار في وقت لاحق.

أفضل مطعم يقدم حساء الدجاج في المدينة يكون دائمًا مزدحمًا. وبعد أن تناول الطعام، نظر حوله وفوجئ برؤية بعض موظفيه السابقين يجلسون ويأكلون على بعد بضعة طاولات منه. عندما رآهم، شعر بالتأثر. لقد عاشوا معه بمودة شديدة، ولا بد أنهم سيفتقدونه كثيرًا الآن. وعندما فكر في ذلك، وقف بسرعة ومشى نحوهم. وكانت هذه فرصة له للاستفسار عن الأوضاع في الوكالة منذ مغادرتها. وبمجرد أن رأوه، رفع الأربعة أنظارهم إليه مباشرة:

- مرحبا يا رئيس! واو، منذ التقاعد، أصبح مديري يهتم بي وأصبحت سمينًا وأبيض البشرة.

لقد أجبر نفسه على الابتسام. في الماضي، لم يكن أحد يجرؤ على النظر إليه مباشرة في وجهه، ولم يكن أحد يتكلم بهذه الطريقة. جلس ليسأل عن وكالته القديمة، لكن الأربعة وقفوا جميعاً:

- آسف، علينا الذهاب إلى المكتب.

وبعد أن قالوا ذلك، سارعوا إلى الخروج من الباب. لقد وقف ساكنًا وهو يتمتم:

- نعم! يجب أن يكون الوقت مناسبًا للقيام بذلك!

* * *

هذا العام هو الأول الذي يغادر فيه منصبه. عندما كنت أعمل، كنت مشغولاً للغاية خلال هذه الأوقات. في العمل، بالطبع، ولكن في المنزل، قبل، وأثناء، وبعد تيت، يكون منزله دائمًا مزدحمًا بالضيوف. ومن حالفه الحظ بلقائه، حالفه الحظ بلقاء "زوجة الرئيس". ومع ذلك، في اليوم الثامن والعشرين من تيت، كانت جميع المكاتب مغلقة، لكنه لم ير أحداً يأتي لزيارته. حتى الموظفين الذين كانوا "كبار السن" لم يروا أيًا منهم. ربما ينتظرون حتى اليوم الأول أو الثاني ليأتي ويتمنوا للجميع سنة جديدة سعيدة. بينما كان يفكر، سمع فجأة أصواتًا خارج الباب فخرج بسرعة. اتضح أنهما حارس الأمن القديم وعاملة النظافة. وكان كلاهما سعيدًا ويتحدثان في نفس الوقت:

- الآن بعد أن تقاعدت، لدينا الفرصة لمقابلتك! يسمى عيد تيت بحمل علبة شاي وزجاجة نبيذ لحرق البخور للأسلاف.

لم يتلق في حياته هدية بسيطة كهذه من قبل وشعر بهذا القدر من التأثر.

في ذلك اليوم، انتظر طوال النهار وأطفأ الأضواء في وقت متأخر جدًا من الليل حتى إذا جاء أحد ليتمنى له عامًا جديدًا سعيدًا، كان يشعر بالحرج من الاتصال به عندما تكون الأضواء مظلمة. أقسم بالمصباح الكهربائي، أنا لا أحتاج إلى هدايا تيت تلك. عائلته لديها الكثير من المال. لكن هدايا تيت هي الحب، والمعنى...

لكن في ذلك العام، كان ضيوف مكتبه القديم الوحيدين هم حارس الأمن القديم وعاملة النظافة اللذان جاءا ليتمنيا له عامًا جديدًا سعيدًا.

* * *

وبعد ستة أشهر من التقاعد، ترك الفيلا لابنه وعاد إلى منزله القديم في الريف مع زوجته. يقول الأشخاص الذين يفهمون وضعه أنه ربما شعر بالإهانة من زملائه القدامى في العمل ولذلك اختبأ بعيدًا عن الحياة بهذه الطريقة.

منذ عودته إلى مسقط رأسه، اعتاد كل صباح أن يجلس ويشرب الشاي بجانب النافذة الزجاجية، وينظر إلى شجرة الكمكوات.

اليوم، مثل كل يوم آخر، كان يحمل كوبًا من الشاي الساخن ويرتشفه، وكانت عيناه تنظر إلى الحديقة أمامه. وفجأة رأى نقار الخشب على حافة النافذة ينظر إليه باهتمام من خلال الزجاج. كان إطار الزجاج شفافًا حتى يتمكن من رؤية ساقي نقار الخشب الصغيرتين بوضوح. ألقى نظرة عليه ثم طار إلى فرع شجرة الكمكوات وهو يغرّد...

وبعد لحظة، اصطدمت فجأة بإطار الزجاج ثم طارت مرة أخرى. ثم كررت هذا الفعل عدة مرات. كان يشاهد بينما يشرب الشاي. ربما جعله إطار الزجاج الشفاف يعتقد أن هناك فجوة، فاندفع إلى الداخل. ومن الغريب أن نقار الخشب يظهر كل يوم ويكرر نفس الفعل الذي فعله في اليوم الأول.

منذ اليوم الذي "التقى" فيه بهذا نقار الخشب، شعر بالسعادة. وهكذا أصبح هو ونقار الخشب صديقين دون أن يدركا ذلك.

لقد كان الطقس لطيفًا ومشمسًا في الأيام القليلة الماضية، ولكن لماذا لا أستطيع رؤية نقار الخشب بجوار النافذة كما هو الحال عادةً؟ كان يجلس بهدوء، وهو يحمل كوبًا من الشاي، وينتظر. مرّ يوم، ويومان، وثلاثة أيام ولم يظهر نقار الخشب بعد. بعد أن صنع إبريقًا من الشاي، خرج بهدوء ونظر إلى شجرة الكمكوات ليرى ما إذا كان بإمكانه رؤية ظل نقار الخشب هناك. لقد نظر حوله، بخيبة أمل. وفجأة اكتشف جثة نقار الخشب وأجنحته منتشرة بالقرب من الحائط تحت الباب الزجاجي. انحنى بحزن ليلتقط جثة الطائر.

وعندما نظر إلى الأعلى، فوجئ برؤية ظله يظهر في إطار الباب. لفترة طويلة، كان هناك ضوء من داخل المنزل ينظر إلى الخارج، لذلك لم يتمكن من رؤية ظله أبدًا. واليوم، عندما نظر من الخارج إلى الظلام، رأى ظله ينعكس بوضوح في نافذة الزجاج. لقد فكر وأدرك شيئًا. اتضح أن نقار الخشب ظل لأيام عديدة يخطئ بين ظله على النافذة وصديق، لذلك حاول الطيران إلى نافذة الزجاج على أمل تكوين صداقات. ولكن لسوء الحظ، انهار ومات من الإرهاق. تنهد بهدوء. يا إلهي! ربما يكون مثله، غير قادر على التمييز بين الشخص الحقيقي وظله؟

حفر حفرة صغيرة بهدوء، ووضع فيها الطائر الميت، وملأها بالتراب وغرس فيها غصنًا من نبات الرجلة، وهو يشعر بالحزن والأسف.

ويحتفل هذا العام بعيد تيت في مسقط رأسه. وفي الثامن والعشرين من تيت، تلقى مكالمة هاتفية من ابنه. وقال إن حارس الأمن العجوز وعاملة النظافة أحضرا كيسين من السلع الرخيصة. إذا أعطاهم أبي لأي شخص في الريف، يجب أن آخذهم مرة أخرى. وإلا فإني سأرميهم هنا. أجاب على الهاتف وكأنه يتحدث إلى نفسه:

- يجب عليك إعادة هاتين الحقيبتين المليئتين بالهدايا على الفور، لأنهما النور الذي يميز البشر عن نقار الخشب.

وبطبيعة الحال كان الابن مذهولًا ولم يفهم ما قاله والده.

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202503/nguoi-va-bong-f7e0711/