سوق تيت المرتفعات - قصيدة بقلم لونغ مينه كو

الرسم التوضيحي: فان نجوين

وفي نهاية العام، عاد إلى سوق تيت.
تتميز غابة الشمال الغربي باللون الأحمر مع أزهار الباوهينيا.
أمطار الربيع ترش الغبار على ظهور الخيل
ضربات حوافر الحصان على طريق الغابة.

سوق تيت في المرتفعات في طقس الربيع البارد
دعني أذهب إلى السوق لأجعل خدودي أكثر وردية
وشاحك مشبع برائحة الجبال والغابات
غمازات مخفية في الداخل...

سوق تيت مع رائحة الهيل المستمرة
بتلات عطرة تصل إلى الغابات البعيدة
سوق تيت مليء بالأرز اللزج الملون
اجلب الربيع إلى كل منزل.

أزهار الخوخ في الغابة لا تزال تحتوي على الندى
أزهار البرقوق في الربيع
ذهبت إلى سوق تيت الشمالي الغربي
اسمع خطوات الروح التي تحرك المشاعر

لقد فوجئت كثيرًا بسوق تيت.
المرتفعات الشمالية الغربية ذات الألف لون
تتفتح آلاف الزهور لتظهر جمالها
إلى أين أنت ذاهب الآن بعد السوق؟

الفحم الساخن يغلي في قدر ثانغ كو
رائحة البرية مألوفة جدًا.
يتبعني سوق تيت إلى القرية الصغيرة
حمل على ظهر الخيل طوال الربيع.

هناك سماء وأرض في سوق تيت
وعاء من نبيذ الذرة العطري يحرق القلب
من يضع رائحة تيت في النبيذ؟
لم تصل إلى المنزل بعد، هناك غرباء ينتظرون؟

سوق تيت المرتفع الملون
فستانك مشرق بالزهور البرية
يُظهر الديباج الملون العاج واليشم
لماذا تفتقد الغرباء عندما تعود؟

المصدر: https://thanhnien.vn/cho-tet-vung-cao-tho-cua-luong-minh-cu-185250103131959399.htm