ظهرت تشي فيو لأول مرة على المسرح الموسيقي في فيتنام

VOV.VN - أصدر مؤخرًا مسرح Thang Long للموسيقى والرقص والمنتج Duong Cam المقطع الدعائي الرسمي للمسرحية الموسيقية "حلم Chi Pheo". هذا مشروع عاطفي تم تنفيذه بعد سنوات عديدة من الحضانة، من قبل ثلاثي من العباقرة: الموسيقي والمنتج دوونغ كام، وكاتب السيناريو دينه تيان دونج، والمخرج الفنان المتميز فونج تيان مينه.

مع الاهتمام والتطلع إلى إنشاء مسرح برودواي في فيتنام، أدرك دوونغ كام ذلك بعد سنوات عديدة من الرعاية. وقال إن الأمر أصبح أسهل عندما "اتحدت ثلاثة سيوف" بمشاركة دينه تيان دونج وفونج تيان مينه. وفقًا لـ Duong Cam، فإن "Giác Mơ Chí Phèo" هي مسرحية موسيقية بألوان برودواي الدولية القوية. ولأول مرة، تم عرض مسرحية برودواي مستوحاة من الأدب الفيتنامي، مما أشبع رغبة الشعب الفيتنامي في تحقيق حلم برودواي المتمثل في "المسرحية الموسيقية المصنوعة في فيتنام".

وقال دونج كام إن المواد الأدبية الفيتنامية المستخدمة في الأعمال الإبداعية الأخرى مثل الموسيقى والسينما والرسم لم تعد غريبة. لم يعد من النادر أن نروي القصص الأدبية الفيتنامية باللغة المسرحية الغربية في فيتنام.

ولكن مع المسرحيات الموسيقية، فإن الأدب هو في الواقع "منجم ذهب" خصب. في جميع أنحاء العالم، تحظى المسرحيات الموسيقية الشهيرة المستوحاة والمقتبسة من الأعمال الأدبية الكلاسيكية بقبول جيد ولها تأثير كبير على العديد من الجماهير. تشمل بعض الأعمال: البؤساء للكاتب فيكتور هوجو والمسرحية الموسيقية التي تحمل نفس الاسم، فتيات الأحلام، الكونتيسة ماريزا (جرافين ماريزا)، ...

وبحسب فريق الإنتاج، يجب أن تحتوي المسرحية الموسيقية الفيتنامية على أشياء جميلة، وأن تعكس هوية الأدب والثقافة والشعب الفيتنامي. في حديثه عن سبب إنتاج المسرحية الموسيقية "جياك مو تشي فيو"، قال المنتج دونغ كام: "من بين العديد من "الأطباق" الفنية والترفيهية، أعتقد أن المسرحيات الموسيقية هي مصدر متعة للجمهور. حتى الآن، أنتجنا مسرحيات موسيقية، ولكن من وجهة نظر الموسيقي، أعتقد أنها لم تصل بعد إلى مستوى "معيار برودواي". انطلاقًا من احتياجات ورغبات الجمهور الفيتنامي الفعلية في الاستمتاع بالمسرحيات الموسيقية الفيتنامية وفقًا للمعايير الموسيقية العالمية، نسعى جاهدين لتحويل "جياك مو تشي فيو" إلى علامة موسيقية "صنعت في فيتنام". إنها أكثر من مجرد "معيار برودواي"، إنها ثقافة، ومنتج فني، وهوية الشعب الفيتنامي.

يلعب دونغ هونغ دور تشي فيو.

في 90 دقيقة، تحكي المسرحية الموسيقية مع الموسيقى عن صراع تشي فيو العنيف مع مأساة القدر. إن أصل ومظهر تشي فيو يتبعان عن كثب العمل الأدبي الأصلي. ومع ذلك، فإن "حلم تشي فو" ليس نفسيًا بشكل كبير ولا يتعمق في وصف واقع حياة الناس في المجتمع الإقطاعي، ولكنه يركز على العنصر الرومانسي في قصة الزوجين تشي فو وثي نو. أراد دوونغ كام إعادة خلق روح أدبية من خلال منظور إنساني، من خلال الموسيقى للتعبير عن تشي فو "العادي واللطيف". تكريم قيمة الحب الإنساني الصادق، حتى لو سحقه القدر، في أي ظرف من الظروف، فالحب هو الخلاص دائمًا: "الجميع يريد أن يكون شخصًا عاديًا، الجميع يريد أن يكون محبوبًا!". أظهر دوونغ كام تناغمًا رائعًا مع شريكه في تعاونهما الأول. بفضل سيناريو البروفيسور كو ترونغ زوي (دينه تيان دونج)، يبدو أن دونغ كام قادر على إبراز إبداعه الموسيقي، فهو يحول المواد الموسيقية إلى مواد قيمة. وأضاف دوونغ كام أن 19 أغنية في المسرحية الموسيقية كانت جديدة تمامًا بالنسبة له.

هوانغ تاي فونج، ابنة الفنان ثانه ثانه هين، تلعب دور ثي رقم.

في حديثه عن المسرحية الموسيقية، صرّح دينه تيان دونغ قائلاً: "إن اقتباس عمل كلاسيكي للكاتب نام كاو له مزايا عديدة، إذ تتسم الشخصيات والحبكة بالوضوح التام. قصة "تشي فيو" ذات مغزى عميق، إذ تُكرّم الحب والقيم الإنسانية: فبفضل الحب، يمكن للشيطان أن يصبح إنسانًا، وبفضل الحب، يمكن للفتاة الساذجة أن تصبح إنسانة أيضًا. إن تكرارنا لها في مسرحية "نريد أن نكون أشخاصًا عاديين" يُشير إلى أن كون المرء شخصًا عاديًا قد يكون صعبًا للغاية على الكثيرين أحيانًا. أريد تحويل عمل "تشي فيو" إلى مسرحية موسيقية بطابع فيتناميّ، وهي طريقة للتعبير عنه بشكل قريب من احتياجات الجمهور الترفيهية. نريد أن نجعلها جديدة وجذابة للغاية، بحيث يستمتع كل من يشاهدها بتجربة فنية شيقة ورائعة. إنها بلا شك مسرحية موسيقية تستحق المشاهدة."

معظم الفنانين المشاركين في المسرحية هم من الشباب الجدد، الذين يقدمون ألحانًا عالية الجودة وأداءً مفاجئًا ومبتكرًا. على سبيل المثال، وجود مغني قوي وعاطفي مثل دونغ هونغ (يلعب دور تشي فيو) أو الاكتشاف الجديد للمغنية هوانغ تاي فونغ، ابنة الفنان ثانه ثانه هيين، في دور ثي نو. ومن المؤكد أن المسرحية الموسيقية "حلم تشي فيو" ستجلب للجمهور مساحة فنية مسرحية برودواي عالية الجودة وجذابة ولا تنسى. ويأمل الفنان الشعبي تان مينه أن يكون "جياك مو تشي فيو" بمثابة تأكيد على العلامة التجارية الموسيقية "صنع في فيتنام" ليس فقط للجمهور المحلي ولكن أيضًا "لنشر أجنحتها على نطاق واسع" حول حلم المسرحيات الموسيقية الفيتنامية بالوصول إلى العالم. وبحسب معلومات من المنتج، سيتم عرض المسرحية الموسيقية رسميًا في نوفمبر 2024 في مسرح Ho Guom (هانوي).

VOV.vn

المصدر: https://vov.vn/van-hoa/san-khau-dien-anh/chi-pheo-lan-dau-len-san-khau-nhac-kich-tai-viet-nam-post1130774.vov