حقل الأم بعد الظهر

لقد عدت للتو إلى مدينتي بعد الظهر. في شهر مايو، كانت الساعة قد تجاوزت العاشرة بقليل وكانت الشمس حارقة بالفعل. أضافت الرياح اللاوسية الساخنة إلى الحرارة، مما جعلها أكثر شدة وإزعاجًا. على طريق القرية، توجد عربات الجاموس ومركبات المزرعة المحملة بالأرز. الناس يأتون ويذهبون. كان الجميع في عجلة من أمرهم، وكأنهم يريدون إنهاء العمل بسرعة للوصول إلى المنزل بأسرع وقت ممكن للهروب من الحر. من مطبخ عمي، كنت أستطيع أن أشم رائحة الأرز الجديد والبصل المقلي والفلفل على الدهن، ورائحة بلح البحر المطبوخ في حساء الخضار، وهو طبق ريفي لن أنساه أبدًا.

الرسم التوضيحي: NGOC DUY

لا أتذكر على وجه التحديد عدد المرات التي قمت فيها بزيارة مسقط رأسي أمي قرية ماي. حتى أتمكن في كل مرة أعود فيها، من الاستمتاع بهذا الطبق المألوف والغني بنكهة مدينتي. منذ اليوم الأول الذي عدت فيه إلى الآن، مرت عدة عقود. على الرغم من أنني أعيش بعيدًا عن مسقط رأسي، إلا أن أفكاري موجودة دائمًا.

في طفولتي، عندما كنت في التاسعة أو العاشرة من عمري فقط، كنت أعرف بشكل غامض عن مسقط رأس والدتي من خلال قصص والدي. رغم صغر سني، إلا أنني أتذكر كل قصة عن مدينتي بوضوح شديد. أتذكر أسماء الأماكن مثل Cua Tung، Cua Viet، Con Tien، Doc Mieu... وخاصة الكلمتين "قرية ماي" اللتين كنت أعرفهما عن ظهر قلب منذ أن كنت طفلة. وفي كل مرة أذكر هاتين الكلمتين، أشعر بهما تهتز في أعماق قلبي. أتمنى أن أتمكن من زيارة مسقط رأسي يومًا ما. رؤية جسر هيين لونغ والنهر بمياهه الزرقاء الصافية واللطيفة، والتي تتدفق بهدوء على مدار العام. أن تكون قادرًا على الجري والقفز على طريق القرية.

وأفضل شيء هو الذهاب إلى النهر لجمع بلح البحر، وجمع بلح البحر في راحة يدك، ثم كل صباح، الصعود مع أطفال القرية لبناء موقد وإشعال النار، ولعب لعبة "طبخ حساء بلح البحر" وحمله لبيعه في الشارع مع النداء الواضح: "حساء بلح البحر هنا، من يريد شراء حساء بلح البحر!"، كما كانت والدتي وأصدقاؤها يلعبون معًا عندما كانوا صغارًا! في إحدى المرات، أشارت أمي إلى الخريطة التي كنت أدرسها وقالت لي بحزن: "مسقط رأس والدتك يقع على الجانب الآخر من نهر بن هاي، ولكن لعبور هذا النهر، يتعين علينا الانتظار حتى اليوم الذي توحد فيه البلاد، يا ابنتي!" ومنذ ذلك الحين أدركت أن مسقط رأس والدتي كان محتلاً من قبل الغزاة الأميركيين. وكان عليّ أن أنتظر حتى توحدت البلاد قبل أن أتمكن من زيارة مسقط رأس والدتي.

في ذلك الوقت كان والدي جنديًا يقاتل في ساحة المعركة الجنوبية. والدتي هي معلمة، وهي مقاتلة من قرية ماي. التقى والدي وتزوجا. وبعد أسبوع، تبعت أمي أبي إلى الشمال. ومنذ ذلك الحين بقيت والدتي في مسقط رأس والدي. وعاد الثلاثة إلى ساحة المعركة. وكان الاثنان بعيدين عن بعضهما البعض، بلا رسائل أو أخبار. ولم يعد والدي إلى الشمال للمرة الأولى إلا بعد مرور ما يقرب من عشر سنوات. أتذكر أن ذلك الوقت كان بعد تيت ماو ثان، حيث كنا قد خاضنا للتو معركة كبيرة في الجنوب.

في ذلك العام كنت في العاشرة من عمري فقط. لقد عاد الأب بسرعة كبيرة وغادر بسرعة كبيرة. يبدو أن الأب في عجلة من أمره، وربما الوضع لا يسمح له بالبقاء لفترة أطول. وبعد ستة أو سبعة أعوام، وحتى تحرير الجنوب بالكامل، لم يعد والدي إلا مرة واحدة فقط، وذلك في وقت توقيع اتفاقية باريس. عادةً، عندما يعود والدي، حتى لو كان الوقت قصيرًا جدًا، أحيانًا يوم أو يومين فقط، كان ذلك كافيًا لتجمع عائلتي الصغيرة معًا، مليئة بالفرح والسعادة.

أنا مدللة جدًا من قبل والدي. في كل مرة كانت العائلة تجتمع، كان والدي يعتاد على حملي وتقبيلي على الخد، ثم يضعني في حجره بشكل أنيق. كان أبي يداعب شعري ويواسيني. وضعت ذراعي حول رقبة والدي، ويدي الصغيرة تفرك ذقنه بلطف. جلست الأم مقابله وهي تبتسم بسعادة وتنظر إلى الأب وابنه.

كان وجه الأم يظهر الفرح والعاطفة. عندما أنظر إلى والدتي، أعلم كم كانت سعيدة في كل مرة يعود فيها والدي. من خلال الاستماع إلى والدي يتحدثان مع بعضهما البعض، تعلمت أشياء كثيرة، بما في ذلك أشياء لا ينبغي لطفل مثلي أن يهتم بها. ولكن لسبب ما، كل قصة كان والدي يرويها لأمي، كنت أستمع إليها بعناية وأتذكرها جيدًا. أما فيما يتعلق بحالة الحرب في الجنوب، فأينما قاتلنا، انتصرنا. وهناك أيضًا الصعوبات والتضحيات التي يتعين علينا أن نتحملها.

ومن خلال القصص التي كان والدي يرويها لأمي، تعلمت أيضًا شيئًا مثيرًا للاهتمام للغاية. وهذا يعني أن والدي ووحدته شاركوا في العديد من المعارك في ساحة معركة كوانغ تري. كان با في السابق عضوًا في الجيش الذي استولى على ميناء كوا فييت العسكري ودمر السياج الإلكتروني في ماكنمارا في كون تيان ودوك ميو. وكانت هناك فترة عندما زار والدي قرية ماي المحررة حديثًا والتقى بأجدادي. كانت أمي سعيدة جدًا عندما سمعت أبي يقول ذلك! كانت عيون الأم مليئة بالدموع ولكنها لا تزال تتألق بابتسامة.

ثم سألت الأم والدها بحزن: "يا أخي العزيز، لقد كانت الحرب مدمرة للغاية، ولا شك أن قريتنا أصبحت الآن خرابة وقاحلة. حتى مهنة جمع المحار في قريتنا ربما لم تعد موجودة، أليس كذلك؟" ابتسم الأب بمرح وأخبر أمي أنه على الرغم من أن قرية ماي دمرتها القنابل والرصاص، إلا أن الأرز والبطاطس لا يزالان أخضرين في كل حقل. لقد كان شعبنا هناك يقوم بمهمتين في نفس الوقت، محاربة العدو والإنتاج بحماس كبير! ولم يكتف بالعمل الجاد في الزراعة لإنتاج الأرز لإطعام جيشه، بل حافظ أيضًا على المهنة التقليدية التي ظلت قائمة لأجيال.

ثم قال والدي أنه عندما زار القرية، كان أجداده يطعمونه الأرز مع حساء الخضار المطبوخ مع بلح البحر. قال الأب، لقد مر وقت طويل منذ أن تناول وعاءً من حساء بلح البحر الذي أعدته حماته، لقد شعر بالبرودة في أعماقه. جلست أمي تستمع، وكأنها تبتلع كل كلمة. تحركت شفتا أمي، تحركت، ورقبتها تحركت قليلاً، اعتقدت أنها كانت تأكل شيئًا لذيذًا أيضًا.

في الليلة الأخيرة قبل مغادرتنا غدًا، قال والدي لأمي: "لقد تحرر وطننا، وأعتزم أيضًا اصطحابكِ أنتِ وأطفالي للزيارة، لكنني أعتقد أن الجنوب كله سيتحرر قريبًا. أرجوكِ انتظري بصبر حتى يوم النصر الشامل، وعندها ستعود العائلة بأكملها لزيارة وطننا. ربما لن يطول الأمر...". ثم عاد إلى وحدته القتالية. وبعد مرور عامين، دخل والدي ووحدته إلى سايغون بسرعة لتحريرها. في خضم الأيام التي كان النصر يقترب فيها، تلقينا أنا وأمي خبر وفاة والدي. وهكذا فإن الوعد بزيارة مسقط رأس والدتي مع والدي قد ذهب إلى الأبد.

كانت المرة الأولى التي زرت فيها مسقط رأسي أمي، ماي، في يوم صيفي بعد فترة وجيزة من تحرير الجنوب. في ذلك العام كنت فتاة في الثامنة عشر من عمري. كانت الرحلة للأم والطفل فقط. لقد أخذنا القطار إلى فينه ومن هناك أخذنا السيارة. إنها ليست رحلة طويلة ولكنها تستغرق عدة أيام. صعب ولكن ممتع. لقد كانت هذه هي المرة الأولى التي أزور فيها مدينتي لذلك كنت متحمسًا جدًا.

وأما أمي، فأقرأ على وجهها مزيجًا من الحزن والفرح والعاطفة. بعد كل شيء، لقد مرت عشرون عامًا منذ اليوم الذي تبعني فيه والدي إلى الشمال. واليوم تمكنت والدتي أخيرًا من العودة إلى مسقط رأسها. عشرون عامًا طويلة من الانتظار. عشرون عامًا من المعاناة وآلام الحرب والأمل في السلام.

انفجرت عواطف الأم فجأة عندما وطأت قدمها طريق القرية. لا يزال الطريق القديم للقرية متعرجًا عبر بساتين الخيزران. وفي المسافة النهر يتدفق ببطء. أسقف القش المألوفة، غرفة رئيسية واحدة وغرفتين جانبيتين. لم يتغير شيء سوى المشهد الطبيعي، فالقرى جرداء ومليئة بحفر القنابل وحفر قذائف المدفعية.

ركضت بسعادة إلى ضفة النهر. تكون شمس الظهيرة صفراء داكنة على الرمال. كان هناك حشد من الناس يسبحون في المياه البيضاء الفضية في المسافة. كانوا يسحبون قوارب الخيزران الهشة. أدركت أنهم كانوا أشخاصًا من قريتي كانوا يجمعون بلح البحر. وفجأة اتبعت حافة المياه نحوهم. كانت مجموعة من الأطفال ترعى الجاموس وتطير بالطائرات الورقية بجوار ضفة النهر. لقد ركضوا ولعبوا وغنوا بسعادة. فجأة صرخ صبي: "أتحداك! أتحداك!" . ثم غنت: "ما هذا الشيء الصغير في النهر؟ لتبيعه النساء، ويجمعه الرجال؟" بمجرد أن انتهى من حديثه، رد جميع أصدقائه في انسجام تام: "قليلًا، قليلًا، سنتين. فقط اشترِ بعض الأرز البارد من الخزانة وتناوله!" ثم طاردوا بعضهم البعض، وهم يضحكون ويتحدثون بصوت عالٍ على طول النهر.

عندما قلت وداعًا للأطفال، كنت سأعود ولكنني تراجعت عن ذلك وواصلت طريقي. وكانت الشمس قد غربت خلفى عند سفح الجبل. والفضاء أمامي أصبح مظلما. كان سطح النهر هادئًا دون تموجات. في النهر، كان الصيادون لا يزالون يغوصون كما لو أن أحداً لم يلاحظ الوقت. وفجأة أصبحت السماء غائمة، وتغير لون النهر، وجاءت عاصفة من الرياح.

شعرت بالحيرة والضياع، لكنني تمكنت أيضًا من رؤية رجل يرتدي ملابس سوداء يركض إلى الأمام في غروب الشمس الشاحب. تعثر عدة مرات، ثم نهض واستمر في الركض.

أمامي ظهر وجه شاب جدًا، طويل القامة ونحيف. وجه مألوف جدًا، مألوف جدًا كما لو أنني رأيته في مكان ما من قبل. عندما وصل إلى ضفة النهر، توقف، ونظر حوله للحظة، ثم استدار واندفع إلى منتصف النهر. وسرعان ما امتزجت صورته مع صورة الشخص الذي يجمع بلح البحر في النهر. وفي نفس الوقت سمعت طلقات نارية وصراخ ومجموعة من الأشخاص يركضون نحوي. وكان في المجموعة جنود غربيون وفيتناميون. يبدو وجه كل سهم شرسًا وعدوانيًا. كانوا يحملون البنادق في أيديهم ويصرخون بصوت عالٍ: "فيت مينه! فيت مينه! يجب أن نقبض على فيت مينه أحياءً!" ثم اندفعوا نحو الناس الذين كانوا يجمعون المحار. وكانت فوهات البنادق السوداء موجهة مباشرة نحوهم.

صرخ أحد الخونة: "من كان فيت مينه فليخرج. وإلا فسأطلق عليه النار!" على الفور، أجاب صوت فتاة من بين الحشد: "لا وجود لفيت مينه هنا. نحن جميعًا من قرى ماي، نعمل في جمع المحار. إن لم تصدقوني، تعالوا إلى هنا وتأكدوا." ترددت مجموعة الجنود للحظة ثم غادرت بصمت.

أيقظتني الرياح القوية وكأنني استيقظت للتو من حلم. نظرت حولي ولكن لم أرى شيئا. اتضح أن الأمر كان مجرد قصة حدثت قبل عشرين عامًا أخبرتني بها والدتي. حتى اليوم، وأنا أقف أمام نهر مدينتي، في الغسق، أتذكر كل شيء. يبدو الأمر كما لو أن تلك القصة القديمة حدثت مؤخرًا. أتذكر في كل مرة كانت تنتهي من إخباري، كانت تلك المرة الأولى التي تلتقي فيها هي وأبي. وكانت والدته وأهل قرية ماي هم من أنقذوا والده من الخطر أثناء حصار العدو. وبعد فترة من الوقت، وقعت والدتي في حب الصبي الشمالي، جندي الحرس الوطني.

جلست على العشب، وجمعت الماء في يدي ونفخته على وجهي. اخترقت قطرات الماء الباردة كل خلية من جسدي. كان شعور بالإثارة والحنين ينتابني مع كل خطوة أخطوها للعودة إلى المنزل.

قصة قصيرة: نجوين نجوك شين

المصدر: https://baoquangtri.vn/canh-dong-chieu-cua-me-187449.htm