أريجاتو "الأميرة أنيو"

خلال التصفيق الذي استمر لمدة عشر دقائق في نهاية مسرحية الأميرة أنيو ، كان هناك تصفيق من ولي العهد الياباني وزوجته، فضلاً عن هتافات من الجمهور باللغة اليابانية "أريجاتو"، والتي تعني "شكرًا لك" باللغة الفيتنامية.

V هو مؤدٍ جميل

في المشهد الافتتاحي للمسرحية الموسيقية "الأميرة أنيو" ، انقسمت الخلفية على خشبة مسرح دار الأوبرا في هانوي، والتي كانت مليئة بالأمواج، فجأة للسماح لسفينة تجارية يابانية بالإبحار. في الأعلى، نرى اليابانيين الذين عبروا البحر للتجارة مع العالم. عبروا البحر الشرقي ليصلوا إلى دانج ترونج (فيتنام الوسطى حاليًا). كانت هوي آن في ذلك الوقت ميناءً تجاريًا دوليًا نشطًا.

الأميرة أنيو تُظهر موهبة العديد من فناني الأوبرا الفيتناميين

بيتكوين

مع المخرج المسرحي كويزومي هيروشي، والفنان المسرحي إيتو ماساكو...، تم سرد قصة الأميرة أنيو من خلال صور غنية بالثقافة اليابانية. تم تصوير الأمواج وهي تتحطم على هيكل السفينة في رقصة بأكمام زرقاء واسعة متدفقة...

من خلال قصة الأميرة أنيو ، يمكننا أن نرى أن كل صورة تم اختيارها بعناية لوصف المنطقة الثقافية لكل مشهد على أفضل وجه. تظهر مدينة هوي آن بسرعة كبيرة مع وجود سلسلتين فقط من الفوانيس تعبران عالياً فوق المسرح. المدينة الجديدة للأميرة أنيو مع منزل به أبواب منزلقة يابانية نموذجية. يتجلى أصل الأميرة أنيو وحبها لوطنها في الآو داي الذي ترتديه هي وابنتها من بداية المسرحية إلى نهايتها.

وحضر نائب رئيس الوزراء تران لو كوانج وولي العهد الياباني أكيشينو والأميرة اليابانية كيكو العرض الأول للمسرحية.

في إن إيه

الأميرة أنيو هو تعاون موسيقي ومسرحي نادر بين فيتنام واليابان. هناك، كان أفضل المطربين والموسيقيين الموهوبين وكتاب الأغاني ومصممي الرقصات والرسامين المبدعين والأوركسترا الأكثر مهارة معًا لفترة طويلة... لقد عملوا معًا منذ أن كانت الأميرة أنيو مجرد فكرة، والملاحظات الأولى، بحيث أصبح العمل بحلول العرض الأول في 22 سبتمبر، أداءً جميلاً من جميع النواحي...

تتدفق كل التفاصيل الثقافية العاطفية بشكل مستمر مثل التيارات الخفية الدقيقة في العروض. يتمتع الجمهور الياباني والفيتنامي بهذه الخاصية، لذا يبدو أنهم يذوبون مع كل نغمة، ومع كل كلمات الأغاني المرتفعة عندما تكون الشخصيات سعيدة أو تكافح الشوق والألم ثم تنفجر بالأمل. في بعض الأحيان، تجعل المقارنات الموسيقية التي يتم غناؤها الجميع يشعرون بصدق كل من كاتب الأغاني والشاعر والمغني. أحد تلك المشاهد هو عندما تغني الأميرة أنيو لابنتها "حب الأب مثل جبل تاي "، وتغني جارتها تهويدة يابانية بكلمات "أحلام سعيدة يا طفلتي ".

ربط الثقافة والتاريخ الفيتناميين واليابانيين

تُعد أوبرا الأميرة أنيو مستوحاة من القصة الحقيقية بين التاجر أراكي سوتارو من ناغازاكي (اليابان) والأميرة نغوك هوا من زمن أمراء نجوين. ولهذا السبب، تحظى المسرحية أيضًا بالعديد من المستشارين التاريخيين، بما في ذلك الدكتور فان هاي لينه، الذي فاز بجائزة في التاريخ عن أطروحته حول العقارات اليابانية. ومن الجانب الياباني، يضم المستشارون: تومودا هيروميتشي، فوكوكاوا يويتشي، كيكوتشي سييتشي، أندو كاتسوهيرو، هونما ساداو.

هناك العديد من التفاصيل في المسرحية التي تذكرنا بالقطع الأثرية الحقيقية الموجودة في المتحف الياباني. على سبيل المثال، تستحضر صورة القارب الياباني لوحة قديمة لسفينة تجارية رسمها أراكي سوتارو، وهي معروضة الآن في متحف علوم البحار. إن تفصيل والدة الأميرة وهي تعطي ابنتها مرآة لتأخذها إلى اليابان يذكرنا بمرآة السيدة أراكي سوتارو، الموجودة الآن ضمن مجموعة متحف ناغازاكي للتاريخ الثقافي.

والآن، بالإضافة إلى القطع الأثرية الموجودة في المتحف، لدينا "قطعة أثرية حية" أخرى تتعلق بالتبادل الثقافي بين فيتنام واليابان. هذه هي مسرحية الأميرة أنيو . ومن الجدير بالذكر أنه في الليلة الأولى للإعلان عن المسرحية، كان ولي العهد الياباني الأمير أكيشينو والأميرة اليابانية كيكو حاضرين في أفضل المقاعد في دار الأوبرا في هانوي. وشهد المعرض أيضًا حضور نائب رئيس الوزراء تران لوو كوانج، رئيس اللجنة التوجيهية لتنظيم الأنشطة للاحتفال بالذكرى الخمسين للعلاقات الدبلوماسية بين فيتنام واليابان. ويوضح هذا أيضًا مدى الروابط الثقافية والتاريخية والدبلوماسية بين البلدين.

أريجاتو الأميرة أنيو . واليوم، لا يزال موكب الترحيب بالأميرة أنيو يُعاد تمثيله في مشهد جوشوين شين الذي يُقام كل سبع سنوات في مهرجان ناغازاكي كونتشي في ناغازاكي. أصبحت قصة الأميرة أريجاتو أنيو عملاً فنياً جميلاً تتألق فيه الثقافتان الفيتنامية واليابانية.

تم إنتاج أوبرا الأميرة أنيو من قبل الأوركسترا السيمفونية الوطنية الفيتنامية ومجلس إدارة الأميرة أنيو (مجموعة Brain، شركة Yamaha Music Vietnam Co.، Ltd.، جمعية الترويج للتبادل الدولي غير الربحي) للاحتفال بالذكرى الخمسين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام واليابان. المدير العام لأوركسترا الأميرة أنيو هو القائد هونا تيتسوجي.

قدمت الأميرة أنيو عرضًا في دار الأوبرا في هانوي لمدة ثلاث ليالٍ، من 22 إلى 24 سبتمبر. وفي اليوم التالي، في 27 سبتمبر، سيتم تقديم العمل لجمهور هونغ ين في مركز المؤتمرات الإقليمي. سيقام العرض الأول للجمهور الياباني في قاعة هيتومي التذكارية (جامعة شووا للنساء، طوكيو) في نوفمبر المقبل.

ثانهين.فن