เหตุใดผู้กำกับชื่อดัง โอลิเวอร์ สโตน ไม่เคยลืมเวียดนาม?

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2509 โอลิเวอร์ สโตน ถอนตัวจากมหาวิทยาลัยเยลเป็นครั้งที่สอง และไม่กลับมาอีกเลย ต้นฉบับอัตชีวประวัติเล่มแรกถูกปฏิเสธ หัวใจสลาย เมื่ออายุ 21 ปี เขาจึงตัดสินใจไปเวียดนามในฐานะทหารราบอเมริกัน

โอลิเวอร์ สโตนตอนยังเด็ก - ภาพโดย: Slant

“เพื่อร่วมการต่อสู้แห่งยุคของฉัน” – โอลิเวอร์ สโตน เขียน แต่เหตุผลส่วนตัวของเขานั้นลึกซึ้งกว่านั้น หลังจากออกจากมหาวิทยาลัยเยล ตามความฝันที่จะเป็นนักเขียนนวนิยาย แต่ล้มเหลวในความพยายามครั้งแรก เขาไม่มีความกล้าที่จะจบชีวิตของตัวเอง และเขามาเวียดนามเพื่อปล่อยให้พระเจ้าทรงทำสิ่งนั้น ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2510 เขา "สมัครใจเข้าร่วมกองทัพ" และเดินทางมาถึงเวียดนามในวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2510 สงครามไม่ใช่สิ่งที่น่าเกรงขามแต่เป็นสิ่งที่น่าสะพรึงกลัวและลึกซึ้ง “การต่อสู้ตลอดทั้งคืนด้วยกระสุนปืนใหญ่ การโจมตีทางอากาศ กระสุนเพลิง ระเบิดที่ตกลงมาไม่หยุด ไม่แม้แต่ครั้งเดียว ตั้งแต่เที่ยงคืนจนถึงรุ่งเช้า และในแสงวาบของการระเบิดเหล่านั้น ฉันเห็นร่างสุดท้ายที่กลายเป็นซากศพแข็งทื่อ พวกมันอาจถูกแกะสลักโดยไมเคิลแองเจโล” “พลังที่ยิ่งใหญ่และความตายที่มากมายในที่แห่งเดียวในเวลาเดียวกัน เป็นสิ่งที่ไม่มีวันลืม” สโตนเขียนไว้ในบันทึกความทรงจำของเขา Chasing the Light

เวียดนามในชีวิตของผู้กำกับชาวอเมริกัน

หลังจากนั้นเพียงหนึ่งปีเศษ ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2511 โอลิเวอร์ สโตนก็เดินทางออกจากเวียดนาม ขณะนั้นเขามีอายุเพียง 23 ปี แต่เขากลับกลายเป็นคนไร้จุดหมาย จมอยู่กับอาการหลอนประสาทและความโดดเดี่ยว ถูกจำคุกและดำเนินคดีในข้อหาลักลอบขนของผิดกฎหมายของรัฐบาลกลาง... เขาเลือกที่จะอยู่อย่างมีสติเพื่อไม่ให้รู้สึกเจ็บปวดหลังจากที่เห็นการเสียชีวิตจำนวนมาก จนเขาคิดว่า "ไม่ควรมีใครถูกบังคับให้เห็นการเสียชีวิตจำนวนมากขนาดนี้"

ในบันทึกความทรงจำของเขาเรื่อง Chasing the Light ผู้กำกับ Oliver Stone ได้อุทิศพื้นที่จำนวนมากให้กับการเขียนเกี่ยวกับเวียดนาม - ภาพ: Jean Paul Guilloteau/Express-Rea

สโตนไม่เชื่อว่าเขาป่วยเป็น "โรคเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนขวัญ" หรือ PTSD ซึ่งสื่ออเมริกันพูดถึงเรื่องนี้อย่างต่อเนื่องหลังสงคราม แต่เขาโกรธจัดทุกครั้งที่มีใครพูดถึงสงคราม และนิกสัน ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ที่เพิ่งได้รับการเลือกตั้ง กลับยังคงทำสงครามต่อไป สโตนรู้สึกหวาดระแวง โดดเดี่ยว และไม่มั่นใจเกี่ยวกับอนาคต จึงซื้อหนังสือเกี่ยวกับการเขียนบทภาพยนตร์หลายเล่มเพราะความอยากรู้ หลังจากล้มเหลวในด้านวรรณกรรม เขาจึงตัดสินใจลองเขียนบทภาพยนตร์แทน

จุดเปลี่ยนครั้งนั้นทำให้ชีวิตของโอลิเวอร์ สโตนเปลี่ยนไป

แน่นอนว่ากับภาพยนตร์ การจะประสบความสำเร็จตั้งแต่ความพยายามครั้งแรกเป็นเรื่องยาก บทภาพยนตร์เรื่องแรกของสโตนมีชื่อว่า Break แต่ไม่เคยถูกสร้างเป็น ภาพยนตร์ บทภาพยนตร์นี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับสงครามเวียดนามในเชิงสัญลักษณ์และเชิงเปรียบเทียบ โดยตัวเอกเป็นชายหนุ่มกบฏ เช่นเดียวกับ ภาพยนตร์เรื่อง Avatar ของเจมส์ คาเมรอนในเวลาต่อมา

เมื่อรู้ตัวว่าไม่ได้เก่งกาจพอ สโตนจึงไปเรียนโรงเรียนภาพยนตร์ ซึ่งเขาได้สร้างภาพยนตร์สั้นเรื่องแรกของเขา เรื่อง Last Year in Vietnam ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องของทหารผ่านศึกหนุ่มที่ใช้ชีวิตคนเดียวในนิวยอร์ก โดยเก็บของที่ระลึกและความทรงจำอันหนักหน่วงเกี่ยวกับเวียดนามไว้ในกระเป๋าใบเล็ก

“ส่วนหนึ่งของฉันตายในเวียดนาม”

ในบันทึกความทรงจำเรื่อง Chasing the Light ของเขา โอลิเวอร์ สโตน ผู้กำกับ ผู้เขียนบท และผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ชาวอเมริกันชื่อดัง ซึ่งปัจจุบันอายุ 78 ปี ได้กล่าวถึงอิทธิพลของเวียดนามต่อชีวิตและอาชีพของเขาทีละหน้า

Chasing the Light โดย Oliver Stone ตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ปี 2020 และเพิ่งได้รับการแปลเป็นภาษาเวียดนาม ตีพิมพ์โดย The Gioi Publishing House และ Phuongnambook - ภาพ: MI LY

หนังสือเล่มนี้มีหลายหน้าซึ่งผู้อ่านยากจะอ่านได้จริง ๆ เนื่องจากสโตนเล่าถึงประสบการณ์ของเขาในเวียดนาม ประสบการณ์เหล่านี้ไม่ได้มีความสดใสและให้ความหวังกับชีวิตเลย เขาวิตกกังวลใจอย่างมากเกี่ยวกับวิธีที่ทหารอเมริกันปฏิบัติต่อพลเรือนผู้ยากจนในเวียดนาม ไม่ว่าจะเป็นการสังหารหมู่ หรือการยิงแบบไม่เลือกหน้าเมื่อพวกเขาโกรธ ครั้งหนึ่งสโตนเองก็คลั่งเพราะความเหนื่อยล้าและขู่ชาวนาชาวเวียดนามชรารายหนึ่งโดยการยิงปืนเตือนหลายนัด แต่เขาหยุดที่ขีดจำกัดสุดท้าย นั่นคือไม่สังหารพลเรือน หรือเมื่อเขาหยุดทหารอเมริกันสามนายจากการข่มขืนเด็กสาวชาวเวียดนามสองคน “มีขอบเขตอันบางที่สุดที่คอยยับยั้งฉันไว้ มีเส้นด้ายแห่งความเป็นมนุษย์อันบางที่สุดในตัวฉันที่ไม่สามารถตัดขาดได้” - ผู้กำกับยอมรับ หนึ่งปีในสงคราม ต้องใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อรักษา “ส่วนหนึ่งของผมเป็นอัมพาตอยู่ที่นั่น... ตายในเวียดนาม ถูกฆาตกรรม” สโตนเขียน เมื่อกลับมายังอเมริกา เขาไม่ได้ตื่นขึ้นมาอย่างแท้จริงจนกระทั่งอายุ 30 ปีในปี 1976 ขณะที่กำลังเขียนบทภาพยนตร์เรื่อง Platoon ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นภาพยนตร์ในปี 1987 ที่ได้รับรางวัลออสการ์ถึง 4 รางวัล สโตนได้รำลึกถึงความทรงจำในเวียดนามเพื่อเผชิญหน้ากับอดีต

โอลิเวอร์ สโตน (ขวา) รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่อง Platoon ประจำปี 1987 จากอลิซาเบธ เทย์เลอร์ ตำนานแห่งวงการภาพยนตร์ - ภาพ: X โดยโอลิเวอร์ สโตน

โอลิเวอร์ สโตน เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2489 เขาเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ที่สร้างความขัดแย้งแต่ก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยได้รับรางวัลต่างๆ มากมาย เช่น รางวัลออสการ์, รางวัลบาฟตา, รางวัลไพรม์ไทม์เอ็มมี และรางวัลลูกโลกทองคำ ภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Oliver Stone คือ Platoon ซึ่งทำให้เขาได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและผู้กำกับยอดเยี่ยม เกิดวันที่ 4 กรกฎาคม - ได้รับรางวัลออสการ์ สาขาผู้กำกับยอดเยี่ยม Midnight Express - คว้ารางวัลออสการ์ สาขาบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม เขาเป็นผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง Salvador, Wall Street, Wall Street: Money Never Sleeps, JFK, Nixon, Snowden... และเป็นผู้เขียนบทภาพยนตร์เรื่อง Scarface, Evita... ที่มา: https://tuoitre.vn/vi-sao-dao-dien-lung-danh-oliver-stone-khong-bao-gio-quen-duoc-viet-nam-2024070310170364.htm