เกี่ยวกับดาบราชวงศ์มิญห์หมั่งที่ถูกประมูลในฝรั่งเศส

ปัจจุบันวัตถุทองคำราชวงศ์เหงียนเป็น “สินค้าขายดี” ในกลุ่มนักสะสมในเวียดนามและทั่วโลก นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมนักสะสมชาวเวียดนามจึงมักตัดสินใจซื้อของเก่าเพื่อนำกลับบ้าน ตัวอย่างทั่วไป ได้แก่ ตราประทับทองของจักรพรรดิ ชามทองในรัชสมัยพระเจ้าไคดิงห์ หมวกไดเจียวของข้าราชการชั้นสูง ชุดนัทบิ่ญของสตรีราชวงศ์ หมวกไดเจียวของเจ้าชาย... ต้องบอกว่าไม่เคยมีมาก่อนที่นักสะสมในประเทศจะมีความรู้สึกในการปกป้องมรดกและความกระตือรือร้นสูงเท่ากับในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะกับดาบ ซึ่งถือเป็นสัญลักษณ์แห่งอำนาจของสถาบันกษัตริย์ ไม่เพียงแต่ในเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประเทศต่างๆ ทั่วโลกด้วย และในเวียดนาม ดาบประเภทนี้มีเหลือไม่มาก ดังนั้น การประมูลดาบของราชวงศ์พระเจ้ามิงห์หม่างจึง "ร้อนแรง" มากกว่าที่เคย

ดาบของราชวงศ์พระเจ้ามิงห์หม่าง เพิ่งถูกประมูลโดยบริษัทประมูล Giquello ในฝรั่งเศส

ภาพถ่าย: GIQUELLO

ข้อมูลจากห้องประมูลแจ้งว่า ดาบเวียดนามสมัยราชวงศ์มิงห์หมั่งที่นำมาประมูลครั้งนี้ทำมาจากเหล็ก ทอง มุก งาช้าง ผ้า ไม้เคลือบแล็กเกอร์ ยาว 94.5 ซม. น้ำหนักรวม 1,386 กรัม ดาบมีใบดาบที่น่าจะเป็นแบบยุโรป มีส่วนบนกว้างที่แยกเป็นสองส่วนบนครึ่งใบ ติดตั้งด้วยแผ่นทองประดับและมือจับสีงาช้าง การ์ดมีรูปร่างเหมือนดาบเวียดนามในศตวรรษที่ 19 เช่นเดียวกับด้ามจับที่มีลักษณะเหมือนสิงโต องค์ประกอบเหล่านี้ได้รับแรงบันดาลใจจากโมเดลยุโรป ฝักดาบทำด้วยแล็กเกอร์สีแดงและติดตั้งด้วยโลหะสีทอง ส่วนปากเป่ามีการแกะสลักอักษรจีนแบบเส้นประ ข้อความบางส่วนได้ถูกลบออกไป แต่ยังคงมีการกล่าวถึงเนื้อหาทองคำอยู่ ข้อความจารึกดังกล่าวเป็นลักษณะเฉพาะของวัตถุโบราณของราชวงศ์เหงียนซึ่งมีทองคำอยู่ภายใน

ดาบที่ประมูลมีความคล้ายคลึงกันหลายประการกับดาบของพระเจ้าเจียหลงที่เก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์การทหาร (ประเทศฝรั่งเศส)

ภาพถ่าย: วอ กวาง เยน

ดังนั้น คำอธิบายของห้องประมูลนั้นค่อนข้างละเอียด ฉันจึงอยากชี้แจงให้ชัดเจนขึ้นอีกเล็กน้อยเพื่อให้ผู้อ่านได้สำรวจได้ ด้ามดาบมีรูปร่างเหมือนหัวมังกร (ไม่ใช่หัวสิงโต) ทำจากงาช้างและหุ้มด้วยทองเกือบทั้งหมด เหลือให้เห็นเพียงสองด้านเท่านั้น หัวมังกรมีแผงคอหมุน ส่วนที่ชุบทองทั้งสองด้านของด้ามดาบแกะสลักเป็นลายดอกไม้วิ่งจากหัวมังกรไปจนถึงด้ามดาบ งาช้างที่เปิดออกทั้งสองด้านมีการแกะสลักในลักษณะเดียวกัน โดยแต่ละด้านมีดอกไม้ 8 กลีบและเถาวัลย์ใบไม้ที่ด้านใดด้านหนึ่งซึ่งทอดยาวไปตามด้ามจับเช่นกัน ปากของมังกรมีปลายด้านหนึ่งของด้ามดาบซึ่งเชื่อมต่อกับด้ามดาบ ด้ามจับแกะสลักลายดอกเบญจมาศอย่างชัดเจน ใบดาบทำด้วยเหล็ก มีลักษณะโค้งและมีสันเว้าและยกขึ้น ฝักดาบไม้เคลือบแล็กเกอร์สีแดงชุบทอง 3 จุด คือ ปาก กลาง และปลายฝักดาบ ปากกระเป๋าส่วนที่ปิดทองมีการแกะสลักเป็นรูปค้างคาวและเถาวัลย์ใบไม้ ซึ่งเป็นรูปดอกเบญจมาศค้างคาว โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีแถวอักษรจีน แม้ว่าอักษรตัวแรกๆ จะไม่ชัดเจน แต่อักษรต่อไปนี้มีเนื้อหาดังนี้: น้ำหนักทองคำรวม 4 แท่ง 8 จี้ 5 พัน ส่วนที่เคลือบทองตรงกลางกระเป๋ามีการแกะสลักเป็นใบไม้รูปเมฆแบบมีสไตล์ (ใบเบญจมาศรูปเมฆแบบมีสไตล์) ส่วนที่ชุบทองตรงปลายกระเป๋าตกแต่งด้วยลายดอกเบญจมาศและดอกไม้

เมื่อดูจากภาพและคำบรรยายของดาบเล่มนี้ เมื่อเปรียบเทียบกับดาบของกษัตริย์เกียล็อง ทันไท ไคดิงห์ และดาบบางเล่มในสมบัติของราชวงศ์เหงียน ฉันสังเกตเห็นสิ่งต่อไปนี้:

เกี่ยวกับการออกแบบ: มีลักษณะคล้ายคลึงกับดาบของกษัตริย์เกียหลงอย่างมาก โดยมีใบดาบโค้งและสันนูนที่เว้า ที่สำคัญที่สุดคือไม่มีสนิม และยังคงมีสีสันสดใส ดูเหมือนว่าใบดาบนี้จะถูกตีขึ้นในโรงงานเดียวกันกับดาบของกษัตริย์เจียหลง เมื่อเปรียบเทียบดาบของพระเจ้าถั่นไทยและพระเจ้าไคดิงห์ เราจะเห็นความแตกต่างในการออกแบบ เพราะดาบของทั้งสองพระองค์เป็นดาบตรง

ดาบราชวงศ์เหงียนคู่หนึ่งในพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติ ซึ่งอยู่ในสภาพที่ไม่ได้รับการบูรณะ

ภาพถ่าย: VU KIM LOC

ทางด้านลวดลายประดับ โดยทั่วไปลวดลายบนดาบเล่มนี้และดาบทั้งสามเล่มของสามกษัตริย์ที่กล่าวถึงข้างต้นนั้นจะมีลักษณะเดียวกัน คือ มังกรและดอกเบญจมาศ

ด้วยปัจจัยดังกล่าวข้างต้น ผมก็เห็นด้วยกับห้องประมูลว่าดาบเล่มนี้เป็นของราชวงศ์มิญห์หมั่ง นี่คือดาบของราชวงศ์แม้ว่าจะไม่มีใครทราบเจ้าของ เช่นเดียวกับดาบคู่ที่มีด้ามหยกหุ้มทองซึ่งเป็นสมบัติของราชวงศ์เหงียนที่เก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติ

ทราบกันว่าผู้ที่ประมูลดาบเล่มนี้ได้สำเร็จคือนักสะสมชาวเวียดนามซึ่งชื่อและที่อยู่ของเขาถูกซ่อนไว้ แม้ว่าทางห้องประมูลจะไม่ได้เปิดเผยราคาที่เคาะไว้ แต่ก็หวังว่า “เจ้าของ” ใหม่ของดาบเล่มนี้จะมีโอกาสได้กลับบ้านเกิดพร้อมกับตราประทับทองคำ ชามทองคำ หมวกและเสื้อผ้า... ที่เพิ่งถูกส่งกลับมาอย่างยอดเยี่ยมมาก