วัฒนธรรมทางทะเลฮาลองมีความเข้มแข็งและมีชีวิตชีวา

ศาสตราจารย์ ดร. ครูประชาชน เหงียน กวาง ง็อก รองประธานสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เวียดนาม เคยเป็นหัวหน้าภาควิชาวัฒนธรรมศึกษาและประวัติศาสตร์วัฒนธรรม หัวหน้าคณะประวัติศาสตร์ มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย ไม่ว่าจะอยู่ในตำแหน่งใด ศาสตราจารย์ Nguyen Quang Ngoc เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ทุ่มเทและมีส่วนสนับสนุนอย่างโดดเด่นมากมาย เขามีผลงานการวิจัยเกี่ยวกับวัฒนธรรมทางทะเล ระบบเกาะ และท่าเรือมากมาย ในโอกาสที่ศาสตราจารย์ ดร. เหงียน กวาง ง็อก เดินทางไปปฏิบัติงานที่จังหวัดกวางนิญ ผู้สื่อข่าวจากศูนย์ข่าวจังหวัดได้สัมภาษณ์เขา

- มีการศึกษาวิจัยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของจังหวัดกว๋างนิญมากมาย อาจารย์ครับ ช่วยบอกเราหน่อยได้ไหมครับว่าอะไรคือคุณค่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวัฒนธรรมฮาลอง?

+ อ่าวฮาลอง เป็นสิ่งมหัศจรรย์ที่ได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกโลกถึง 3 ครั้ง เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ไม่ใช่ทุกสถานที่จะได้มี จริงๆแล้วพูดถึงสิ่งมหัศจรรย์ของธรรมชาติแต่สิ่งสำคัญคือการได้รับการอนุรักษ์และยกย่องจากมนุษย์ สิ่งมหัศจรรย์ของธรรมชาติมักจะสัมพันธ์กับคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมเสมอ ที่นี่เป็นสถานที่ที่ได้เห็นการก่อตัวและการพัฒนาของชาวเวียดนามโบราณตั้งแต่วัฒนธรรมโซยนูไปจนถึงวัฒนธรรมไก๋เบโอและต่อมาคือวัฒนธรรมฮาลอง

โดยเฉพาะอย่างยิ่งวัฒนธรรมฮาลองถือเป็นแหล่งทรัพยากรทางวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่ที่รวมตัวจนกลายเป็นเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนาม วัฒนธรรมฮาลองเป็นพื้นฐานในการสร้างทรัพยากรผสมผสานกับวัฒนธรรมทางทะเลและวัฒนธรรมทวีปเพื่อสร้างกำเนิดรัฐดั้งเดิมบนดินแดนเวียดนามของเรา

นั่นคือคุณค่าอันยิ่งใหญ่ของวัฒนธรรมทางทะเลของชาวเวียดนามกลุ่มแรกที่สร้างความมีชีวิตชีวาให้กับชาติเวียดนามนับตั้งแต่ก่อตั้งจนถึงปัจจุบัน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจว่าทำไมตำนานว่าฮาลองจึงเกี่ยวข้องกับมังกร ซึ่งเกี่ยวข้องกับ Lac Long Quan - Au Co การผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมทางทะเลและวัฒนธรรมภาคพื้นทวีปช่วยตอกย้ำความแข็งแกร่งทางวัตถุและจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม

- ความเข้มแข็งทางจิตวิญญาณนั้นแสดงออกมาในประวัติศาสตร์อย่างไรครับศาสตราจารย์?

+ วัฒนธรรมทางทะเลฮาลองมีความเข้มแข็งและมีชีวิตชีวา ในอ่าวฮาลอง มูลค่าจะเพิ่มขึ้นตามเงื่อนไขใหม่ ตัวอย่างเช่น ในสมัยราชวงศ์ Ly และ Tran หรือช่วงต้นของการประกาศเอกราช Bach Dang ได้สร้างความมีชีวิตชีวา ประเพณีบัคดังสร้างแหล่งพลังให้ประชาชนของเราเอาชนะอาณาจักรอันยิ่งใหญ่ในโลกที่รุกรานประเทศของเรา ต่อมาในระยะต่อๆ มา ทะเลแห่งนี้ก็ได้รวบรวมความแข็งแกร่งของคนทั้งชาติไว้เสมอ จึงทิ้งมรดกอันใหญ่หลวงไว้เบื้องหลัง เฉพาะในฮาลองเพียงแห่งเดียวก็มีมรดกทางวัฒนธรรมถึง 90 แห่ง โดยแต่ละมรดกมีคุณค่าเฉพาะตัว น่าเสียดายที่เราไม่ได้ใช้ประโยชน์มากนัก แม้กระทั่งมรดกทางธรรมชาติที่สวยงามที่สุดในโลกเราก็ไม่ได้นำมาใช้ประโยชน์มากนัก

อ่าวฮาลองเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการจัดการแสดงร้องเพลงท่ามกลางความมหัศจรรย์บนเรือสำราญ — อ่าวฮาลองเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับจัดแสดงงานศิลปะบนเรือสำราญ

- ตามที่ศาสตราจารย์กล่าวว่า เราควรทำอย่างไรเพื่อใช้ประโยชน์จากคุณค่าเหล่านี้ได้ดีขึ้น?

+ ประเทศของเรามีเกาะประมาณ 3,000 เกาะ ซึ่งอ่าวฮาลองเพียงอ่าวเดียวก็มีถึง 2,000 เกาะ ซึ่งหมายความว่าคิดเป็น 2/3 ของประเทศทั้งประเทศ ในขณะเดียวกันแต่ละเกาะก็ยังมีเรื่องราวที่เรารู้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น 2,000 เกาะ คือ 2,000 เรื่องราวเกี่ยวกับธรรมชาติ วัฒนธรรม และผู้คน ที่น่าสนใจอย่างยิ่ง

เมื่อพูดถึงเรื่องราวของเกาะหินฮาลอง เราต้องมีความตระหนักรู้เรื่องมรดกทางวัฒนธรรมใหม่ ทุกสิ่งที่ทิ้งไว้โดยรุ่นก่อนไม่ใช่มรดก มรดกจะต้องได้รับการเข้าใจว่าเป็นกระบวนการของการถ่ายทอดทางพันธุกรรม กระบวนการของการรับรู้ของมนุษยชาติ เกาะหินมีความสวยงามและน่าสนใจมาก แต่ชุมชนที่นี่ต้องยอมรับว่าจะต้องได้รับการประเมินการคุ้มครองและส่งเสริมคุณค่าของผู้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่มรดก เกาะหิน 2,000 เกาะมีเรื่องราวที่น่าสนใจมากมายที่ต้องทวีคูณ

อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ว่าเกาะทั้ง 2,000 เกาะนี้จะเป็นแหล่งมรดกทั้งหมด แต่เราต้องรู้วิธีที่จะเปลี่ยนเกาะทั้ง 2,000 เกาะนี้ให้เป็นแหล่งมรดกได้ ต้องให้มันเป็นเรื่องใหม่ นั่นคือวิธีการที่เราเพิ่มมูลค่ามรดกอ่าวฮาลอง นั่นคือภารกิจที่อยู่ไม่ไกลเกินเอื้อมและเราจะสามารถทำได้อย่างแน่นอนหากเราต้องการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางทะเลของอ่าวฮาลอง สิ่งสำคัญคือเราต้องส่งเสริมเรื่องราวของมันให้ทุกคนได้รู้ เป็นเรื่องราวที่ล้ำลึกทางวัฒนธรรม เรื่องราวของหมู่เกาะหินมีเนื้อหาเกี่ยวกับจิตวิญญาณเป็นส่วนใหญ่ เมื่อได้ยินแล้วคนก็ต้องรู้สึกว่ามันศักดิ์สิทธิ์ แม้เรื่องราวนี้จะเป็นเรื่องนามธรรมแต่ก็เป็นแหล่งความเข้มแข็งทางจิตวิญญาณ ในความเป็นจริงการโปรโมตของเรายังมีจำกัด นักท่องเที่ยวที่มาอ่าวฮาลองมองเห็นเพียงก้อนหินและน้ำจากภายนอกเท่านั้น แต่ไม่ได้ประทับใจนักท่องเที่ยวแต่อย่างใด

เกาะหินหลายเกาะในอ่าวฮาลองที่ตั้งอยู่ติดกันนั้นถูกจินตนาการให้มีลักษณะเหมือนมังกร

- นั่นหมายความว่าเราจะต้องใช้ประโยชน์จากเศรษฐกิจทางทะเลให้ดีขึ้นใช่ไหม?

+ ใช่ครับ. นี้คือยุคที่ทั้งโลกขยายออกไปสู่ทะเล ถ้าไม่ยื่นมือออกไปสู่ทะเล ก็ไม่สามารถเป็นชาติที่ยิ่งใหญ่ได้ เป็นโอกาสดีที่เราจะได้เข้าถึง เราเข้มแข็งในทะเล ร่ำรวยจากทะเล เศรษฐกิจสีเขียว เศรษฐกิจดิจิทัล เศรษฐกิจมรดก ยังคงต้องพึ่งพาเศรษฐกิจทางทะเล จำเป็นต้องมีการวิจัยเพื่อใช้ประโยชน์และส่งเสริมคุณค่าของอ่าวฮาลองโดยผสมผสานมรดกทางธรรมชาติและมรดกทางวัฒนธรรม มรดกทั้งสองนี้ผสมผสานกันเพื่อยกระดับซึ่งกันและกัน ก่อให้เกิดคุณค่าอันล้ำค่าของฮาลอง

นอกจากอ่าวฮาลองแล้ว กว๋างนิญยังมีมรดกอันยิ่งใหญ่อื่นๆ อีกด้วย ตามที่ศาสตราจารย์กล่าวไว้ มรดกเหล่านี้ควรมีความเชื่อมโยงกันอย่างไร?

+ กวางนิญมีข้อดีที่ไม่สามารถหาได้จากที่อื่น ข้างอ่าวฮาลองยังมีระบบภูเขาอีกด้วย โดยมีพระราชวังด่งเตรียวที่มีลักษณะคล้ายมังกรตัวใหญ่กำลังลงมาจากด้านบน นั่นคือสิ่งมหัศจรรย์ธรรมชาติอันยิ่งใหญ่อีกประการหนึ่ง ผู้เฒ่าผู้แก่ตระหนักว่านี่คือสถานที่ที่ดวงวิญญาณแห่งขุนเขาและสายน้ำมาบรรจบกัน เป็นสถานที่ที่ศักดิ์สิทธิ์และศักดิ์สิทธิ์ที่สุด นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมลัทธิเต๋าและพุทธศาสนาจึงมาบรรจบกันที่นี่ คนเขาว่ากันว่าพุทธศาสนิกชนที่ไม่เคยไปเยนตู ยังไม่เข้าสู่แดนปฏิบัติธรรมไม่ใช่หรือ?

จังหวัดกวางนิญเป็นจังหวัดที่ผสมผสานคุณค่าของทะเลและเกาะเข้ากับภูเขาและแม่น้ำและมรดกทางวัฒนธรรม พุทธศาสนานิกายเยนตูมีความเกี่ยวข้องกับนิกายเซ็นจั๊กลัม โดยมีพระเจ้าทรานหนานตงแห่งศาสนาพุทธเป็นประมุขแห่งคุณค่าทางวัฒนธรรมของราชวงศ์ลี้ตรัน ซึ่งเป็นจิตวิญญาณหลักของวัฒนธรรมประจำชาติ ไปไกลกว่า Con Son - Kiep Bac ของ Hai Duong หรือ Bac Giang เล็กน้อย ยังคงเป็นพื้นที่ทางวัฒนธรรมเช่นเดิม จะเป็นเกียรติอย่างยิ่งหากได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกโลกโดย UNESCO ในเวลานั้น จังหวัดกว๋างนิญมีอ่าวฮาลอง ซึ่งเป็นมรดกโลกทางธรรมชาติ และมรดกทางวัฒนธรรมระดับโลก ซึ่งไม่มีที่ใดเทียบเทียมได้

การแสดงเพลงรักบนอ่าวฮาลอง — เพลงรักในอ่าวฮาลองถูกนำมาใช้ประโยชน์บนเวที

- ตามที่ศาสตราจารย์กล่าว เหตุใดเราจึงกล่าวได้ว่าพุทธศาสนาจ๊กลัมเป็นจุดสูงสุดของค่านิยมทางวัฒนธรรมของยุคลี้เจิ่น ซึ่งเป็นจิตวิญญาณหลักของวัฒนธรรมชาติ?

+ การเมืองของราชวงศ์ลี้เจิ่น การเมืองที่เน้นประชาชนเป็นรากฐานที่สำคัญ จิตวิญญาณพุทธศาสนากลายเป็นทรัพยากร ผู้นำได้ตระหนักว่าพระพุทธศาสนามีความสามารถที่จะรวมความเข้มแข็งของชุมชนและความเข้มแข็งของชาติทั้งชาติได้ หลังจากจัดสงครามต่อต้านพวกหยวนมองโกลแล้ว ตรัน หนาน ตง ก็ได้กลายมาเป็นจักรพรรดิ์ศาสนาพุทธและผู้ก่อตั้งนิกายเซ็น Truc Lam Yen Tu เขาได้รวบรวมความแข็งแกร่งของผู้คนในการสร้างและปกป้องประเทศ หลังจากการต่อต้านสำเร็จ เขาได้สละราชบัลลังก์และบวชเป็นพระที่เมืองเอียนตู เขาเป็นพระภิกษุแต่ก็รู้ทุกอย่าง ตรงนั้นเราจะสามารถวางกลยุทธ์ให้กับประเทศได้

- ขอบคุณอาจารย์มากครับสำหรับการสัมภาษณ์!

Pham Hoc (การนำไปปฏิบัติ)

แหล่งที่มา