นิทรรศการพิเศษเกี่ยวกับจิตรกรเวียดนามชื่อดัง 3 คนในปารีส

ผลงานในนิทรรศการ Le Pho, Mai-Thu, Vu Cao Dam - Pionniers de l'Art Moderne Vietnamien en France ( Le Pho, Mai Trung Thu, Vu Cao Dam - Pioneers of Vietnamese modern art in France ) เล่าถึงการเดินทางของศิลปินชื่อดัง 3 คน ตั้งแต่เรียนที่โรงเรียนวิจิตรศิลป์อินโดจีนจนกระทั่งโด่งดังในฝรั่งเศส ซึ่งพวกเขาได้ย้ายไปตั้งรกรากในปีพ.ศ. 2480 นับเป็นโอกาสอันดีสำหรับผู้รักงานศิลปะที่จะค้นพบมรดกอันเป็นเอกลักษณ์และการมีส่วนสนับสนุนของศิลปินที่มีต่อศิลปะสมัยใหม่

Triển lãm đặc biệt về 3 danh họa Việt tại Paris- Ảnh 1. — มาย จุง ธู, วู เคา ดัม และ เล โฟ *(จากซ้ายไปขวา)*

นิทรรศการนี้จัดขึ้นตรงกับวาระครบรอบ 100 ปีการก่อตั้งวิทยาลัยศิลปะอินโดจีน ซึ่งถือเป็นครั้งแรกที่ศิลปะตะวันตกและประเพณีของเวียดนามมาพบกัน การแลกเปลี่ยนกันอย่างลึกซึ้งระหว่างนักเรียนและครูก่อให้เกิดรูปแบบศิลปะใหม่อันเป็นเอกลักษณ์ของอินโดจีน

Triển lãm đặc biệt về 3 danh họa Việt tại Paris- Ảnh 2. — มุมนิทรรศการที่พิพิธภัณฑ์ Cernuschi

พิพิธภัณฑ์ Cernuschi กล่าวว่า "นิทรรศการนี้ได้รับการออกแบบโดยความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับครอบครัวของศิลปิน โดยบอกเล่าการเดินทางอันกล้าหาญของศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสามผู้ซึ่งรักประเทศบ้านเกิดของตนไม่แพ้ฝรั่งเศส โดยมีฉากหลังเป็นการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศในช่วงศตวรรษที่ 20" “รูปถ่ายเก่า ภาพวาดจากช่วงที่ฝึกฝน หรือภาพร่างของพวกเขาถูกนำมาวางคู่กับภาพวาดบนผ้าไหม สีน้ำมัน สีแล็กเกอร์ ประติมากรรมปูนปลาสเตอร์ หรือสีบรอนซ์ การผสมผสานเทคนิคแบบตะวันตกและวัสดุแบบตะวันออกแบบดั้งเดิมเป็นสัญลักษณ์ของผลงานของพวกเขา ซึ่งได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในตลาดศิลปะในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา”

Triển lãm đặc biệt về 3 danh họa Việt tại Paris- Ảnh 3. — คุณโง คิม คอย ยืนอยู่ด้านหน้าภาพวาด *Northern Family House* โดย Le Pho ในงานนิทรรศการ

แคตตาล็อกนิทรรศการได้รับการออกแบบเป็นชุดผลงานอ้างอิงเพื่อเน้นถึงช่วงสำคัญในชีวิตและอาชีพของศิลปินแต่ละคน บริบทอาณานิคม กระบวนการปลดปล่อยชาติเวียดนาม และสงครามต่อเนื่องตั้งแต่ปีพ.ศ. 2482 ถึงพ.ศ. 2518 ช่วยให้ผู้ชมเข้าใจถึงการพัฒนาของรูปแบบและธีมที่ชื่นชอบของจิตรกรชื่อดังทั้งสามได้ดีขึ้น

“โอกาสอันหายาก”

นักวิจัยด้านศิลปะ Ngo Kim Khoi แสดงความภูมิใจและความรู้สึกที่ไม่อาจบรรยายได้ขณะเยี่ยมชมนิทรรศการนี้ นายข่อยเป็นหลานชายของจิตรกรนาม ซอน หนึ่งในจิตรกรสองคน (ร่วมกับวิกเตอร์ ทาร์ดิเยอ) ที่มีส่วนร่วมในการก่อตั้งโรงเรียนสอนศิลปะอินโดจีน

Triển lãm đặc biệt về 3 danh họa Việt tại Paris- Ảnh 4. — ประตูหน้าของพิพิธภัณฑ์ Cernuschi

นาย Ngo Kim Khoi กล่าวว่า “พิพิธภัณฑ์ Cernuschi ต้องการที่จะเชิดชูศิลปินชาวเวียดนามที่มีความสามารถรุ่นใหม่ผ่านนิทรรศการนี้ ในปารีส มีเพียงพิพิธภัณฑ์ Guimet และ Cernuschi เท่านั้นที่เชี่ยวชาญด้านศิลปะเอเชีย”

Triển lãm đặc biệt về 3 danh họa Việt tại Paris- Ảnh 5. — *ทิวทัศน์ภาคเหนือ* ของ Le Pho ในนิทรรศการ

“ภายหลังที่จิตรกรชื่อดังทั้งสามท่านเสียชีวิตลง ครอบครัวของพวกเขายังคงเก็บรักษาเอกสารอันทรงคุณค่าไว้มากมาย โดยเฉพาะเอกสาร ต้นฉบับ และการค้นคว้าเมื่อครั้งยังเป็นนักเรียนที่โรงเรียนวิจิตรศิลป์อินโดจีน แสดงให้เห็นถึงกระบวนการค้นคว้าและการเรียนรู้ของจิตรกรชื่อดังทั้ง 3 ท่าน และพิสูจน์ให้เห็นว่าโรงเรียนวิจิตรศิลป์อินโดจีนได้ให้การฝึกฝนทางวิชาการอย่างเข้มข้นผ่านต้นฉบับ ภาพเขียน บทเรียนต่างๆ... ด้วยเหตุนี้ คนรุ่นหลังจึงสามารถเข้าใจวิธีการฝึกอบรมในยุคนั้นได้” เขากล่าว

Triển lãm đặc biệt về 3 danh họa Việt tại Paris- Ảnh 6. — The *Hue Bride* โดย Mai Trung Thu ในนิทรรศการ

นี่เป็นโอกาสพิเศษที่จะได้ชมผลงาน 150 ชิ้นจาก 25 คอลเลกชั่นที่แตกต่างกัน ซึ่งได้รับการรวบรวมโดยมูลนิธิ พิพิธภัณฑ์ สถาบันของรัฐและเอกชนต่างๆ และครอบครัวของศิลปิน เพื่อนสนิท หรือเพียงนักสะสมสมัครเล่น นายโง คิม คอย กล่าวว่า “นิทรรศการนี้แสดงให้โลกเห็นว่าภาพวาดอินโดจีนยังคงมีคุณค่าที่ยั่งยืน ผมรู้ว่าหลายคนซื้อตั๋วเครื่องบินจากเวียดนามและประเทศอื่นๆ มากมายไปปารีสเพื่อมาชมนิทรรศการนี้เท่านั้น นี่ถือเป็นโอกาสที่หาได้ยาก”

ที่มา: https://thanhnien.vn/trien-lam-dac-biet-ve-3-danh-hoa-viet-tai-paris-185250205213942284.htm