เลขาธิการใหญ่โตลัมต้อนรับกษัตริย์แห่งเบลเยียม

เลขาธิการใหญ่โตลัมเข้าเฝ้ากษัตริย์ฟิลิปแห่งเบลเยียม ภาพ: Thong Nhat/VNA

ในการต้อนรับ เลขาธิการโตลัมกล่าวต้อนรับกษัตริย์และราชินีและคณะผู้แทนระดับสูงของเบลเยียมในการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ ชื่นชมความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของการเยือนครั้งแรกของประมุขแห่งรัฐระหว่างทั้งสองประเทศนับตั้งแต่การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในปี พ.ศ.2516 เราเชื่อว่าการเสด็จเยือนของพระมหากษัตริย์ ซึ่งมีเจ้าหน้าที่ระดับสูง ผู้นำธุรกิจ มหาวิทยาลัยและสถาบันวิจัยจำนวนมากร่วมเสด็จ จะสร้างแรงผลักดันใหม่ๆ ส่งเสริมมิตรภาพและความร่วมมือหลายแง่มุมระหว่างเวียดนามและเบลเยียมให้มีความลึกซึ้ง เป็นไปได้จริงและมีประสิทธิผล ตอบสนองผลประโยชน์ของประชาชนของทั้งสองประเทศ และมีส่วนสนับสนุนอย่างมีความรับผิดชอบต่อสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาที่ยั่งยืนในภูมิภาคและโลก

เลขาธิการโตแลมชื่นชมการมีส่วนสนับสนุนสำคัญของกษัตริย์และราชินีแห่งเบลเยียมในทุกด้านของชีวิตทางการเมืองและสังคมของเบลเยียม รวมถึงการรักษาความสามัคคีในความหลากหลายของราชอาณาจักรเบลเยียม แสดงความชื่นชมต่อการสนับสนุนอันมีค่าของประชาชนชาวเบลเยียมสำหรับเวียดนามในการต่อสู้เพื่อเอกราชของชาติในอดีต รวมถึงความรู้สึกดีๆ และการมีส่วนสนับสนุนของกษัตริย์และราชินีแห่งเบลเยียมต่อเวียดนามและความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศโดยส่วนตัว

เลขาธิการแสดงความพึงพอใจกับการพัฒนาเชิงบวกของมิตรภาพเวียดนาม-เบลเยียมและความร่วมมือหลายแง่มุมในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา พร้อมด้วยความไว้วางใจทางการเมืองที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น สร้างรากฐานในการส่งเสริมความร่วมมือในทุกสาขา เพื่อให้สอดคล้องกับศักยภาพและความสัมพันธ์ทางการเมืองที่ดี เลขาธิการเน้นย้ำว่าทั้งสองประเทศจำเป็นต้องกระชับความร่วมมือในด้านการค้า การลงทุน เกษตรกรรมยั่งยืน การฝึกอบรมทรัพยากรมนุษย์ที่มีคุณภาพ วัฒนธรรม การท่องเที่ยว การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ฯลฯ ต่อไป ขณะเดียวกันก็ส่งเสริมความร่วมมือที่สำคัญในด้านวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม โดยเฉพาะการแบ่งปันรูปแบบการพัฒนาธุรกิจจากสภาพแวดล้อมมหาวิทยาลัยของเบลเยียม มีส่วนสนับสนุนในการช่วยให้เวียดนามบรรลุเป้าหมายการพัฒนาภายในปี 2030 และ 2045

เลขาธิการใหญ่โตลัมเข้าเฝ้ากษัตริย์ฟิลิปแห่งเบลเยียม ภาพ: Thong Nhat/VNA

กษัตริย์ฟิลิปแห่งเบลเยียมทรงขอบพระคุณเลขาธิการ ผู้นำระดับสูง และประชาชนชาวเวียดนามอย่างเคารพสำหรับการต้อนรับอันอบอุ่นและเคารพ เชื่อว่าเนื่องจากมีที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ที่คล้ายคลึงกันในยุโรปกลางและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ทั้งสองฝ่ายจึงจำเป็นต้องส่งเสริมความร่วมมือเพื่อเป็นประตูสู่กันและกันในแต่ละภูมิภาค เห็นด้วยกับการประเมินของเลขาธิการว่ามิตรภาพเวียดนาม - เบลเยียมในช่วง 50 ปีที่ผ่านมาพัฒนาไปได้ดีมาก และทั้งสองประเทศจำเป็นต้องร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดต่อไปเพื่อรับมือกับความท้าทายระดับโลก เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ สิ่งแวดล้อม เป็นต้น

เลขาธิการชื่นชมทีมผู้เชี่ยวชาญชาวเวียดนามที่ได้รับการฝึกอบรมในเบลเยียมมาหลายปี ซึ่งมีส่วนสนับสนุนการบริหารจัดการของรัฐและเศรษฐกิจของเวียดนามอย่างแข็งขัน เน้นย้ำถึงความจำเป็นในการอำนวยความสะดวกการเดินทางและการค้าระหว่างพลเมืองของทั้งสองประเทศ เสนอให้เบลเยียมให้สัตยาบันข้อตกลงการคุ้มครองการลงทุนระหว่างเวียดนามกับสหภาพยุโรป (EVIPA) ในเร็วๆ นี้ ซึ่งจะส่งผลให้เกิดการลงทุนครั้งใหม่จากสหภาพยุโรปและเบลเยียมในเวียดนามและในทางกลับกัน

เลขาธิการได้แบ่งปันกับกษัตริย์เบลเยียมเกี่ยวกับความพยายามและความสำเร็จของเวียดนามในการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ และการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมตลอดเกือบ 40 ปีที่ผ่านมา ซึ่งรวมถึงการสนับสนุนจากเพื่อนต่างชาติที่ช่วยให้เวียดนามก้าวข้ามอุปสรรคต่างๆ และก้าวไปข้างหน้าได้ เวียดนามเข้าสู่กลุ่ม 35 ประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจใหญ่ที่สุด และกลุ่ม 20 ประเทศการค้าชั้นนำของโลก กษัตริย์ฟิลิปแห่งเบลเยียมทรงแสดงความประทับใจต่อความสำเร็จอันโดดเด่นของเวียดนามในการพัฒนาอุตสาหกรรมและความทันสมัยในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยพระองค์ทรงเห็นด้วยตาพระองค์เองเมื่อเสด็จเยือนเวียดนาม 4 ครั้ง ครั้งแรกในปี 2537 พระองค์ทรงภาคภูมิใจที่เบลเยียมได้มีส่วนสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของเวียดนาม

เลขาธิการใหญ่โตลัมเข้าเฝ้ากษัตริย์ฟิลิปแห่งเบลเยียม ภาพ: Thong Nhat/VNA

กษัตริย์เบลเยียมเห็นด้วยกับข้อเสนอของเลขาธิการที่จะเพิ่มการแลกเปลี่ยนและการติดต่อของคณะผู้แทนในทุกระดับ ส่งเสริมประสิทธิผลของกลไกความร่วมมือทวิภาคี ขยายความร่วมมือในด้านที่มีศักยภาพ เช่น การศึกษาและการฝึกอบรม การป้องกันประเทศ ความมั่นคง พลังงานทดแทน โดยเฉพาะกังหันลม ไฮโดรเจนสีเขียว การดูแลสุขภาพ สิ่งแวดล้อม รวมถึงการเอาชนะผลที่ตามมาจาก Agent Orange ซึ่งเป็นด้านที่เบลเยียมมีจุดแข็ง

เลขาธิการเน้นย้ำว่าเวียดนามเป็นสมาชิกที่มีความรับผิดชอบและได้รับการยอมรับจากชุมชนระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการรักษาสันติภาพ เสถียรภาพ และความร่วมมือในภูมิภาค รวมทั้งทะเลตะวันออก ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องกันว่าเวียดนามและเบลเยียมจำเป็นต้องประสานงานกันอย่างใกล้ชิดในฟอรัมระหว่างประเทศและระดับภูมิภาคเพื่อส่งเสริมลัทธิพหุภาคี หลักนิติธรรม และยึดมั่นในความรับผิดชอบระหว่างประเทศในการแก้ไขปัญหาระดับภูมิภาคและระดับโลก

วีเอ็นเอ

ที่มา: https://daibieunhandan.vn/tong-bi-thu-to-lam-tiep-nha-vua-bi-post409020.html