ในการประเมินระบบรางวัลประจำปี 2023 และรางวัลนักเขียนรุ่นเยาว์ประจำปี 2023 กวี Nguyen Binh Phuong รองประธานสมาคมนักเขียนเวียดนาม กล่าวว่า จำนวนผลงานที่เข้าร่วมรางวัลประจำปีนั้นยังคงอยู่ที่ระดับเดิม โดยมีการกระจายอย่างเท่าเทียมกันในสองประเภทคือบทกวีและร้อยแก้ว และทฤษฎีวิจารณ์ก็ลดลงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับปีก่อนๆ อย่างไรก็ตาม การลดลงอย่างมีนัยสำคัญและชวนให้คิดนั้นอยู่ในประเภทรางวัลนักเขียนรุ่นเยาว์ แม้ว่าจะกำหนดแล้วว่าการสร้างสรรค์วรรณกรรมไม่ใช่วัฏจักรคงที่ แต่กลับมีขึ้นมีลง คณะกรรมการบริหารยังคงต้องค้นคว้า วิเคราะห์ และประเมินปรากฏการณ์แห่งความเสื่อมถอยนี้โดยละเอียด
การมอบรางวัลปี 2023 ผ่านผลงานและการคัดเลือกรอบสภารวมถึงการอนุมัติของคณะกรรมการบริหาร โดยทั่วไปแล้วจะก่อให้เกิดลักษณะเฉพาะอย่างหนึ่งที่เรียกว่าความกล้าหาญ ความกล้าหาญของผู้สร้าง และความกล้าหาญของคณะกรรมการคัดเลือก
กวีบิ่ญห์ฟอง รองประธานสมาคมนักเขียนเวียดนาม ประเมินระบบรางวัลประจำปี 2023 และรางวัลนักเขียนรุ่นเยาว์ประจำปี 2023
“ผลงานที่ได้รับรางวัลในปีนี้แสดงให้เห็นถึงมุมมองที่เปิดกว้างและกล้าหาญของคณะกรรมการบริหาร ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนในหมวดหมู่ต่างๆ สำหรับบทกวี การมอบรางวัล Dong Sen Tan Nguyen Phuc Loc Thanh ถือเป็นการยกย่องคุณภาพของผลงานบทกวีที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากมายซึ่งบรรลุถึงระดับความศักดิ์สิทธิ์ นอกจากนี้ ยังเป็นการให้เกียรติความสำเร็จของนักเขียนที่บรรลุถึงความเป็นผู้ใหญ่ในทุกแง่มุม ทั้งในแง่ของปรัชญาและเทคนิคการแสดง ยิ่งไปกว่านั้น การมอบรางวัล Dong Sen Tan ยังเป็นการยอมรับความกล้าหาญของกวีที่ไม่หวั่นไหวในความคิดสร้างสรรค์เมื่อเผชิญกับความท้าทายในประเภทวรรณกรรมดั้งเดิมที่บรรลุถึงจุดสูงสุดของความสำเร็จแล้ว” กวี Nguyen Binh Phuong กล่าวเน้นย้ำ
ในประเภทร้อยแก้ว การมอบรางวัลผลงาน 3 เรื่องในเวลาเดียวกัน ได้แก่ นวนิยาย 2 เรื่อง คือ "Absolutely no trace" โดย Nguyen Viet Ha, "From hour six to hour nine" โดย Nguyen Mot และเรื่องสั้นรวมเรื่อง "A summer under the shade of a tree" โดย Nguyen Tham Thien Ke ซึ่งมีรูปแบบที่แตกต่างกัน 3 แบบ และแม้แต่แนวคิดทางศิลปะ 3 แบบที่แตกต่างกัน แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณเสรีนิยมของคณะกรรมการจัดงานในการรับรู้และยอมรับแนวโน้มและรูปแบบทางศิลปะทั้งหมด
หากพิจารณาผลงานแต่ละชิ้นโดยเฉพาะ ผู้อ่านจะเห็นว่าด้วยความสามารถของนักเขียน ผู้เขียนแต่ละคนต่างก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในการสร้างสรรค์ผลงานของตนเอง ผลงาน Absolutely No Trace ของ Nguyen Viet Ha แสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญของผู้ที่เข้าใจเทคนิคอย่างมั่นคง กล้าที่จะก้าวเดินครั้งใหญ่ในการผสมผสานแนวเพลงต่างๆ เพื่อค้นหาสูตรของตนเอง ทั้งในแง่ของการสะท้อนปัญหาของมนุษย์ในสังคมร่วมสมัยและสุนทรียศาสตร์ทางศิลปะ
โดยเฉพาะเรื่องสั้นเรื่อง “จากชั่วโมงที่หกถึงชั่วโมงที่เก้า” ของนักเขียนเหงียน ม็อต แสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญของเขาผ่านมุมมองที่เป็นอิสระและเป็นกลางในประเด็นต่างๆ ที่ถูกสันนิษฐาน โดยสะท้อนให้เห็นถึงการดำรงอยู่ที่ยืดหยุ่นและเต็มไปด้วยโชคของบุคคลในช่วงเวลาและสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่ไม่สามารถคาดเดาได้และอันตราย “A Summer Under the Trees” โดย Nguyen Tham Thien Ke เป็นคนที่กล้าหาญในการทำลายโครงสร้างประโยคและปรับปรุงภาษาในแบบของตัวเองพร้อมทั้งยังสร้างความเห็นอกเห็นใจให้กับผู้อ่านอีกด้วย
เมื่อมองย้อนกลับไป โดยทั่วไป เราจะเห็นว่า: การเลือกที่จะมอบรางวัลให้กับผลงานทั้งสามชิ้นในเวลาเดียวกันนั้นยังแสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญของคณะกรรมการจัดงานอีกด้วย เพราะไม่ว่าเราจะต้องการหรือไม่ก็ตาม การเคลื่อนไหวครั้งนี้ก็ถือเป็นการเปิดโอกาสให้ผู้รักวรรณกรรมได้เชื่อมโยงและเปรียบเทียบกับงานมอบรางวัลร้อยแก้วเมื่อปี 1991 เมื่อ 33 ปีที่แล้ว หมวดหมู่ทฤษฎีวิพากษ์วิจารณ์จะมอบให้กับความเป็นอิสระทางวรรณกรรมและภารกิจด้านเสรีภาพ ซึ่งจะมอบให้กับคุณสมบัติเชิงวิชาชีพ โดยมีลักษณะเป็นเอกสารเชิงลึก ครอบคลุม และเป็นระบบ ปราศจากความรู้สึกว่าเป็นผลงานที่จัดทำขึ้นอย่างฉับพลันหรือเป็นผลงานที่รวบรวมมาจากบทความที่กระจัดกระจาย
ในประเภทวรรณกรรมสำหรับเด็ก ผลงานที่ได้รับรางวัลแสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญของนักเขียนที่ก้าวเข้าสู่ดินแดนที่ไม่คุ้นเคยมาก่อนอย่างกล้าหาญและกล้าหาญด้วยเรื่องยาว ผลงานเรื่อง “Cá linh đi học” ของ Le Quang Trang ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามตั้งแต่รอบคัดเลือกจนถึงรอบสุดท้าย พิสูจน์ได้อย่างน่าเชื่อว่าเมื่อผลงานบรรลุถึงคุณภาพระดับหนึ่งแล้ว ก็จะได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางเช่นกัน
ประธานสมาคมนักเขียนเวียดนาม เหงียน กวาง เทียว (กลาง) และแขกผู้มีเกียรติร่วมมอบรางวัลให้แก่นักเขียน
แม้ว่าระบบการให้รางวัลบางประเภทจะมีความถูกต้องและครบถ้วน แต่ปีนี้ยังคงมีความบกพร่องอยู่บ้าง การปล่อยให้รางวัลวรรณกรรมแปลประจำปี 2023 ว่างลง ถือเป็นเรื่องน่าเสียดายในสายตาของหลายๆ คน เพราะไม่ได้สะท้อนถึงความหลากหลายในด้านปริมาณและเชิงลึกของคุณภาพการแปลในปีนี้ได้อย่างแม่นยำ
อย่างไรก็ตาม ต้องสังเกตว่าเบื้องหลังหมวดหมู่ที่ว่างเปล่าแต่ละหมวดหมู่จะมีเหตุผลและมุมมองของระดับสภาซึ่งจำเป็นต้องได้รับการแบ่งปันและเคารพ ในงานมอบรางวัลนักเขียนรุ่นเยาว์ที่มอบให้แก่หนังสือ “Double Life: Living Two Lives” คณะกรรมการบริหารได้ยืนยันมุมมองอีกครั้งหนึ่งเกี่ยวกับการให้ความสำคัญกับการสนับสนุนการสำรวจและทดลองของนักเขียนรุ่นเยาว์ ในกรณีของดึ๊ก อันห์ จากผลงานชิ้นนี้ เราสามารถยืนยันได้ตั้งแต่เนิ่นๆ ว่านี่คือผู้เขียนที่มีความกล้าหาญและตระหนักรู้ในการค้นหาเส้นทางที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในการสร้างสรรค์งานศิลปะ
โดยทั่วไปแล้ว เมื่ออนุมัติผลลัพธ์ จะหมายความว่าคณะกรรมการบริหารเห็นด้วยกับระดับสภา และนั่นยังหมายความอีกด้วยว่ารางวัลที่มอบให้นั้นสะท้อนถึงความเป็นจริงของคุณภาพของผลงานในปี 2023 เป็นหลัก
นอกจากนี้ ในงานประกาศรางวัล นักเขียน Nguyen Mot ได้แบ่งปันว่า "นวนิยายของฉันเรื่อง Absolutely no trace โดย Nguyen Viet Ha เรื่องสั้นรวมเรื่อง A summer under the shade of a tree โดย Nguyen Tham Thien Ke เรื่องสั้นสำหรับเด็กเรื่อง Cá linh đi học โดย Le Quang Trang เรื่องสั้นรวมเรื่อง Đồng sen tan โดย Nguyen Phuc Loc Thanh เรื่องสั้นชุด "Literary autonomy and the mission of freedom" โดย Phung Ngoc Kien และ Doan Anh Duong ที่คุณมอบรางวัลในปีนี้ อาจไม่ใช่หนังสือวรรณกรรมเวียดนามที่ดีที่สุดในปี 2023 เนื่องจากตัวเลือกส่วนใหญ่เป็นเพียงการเปรียบเทียบเท่านั้น
แต่เราเชื่อว่าการเลือกของสภาและคณะกรรมการบริหารคือการรับรู้เสียงของหัวใจ ดวงตาแห่งมนุษยธรรม และ "อารมณ์แห่งชีวิต" ในงานที่เราได้กล่าวข้างต้น นักเขียนอย่างเราต่างทราบดีว่าหน้าที่ของวรรณกรรมไม่ได้มีไว้เพียงสะท้อนความจริงของชีวิตเท่านั้น แต่ยังสะท้อนอารมณ์ของชีวิตด้วย ดังที่กฤษณมูรติ นักปรัชญาได้กล่าวไว้ในผลงานของเขาเรื่อง "The First and Last Freedom" ว่า "เราต้องค้นพบคุณค่าใหม่ๆ บนรากฐานที่ยั่งยืนยิ่งขึ้นด้วยการทำความเข้าใจอารมณ์ของชีวิต"
ภาพพิธีมอบรางวัลช่วงเช้านี้
“การได้รับรางวัลนี้ทำให้เราภาคภูมิใจและเต็มไปด้วยความรับผิดชอบ เราจะพยายามเขียนเรื่องราวที่มีความหมายซึ่งสะท้อนถึงอารมณ์แห่งชีวิตในยุคสมัยที่เราอาศัยอยู่ต่อไป เพื่อทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างผู้คน ทำให้โลกใกล้ชิดและเปี่ยมไปด้วยความรักมากขึ้น ฉันเชื่อว่าเมื่ออ่านหนังสือเล่มนี้จบ ผู้คนจะเข้าใจกันมากขึ้น เห็นอกเห็นใจกัน และแบ่งปันกันมากขึ้น” นักเขียนเหงียน ม็อตเน้นย้ำ
ในพิธีปิดการมอบรางวัล กวี Nguyen Quang Thieu ประธานสมาคมนักเขียนเวียดนาม ได้เน้นย้ำว่า "นักเขียนที่ได้รับรางวัลประจำปี 2023 ได้นำจิตวิญญาณใหม่ เส้นทางใหม่มาสู่ชีวิตวรรณกรรม ช่วยให้มองย้อนกลับไปในอดีต รางวัลในปีนี้มอบให้กับนักเขียนและกวีที่มีความกล้าหาญอย่างยิ่ง หลอมรวมจากความกล้าหาญสู่ตัวตนอย่างสมบูรณ์ หากไม่มีความกล้าหาญ นักเขียนและกวีก็จะไม่มีตัวตน เมื่ออยู่ท่ามกลางกำแพงแห่งอดีต พวกเขาไม่สามารถเอาชนะนิสัยและความคิดสร้างสรรค์ของตนเองได้ พวกเขานำสิ่งพิเศษมาสู่รางวัลนี้ รางวัลสมาคมนักเขียนเวียดนามเป็นอัศวินที่กอบกู้อันตรายจากวรรณกรรมเวียดนาม"
รางวัลวรรณกรรมสมาคมนักเขียนเวียดนาม 2023 ร้อยแก้ว: จากชั่วโมงที่หกถึงชั่วโมงที่เก้า นวนิยายโดยนักเขียนเหงียน ม็อต ผลงาน Absolute No Trace นวนิยายของนักเขียน Nguyen Viet Ha A Summer Under the Trees รวมเรื่องสั้นของนักเขียน เหงียน ถัม เทียน เคอ กลอน: ผลงาน "Dong Sen Thach" เป็นผลงานรวมบทกวีของกวี Nguyen Phuc Loc Thanh การใช้เหตุผลเชิงวิจารณ์: ผลงานเรื่อง อิสระทางวรรณกรรมและภารกิจแห่งเสรีภาพ โดยนักเขียนสองคน ฟุง ง็อก เกียน และ ดวน อันห์ ดุง วรรณกรรมสำหรับเด็ก: งาน Linh fish goes to school เรื่องราวโดยนักเขียน Le Quang Trang รางวัลนักเขียนรุ่นเยาว์ของสมาคมนักเขียนเวียดนาม ประจำปี 2023 ผลงานเรื่อง Living Two Lives นวนิยายของผู้เขียน Duc Anh รางวัลนักเขียนหญิงดีเด่น 2023 นักเขียน เล ทิ คิม – โฮจิมินห์ นักเขียน Tran Thi Truong – ฮานอย รางวัลการรณรงค์สร้างสรรค์วรรณกรรมสำหรับเด็ก (ระยะที่ 1 ปี 2564 - 2566) ก. รางวัลที่ 1 จำนวน 01 ผลงาน แมวไม่ได้เกิดมาเพื่อจับหนู โดย Duong Thi Thao Nguyen (ร้อยแก้ว - ต้นฉบับ) ข. รางวัลที่ 2 จำนวน 02 ผลงาน เกาลัด กลับบ้านกันเถอะ โดย ผู้แต่ง เหงียน ถิ กาม ฮา (ฮา มี) (ร้อยแก้ว - ต้นฉบับ) Taking Mom Out (Riddle Mom, Cricket Learns to Write) โดย Mai Quyen (บทกวี - หนังสือ) ค. รางวัลที่ 3 จำนวน 5 ผลงาน ดวงตาแห่งท้องฟ้า โดยผู้แต่ง Dao Quoc Vinh (ร้อยแก้ว - หนังสือ) จิ้งจอกไฟ โดยผู้แต่ง Pham Thanh Thuy (ร้อยแก้ว - ต้นฉบับ) จับความเศร้า โดยผู้แต่ง เหงียน ถิ นู เฮียน (ร้อยแก้ว - ต้นฉบับ) แม่น้ำเติบโตไปตามที่ไหล โดย เหงียน มินห์ เคียม (บทกวี - ต้นฉบับ) The Storytelling Kitchen โดยผู้แต่ง Dinh Cong Thuy (บทกวี - ต้นฉบับ) D. รางวัลให้กำลังใจ : 07 ผลงาน Cu Sang – The Ghost Tree โดยผู้แต่ง Nguyen Xuan Lai (ร้อยแก้ว – หนังสือ) ต้นนุ่นพาดวงตะวัน โดย เหงียน ธู่ ฮัง (ร้อยแก้ว - หนังสือ) ราตรีสวัสดิ์ โดย เหงียน ฟอง เวียด (บทกวี - หนังสือ) พระอาทิตย์รักษาอาการป่วย โดย ดังโตน (บทกวี - ต้นฉบับ) เสื้อคลุมแห่งโลก เสื้อคลุมแห่งท้องฟ้า โดยผู้แต่ง Pham Quynh Nhu (บทกวี - ต้นฉบับ) ใครรวยที่สุด โดย หงเฉียน ผู้ประพันธ์ (ร้อยแก้ว - ต้นฉบับ) ความกรุณาคงอยู่ โดยผู้แต่ง ฟาน ดุก นัม (ร้อยแก้ว - ต้นฉบับ) |
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)