รับมอบผลงานจิตรกรรมของกษัตริย์หัมงิ

นายเหงียน อันห์ มินห์ ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม กล่าวในพิธีเปิดว่า ผลงาน "Hillsides of Deli Ibrahim" (เมืองแอลเจียร์) โดยดร. อามานดีน ดาบัต ทายาทรุ่นที่ 5 ของกษัตริย์ฮามงี ในนามของครอบครัวของกษัตริย์ฮามงี ได้มอบของขวัญล้ำค่าให้กับพิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม ซึ่งถือเป็นท่าทีอันสูงส่งต่อให้กับพิพิธภัณฑ์

การต้อนรับและการจัดแสดงภาพวาดมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อพิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนามโดยเฉพาะ และต่อศิลปะเวียดนามโดยทั่วไป สิ่งนี้แสดงถึงความเคารพและการยอมรับการกระทำของครอบครัวกษัตริย์ฮามงีในการส่งภาพวาดของกษัตริย์ผู้รักชาติกลับประเทศ และในเวลาเดียวกันก็เป็นการยกย่องบุคคลใจดีที่บริจาคผลงานศิลปะให้แก่พิพิธภัณฑ์

พิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนามรับมอบพระบรมสารีริกธาตุของกษัตริย์ฮามงี ภาพที่ 1 — นายเหงียน อันห์ มินห์ ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี

“ผลงาน “The Hillsides of Deli Ibrahim (Algiers)” ไม่เพียงแต่เพิ่มและสมบูรณ์ให้กับคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งข้อมูลอันทรงคุณค่าสำหรับนักวิจัยด้านประวัติศาสตร์ศิลปะเวียดนามสมัยใหม่และร่วมสมัยในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 อีกด้วย” ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนามเน้นย้ำ

ภาพวาดสีน้ำมัน “เนินเขาของเดลี อิบราฮิม (แอลเจียร์)” สร้างสรรค์โดยกษัตริย์ฮัม งี ในปีพ.ศ. 2451 เป็นภาพทิวทัศน์ชนบทใกล้บ้านของพระองค์ในเมืองแอลเจียร์ ทิวทัศน์พระอาทิตย์ตกที่มีแสงไฟจากด้านหลังเป็นหนึ่งในผลงานที่โดดเด่นที่สุดของเขา ศิลปินใช้รูปแบบการวาดภาพแบบจุดซึ่งได้รับอิทธิพลมาจากจิตรกรชาวฝรั่งเศสในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เพื่อถ่ายทอดสีสันสดใสของพระอาทิตย์ตกให้มีชีวิตชีวาขึ้นมา ในปีพ.ศ. 2469 ภาพวาดนี้ได้จัดแสดงที่หอศิลป์ Mantelet-Colette Weil ในปารีส ภายใต้ชื่อ “Hillsides of Deli Ibrahim (Algiers)” และลงนามโดย Zi Xuan

ภาพวาดนี้จะถูกนำเสนอต่อพิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนามโดยดร. Amandine Dabat ซึ่งเป็นทายาทรุ่นที่ 5 ของกษัตริย์ Ham Nghi ซึ่งเป็นตัวแทนของราชวงศ์ของกษัตริย์ Ham Nghi โดยหวังว่าประชาชนชาวเวียดนามและนักท่องเที่ยวต่างชาติจะมีโอกาสได้ชื่นชมงานศิลปะของจักรพรรดิที่ลี้ภัยในแอลเจียร์ ซึ่งเป็นศิลปินในบ้านเกิดของพระองค์เอง

พิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนามรับมอบพระบรมสารีริกธาตุของกษัตริย์ฮามงี ภาพที่ 2 — ผลงาน “The Hillsides of Deli Ibrahim” (เมืองแอลเจียร์) โดย ดร. Amandine Dabat ทายาทรุ่นที่ 5 ของกษัตริย์ Ham Nghi ในนามของครอบครัวของกษัตริย์ Ham Nghi มอบเงินบริจาคให้กับพิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม

ตามข้อมูลจาก TS. อามานดีน เดบัต: “ภาพวาดของฮาม งีมีโครงสร้างที่แน่นหนา สีสันที่คัดสรร และเนื้อหาที่แสวงหาความงามของธรรมชาติ แต่ก็มีความเรียบง่าย เศร้า และหดหู่ใจ เพราะศิลปะเป็นสื่อกลางในการแสดงความคิดถึงบ้านเกิดของเขา เขาสร้างภาพวาดสีน้ำมัน สีพาสเทล ประติมากรรมสำริด และปูนปลาสเตอร์มากมาย แม้ว่าธีมภาพวาดส่วนใหญ่จะเป็นทิวทัศน์ แต่ในงานประติมากรรม กษัตริย์จะวาดภาพใบหน้าของผู้หญิงหรือผู้คนผ่านรูปปั้นครึ่งตัว พระองค์เป็นเหมือนศิลปินตะวันตกและช่างฝีมือชาวเวียดนามเสมอมา”

แม้ว่าครั้งหนึ่งพระองค์จะได้รับอิทธิพลจากโกแกง นาบี อิมเพรสชันนิสม์ หรือโพสต์อิมเพรสชันนิสม์ก็ตาม แต่ทัศนคติทางศิลปะของกษัตริย์ฮัม งีก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก สำหรับฮามงี ภาพวาดและศิลปะคือท้องฟ้าแห่งอิสรภาพ เขาได้วาดภาพทิวทัศน์เป็นส่วนใหญ่ ภาพบุคคลบ้างเล็กน้อย ภาพลูกเรือบ้างเล็กน้อย แต่ไม่มีเรื่องราวทางการเมืองเลย

พิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนามรับมอบพระบรมสารีริกธาตุของกษัตริย์ฮามงี ภาพที่ 3 — ผู้นำและแขกผู้มาเยี่ยมชมต่างเพลิดเพลินไปกับผลงาน “Hillsides of Deli Ibrahim” (แอลเจียร์)

พระเจ้าหัมงี (ค.ศ. 1871-1944) ชื่อจริง เหงียนฟุกมินห์ ชื่อรอง อึ้งลิช ขึ้นครองราชย์เมื่อ ค.ศ. 1884 เป็นจักรพรรดิพระองค์ที่ 8 ของราชวงศ์เหงียน หลังจากการล่มสลายของเว้ในปี พ.ศ. 2428 พระเจ้าหัม งีได้เสด็จออกจากเมืองหลวงและออกพระราชกฤษฎีกาเกิ่นเวือง เรียกร้องให้วีรบุรุษ นักวิชาการ และผู้รักชาติลุกขึ้นมาเรียกร้องเอกราชและเสรีภาพคืนให้แก่ประเทศชาติ ในปี พ.ศ. 2431 กษัตริย์ถูกนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสจับกุมและเนรเทศไปยังแอลเจียร์ (เมืองหลวงของแอลจีเรีย) ในปี พ.ศ. 2432 พระองค์ประทับอยู่ในวิลลาบนเนินเขาเอลบีอาร์ ห่างจากเมืองหลวงแอลเจียร์ประมาณ 12 กม. โดยยังคงปฏิบัติตามประเพณีของประเทศจนกระทั่งสวรรคตในเดือนมกราคม พ.ศ. 2487

ระหว่างที่ถูกเนรเทศ พระองค์ได้ทรงศึกษาจิตรกรรมและประติมากรรม โดยศึกษาในแนวทางอิมเพรสชันนิสม์และโพสต์อิมเพรสชันนิสม์ ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาได้ทิ้งมรดกทางศิลปะอันยิ่งใหญ่ไว้มากมาย รวมถึงภาพวาด 91 ชิ้นและประติมากรรมอื่นๆ ผลงานของเขาหลายชิ้นเป็นที่รู้จักในโลกศิลปะผ่านการประมูลและนิทรรศการในฝรั่งเศส

บทความและภาพ: Trung Nguyen

ที่มา: https://www.congluan.vn/bao-tang-my-thuat-vietnam-tiep-nhan-tac-pham-hoi-hoa-cua-vua-ham-nghi-post321004.html