‘เดินทัพสู่ฮานอย’ คำทำนายแห่งชัยชนะ

นักดนตรี Van Cao ได้เขียนเพลง "Marching to Hanoi" ไว้ 5 ปีก่อนเหตุการณ์สำคัญประวัติศาสตร์ในวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2497 โดยเป็นคำทำนายว่ากองทัพและประชาชนจะได้รับชัยชนะ

ในรายการ เทศกาลวัฒนธรรมเพื่อสันติภาพ เช้าวันที่ 6 ตุลาคม ณ บริเวณทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม เขตฮว่านเกี๋ยม ภาพของศิลปินที่กำลังทำการแสดงเลียนแบบกองทัพปลดปล่อยที่กำลังเข้ายึดครองเมืองหลวงฮานอย ได้สร้างความตื่นตาตื่นใจให้กับผู้ชมเป็นอย่างมาก ตามทำนองเพลง เมื่อ กองทัพแต่ละกองทัพรุกเข้าสู่ประตูเก๊ากิ่ว ซึ่งเป็นหนึ่งในห้าประตูของฮานอย ท่ามกลางการต้อนรับอันอบอุ่นของทุกคนในป่าธงและดอกไม้

หลังการแสดง ผู้ชมในแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียหลายแห่งต่างพูดคุยเกี่ยวกับเพลงนี้ และชื่นชมทำนองเพลงอันเป็นเอกลักษณ์ ผู้อ่าน Pham Ha เขียนว่า “การฟังเพลงช่วยให้ฉันสัมผัสถึงจิตวิญญาณแห่งอดีต” ผู้ฟัง Nguyen Thu Hang กล่าวว่า “ฉันร้องไห้เมื่อได้ฟังเพลงนี้ ฉันร้องไห้เพราะวันปลดปล่อย และคิดถึงปู่ของฉัน ตอนที่ฉันอายุห้าขวบ ปู่ได้สอนให้ฉันร้องเพลงนี้”

ตลอด 70 ปีที่ผ่านมา เนื้อเพลงและทำนองของ มุ่งหน้าสู่กรุงฮานอย ยังคงความยินดีความภาคภูมิใจในชาติ ในบันทึกความทรงจำ วันเคา - ชีวิตและอาชีพ นักดนตรีชื่อ Van Thao เล่าว่าพ่อของเขาซึ่งเป็นนักดนตรีชื่อ Van Cao ได้เล่าให้เขาฟังถึงบริบทที่เพลงนี้ถูกสร้างขึ้นมา ในช่วงกลางปี พ.ศ. 2492 ที่เวียดบั๊ก วันกาว ซึ่งทำงานอยู่ที่หนังสือพิมพ์ในขณะนั้น ศิลปะ - พร้อมเรียกศิลปินจำนวนหนึ่งเข้าร่วมประชุมรับฟังมติ ครม.กลาง แถลงนโยบายเตรียมรับมือตอบโต้ทั่วไป พวกเขาได้รับมอบหมายงานว่า “เราต้องสร้างองค์ประกอบให้ทันเวลาอย่างรวดเร็วเพื่อรองรับการต่อต้าน”

หลังการประชุม นักดนตรี Van Cao และ Nguyen Dinh Thi ได้รับมอบหมายให้กลับเข้าไปทำงานในเขต 3 ที่นี่เขาเขียนเพลงสองเพลง ได้แก่ ไปฮานอย นักดนตรีเคยบรรยายไว้ว่า “ การก้าวไปสู่ฮานอย ฉันทำงานในคืนฤดูใบไม้ร่วง ท้องฟ้าแจ่มใสและเต็มไปด้วยดวงดาว พื้นที่เต็มไปด้วยแสงจันทร์และกลิ่นหอมของข้าวสุก ฉันปลุกบุ้ยซวนไผ่และต้าตี้แล้วร้องเพลงให้พวกเขาฟัง ต้าตี้ดีใจมากจนกระโดดลุกขึ้นมา “เยี่ยมมาก!” ยอดเยี่ยม. ฉันจะปล่อยคุณไปบอกทุกคน”

อย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายปีพ.ศ. 2492 กองทัพฝรั่งเศสได้ดำเนินการโจมตีครั้งใหญ่ในพื้นที่จังหวัดสามเหลี่ยมปากแม่น้ำทางตอนเหนือ ทำให้ไม่สามารถดำเนินการรุกโต้ตอบได้ กลุ่มนักดนตรีชื่อ วันกาว, ตาฟุ๊ก และโตวู หนีไปอยู่ที่ด่งนาม ในอำเภอไทบิ่ญ ที่นี่ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2493 นักดนตรี ตา ฟวก แต่งเพลงนี้ขึ้นมา มุ่งหน้าสู่กรุงฮานอย และทำการแสดงให้เหล่าทหารและประชาชนได้ชม ทุกคนปรบมือและร้องเพลงตาม: "กองทัพเดินทัพเหมือนคลื่น ทหารเดินทัพเป็นชั้นๆ ไปข้างหน้า เราเดินและฟังเสียงยินดีเมื่อศัตรูยอมแพ้ ธงแห่งอดีตโบกสะบัดบนถนน" ฉากดังกล่าวสร้างความซาบซึ้งให้กับนักดนตรี

นักดนตรีและนักวิจัยด้านดนตรี Thuy Kha กล่าวว่า นอกเหนือจากการสร้างประวัติศาสตร์ขึ้นมาใหม่ มุ่งหน้าสู่กรุงฮานอย มีค่าในการทำนาย ท่ามกลางควันและไฟจากระเบิดและกระสุน ดนตรีของนักดนตรี Van Cao ก้องสะท้อนถึงความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่ และปลุกเร้าให้เกิดความเชื่อมั่นในชัยชนะ

นักดนตรีได้บรรยายฉากที่กองทัพและประชาชนใฝ่ฝันมาโดยตลอดว่า "ประตูทั้งห้าแห่งนี้ต้อนรับกองทัพที่กำลังรุกคืบ" ดั่งเช่นแท่นดอกไม้ที่รอต้อนรับกลีบดอกท้อทั้งห้าบาน น้ำค้างยามเช้าที่ไหลเป็นประกาย พวกเราปลูกดอกไม้หอมของวันเก่าๆ ให้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง” ระหว่างทาง ทหารได้รับช่อดอกไม้ กอด และจับมือจากประชาชน เมื่อกองทัพเดินทัพ นักดนตรี Van Cao เปรียบเทียบเหตุการณ์นี้กับฤดูใบไม้ผลิที่กำลังจะมาถึง ราตรีจะค่อยๆ จางหายไป เหมือนกับ “ฮานอยที่ระเบิดเสียงร้องของกองทหารที่เดินทัพ”

ห้าปีต่อมาในวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2497 ภาพที่งดงามในบทเพลงก็กลายเป็นจริง เมื่อชาวฮานอยได้เห็นกองทหารกลับมา ผลงานของ Van Cao ยังได้รับการเผยแพร่กันอย่างแพร่หลายเนื่องในวันปลดปล่อยเมืองหลวง อย่างไรก็ตาม ตามที่นักดนตรี Van Thao กล่าว ในช่วงเวลานั้น พ่อของเขาได้ติดตามคณะผู้แทนกอบกู้วัฒนธรรมเวียดนามชุดแรกไปเยี่ยมชมสหภาพโซเวียตและจีน ดังนั้นเขาจึงไม่ได้ร่วมเป็นสักขีพยานในเหตุการณ์ดังกล่าว

ในบทความในหนังสือ ฤดูแห่งคำฤดูแห่งผู้คน นักเขียน Cao Ngoc Thang ให้ความเห็นว่า: ''เมื่อสร้างจังหวะการเดินทัพที่เร่งด่วนในบทเพลง Van Cao แสดงให้เห็นถึงลักษณะเชิงทำนายของเขาและความปรารถนาให้วันแห่งชัยชนะกลับคืนมาพร้อมกับความยินดีและบทเพลงแห่งชัยชนะ แม้ว่าจะยังต้องเผชิญกับกระสุนและระเบิดยาวนานถึง 5 ปี ใกล้ความตายก็ตาม''

แหล่งที่มา