กระบวนการขุดแม่น้ำวิญดิญห์ของราชวงศ์เหงียน

วิญดิ่ญเป็นหนึ่งในแปดคลองขนาดใหญ่ที่ขุดขึ้นในสมัยราชวงศ์เหงียน แม่น้ำวินห์ดิ่ญเชื่อมระหว่างแม่น้ำทาชฮานที่ทางแยกโกแถ่งกับแม่น้ำเลืองเดียน ผ่านเขตชุมชนของอำเภอเตรียวฟองและไห่ลางในจังหวัดกวางตรี และไหลลงสู่ทะเลสาบทามซางในจังหวัดเถื่อเทียน-เว้ นี่เป็นเส้นทางน้ำภายในประเทศที่สำคัญในสมัยราชวงศ์เหงียน จากประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของราชวงศ์เหงียน การขุดแม่น้ำวิญดิ่ญได้รับการสะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนด้วยรายละเอียดที่เฉพาะเจาะจงมากมาย

แม่น้ำวินห์ดิญห์บางส่วนที่ไหลผ่านอำเภอเตรียวฟองในปัจจุบัน - ภาพ: KHAC NIEN

แม่น้ำวินห์ดิ่ญเป็นโครงการควบคุมน้ำหลักของจังหวัดกวางตรีในสมัยราชวงศ์เหงียน แม่น้ำนี้ไม่เพียงแต่มีความสำคัญต่อการเกษตรและการค้าในกวางตรีเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องโดยตรงกับเมืองหลวงด้วย กระบวนการขุดแม่น้ำกินเวลานานเกือบ 5 เดือน (ตั้งแต่เดือนมีนาคมถึงกรกฎาคม พ.ศ. 2368) โครงการนี้แสดงให้เห็นวิสัยทัศน์ของพระเจ้ามิงห์หม่างในการพัฒนาเศรษฐกิจ การค้า และการป้องกันเมืองหลวงเว้

หนังสือ “ไดนามทุคลูกจินเบียน” (สมัยที่ 2) เล่มที่ 32 หน้า 8 และ 9 บันทึกว่า ณ เดา ปีที่ 6 ของรัชสมัยมิญหมั่ง (พ.ศ. 2368) ฤดูใบไม้ผลิ เดือนที่ 3 ขุดแม่น้ำวินห์ดิญในกวางตรี ในอดีตกวางตรีเคยมีคลองจากจุงดอนไปยังลาวี แต่ภายหลังมีทรายจำนวนมากเข้ามาอุดคลอง ทำให้คลองตื้นและเรือสัญจรได้ยาก กษัตริย์ทรงประสงค์จะเคลียร์เส้นทางคมนาคมจึงทรงส่งนายอำเภอโดฟุกติ่งไปตรวจสอบเสียก่อน จึงได้หารือกันเปิดคลองใหม่จากกว้านกิญไปยังจุงดอน (ยาวกว่า 1,720 จวง ผิวน้ำกว้างสูงสุด 6 จวง) จนกระทั่งบัดนี้ รองผู้บัญชาการทหารสูงสุด Phan Van Thuy ได้รับมอบหมายให้ควบคุมดูแลการขุดแม่น้ำ และได้รับธงราชทูตและพระราชกฤษฎีกาเพื่อเพิ่มความศักดิ์สิทธิ์ให้กับงาน (จากนี้ไป จะมีการมอบธงและพระราชกฤษฎีกาสำหรับภารกิจพิเศษ)

ได้ส่งชาวบ้านจากจังหวัดเถื่อเทียน-กวางตรี จำนวน 3,700 คน เข้าไปขุด พร้อมมอบเงินและข้าวสาร (โดยแต่ละคนได้รับข้าวสารเดือนละ 5 กอง ข้าวสาร 15 กองต่อตารางเมตร) วัสดุที่จำเป็นต้องใช้ต้องเป็นผู้ซื้อจากทางการ ไม่ใช่รับมาจากประชาชน

นาย Phan Van Thuy กล่าวว่า “ช่วงนี้ฝนตกน้อย ราคาข้าวก็แพงหน่อย ไม่อยากทำให้คนเหนื่อยเลย แม่น้ำสายนี้มีประโยชน์ทั้งต่อสาธารณะและเอกชน และคนที่มาทำงานก็ให้เงินซื้อข้าวด้วย โดยไม่ลังเลใจเรื่องขยะ นั่นคือแนวคิดการใช้เงินของรัฐเพื่อทดแทนการกุศล คุณควรนำแนวคิดนั้นไปทำให้คนเข้าใจชัดเจน ส่วนเรื่องเงินซื้อข้าว อย่าฝากไว้กับเจ้าหน้าที่แต่ฝ่ายเดียว แต่ให้ตัดทิ้งไป คนของเราจะได้พึ่งพาโกดังได้และมีความสุขที่ได้มาทำงาน”

ครั้นเห็นว่าฤดูร้อนร้อนมาก จึงกำหนดเวลาทำงานและพักผ่อนจำกัด เมื่อเหนื่อยและเมื่อว่าง (ทุกวัน เวลา 5 โมงครึ่ง พระองค์มาทำงาน นาฬิกาเดินลง 9 ครั้ง แล้วทรงพักผ่อน เวลาบ่าย นาฬิกาเดินลง 4 ครั้ง แล้วทรงมาทำงาน เวลา 1 โมงครึ่ง พระองค์ก็พักผ่อน) ทุก ๆ 10 วัน พระองค์แจกอาหาร ถ้าป่วยให้ยา เมื่อขุดเสร็จแล้วจึงตั้งชื่อว่า แม่น้ำวินห์ดิญ ราชสำนักทรงบัญชาให้ควายและไวน์ไปเลี้ยงคนงาน ให้รางวัลแก่ Phan Van Thuy ด้วยแผ่นเสียง 2 แผ่น เงิน 50 แท่ง ผ้าไหม 3 แท่ง ผ้าไหม 1 แท่ง แก่ผู้ตรวจการ Doan Van Truong และ Nguyen Van Nam โดยแต่ละคนได้รับแผ่นเสียง 1 แผ่น เงิน 30 แท่ง ผ้าไหม 2 แท่ง สำหรับเจ้าหน้าที่ที่ติดตามเขา โดยแต่ละคนได้รับแผ่นเสียง 1 แผ่น หากผู้คนขุดดินแล้วสูญเสียที่ดินก็จะได้รับการยกเว้นภาษี หากจำเป็นต้องย้ายหลุมศพหรือบ้านเรือนก็จะได้รับเงิน (Trung Don, La Vi, Quan Kinh เป็นชื่อตำบล)

ประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของราชวงศ์เหงียนแสดงให้เห็นว่าการขุดแม่น้ำวิญดิ่ญได้รับการเตรียมการอย่างรอบคอบโดยราชวงศ์เหงียนโดยทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งพระเจ้ามิงห์หม่าง งานดังกล่าวได้รับมอบหมายจากพระมหากษัตริย์อย่างชัดเจน ด้วยภารกิจอันยิ่งใหญ่เช่นนี้ การขุดแม่น้ำจึงเสร็จสิ้นในเวลาเพียงเกือบ 5 เดือน แสดงให้เห็นถึงความพยายามของราชสำนักรวมถึงผู้คนที่เข้าร่วมในการขุดแม่น้ำ ต่อมาแม่น้ำสายนี้จึงถูกขุดลอกหลายครั้งตั้งแต่สมัยพระเจ้ามิงห์หม่างมาจนถึงกษัตริย์ราชวงศ์เหงียนองค์ต่อมา แม่น้ำวิญดิ่ญมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาราชวงศ์เหงียน นั่นคือเหตุผลที่พระเจ้ามิงห์หม่างทรงเลือกแม่น้ำสายนี้เพื่อจารึกไว้ในสมุดจารึกเก้าราชวงศ์

ปัจจุบัน แม้ว่าพื้นที่หลายส่วนจะถูกทำให้แคบลงและถมที่แล้ว แต่แม่น้ำวินห์ดิ่ญยังคงมีบทบาทสำคัญมากในการจัดหาน้ำชลประทานให้กับชุมชนต่างๆ ในเขตไหลางและเตรียวฟอง จากโครงการขุดแม่น้ำวินห์ดิ่ญในรัชสมัยของพระเจ้ามิญห์หม่าง เราจะเห็นถึงนโยบายด้านการเกษตรของราชวงศ์เหงียน ปัจจุบัน แม่น้ำวินห์ดิ่ญยังคงมีบทบาทสำคัญในการชลประทาน การจ่ายน้ำให้ไร่นา และการคมนาคมขนส่ง ซึ่งก่อให้เกิดประโยชน์ต่อประชาชน

แกะสลักปี

ที่มา: https://baoquangtri.vn/qua-trinh-dao-song-vinh-dinh-cua-trieu-nguyen-191183.htm