โจ ไบเดน ถอนตัวจากการแข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐในปี 2024

ประกาศอย่างเป็นทางการ

Ông Joe Biden rút khỏi cuộc đua Tổng thống Mỹ 2024- Ảnh 1. — ประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐอเมริกา – ภาพ: Getty

ในสุนทรพจน์อันเต็มไปด้วยอารมณ์เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม (ตามเวลาสหรัฐอเมริกา) นายโจ ไบเดนประกาศว่าเขาจะไม่ลงสมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ครั้งต่อไปอีกต่อไป

การตัดสินใจครั้งสุดท้ายของประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐฯ ที่จะถอนตัวเกิดขึ้นภายใน 48 ชั่วโมงที่ผ่านมา ที่ปรึกษาอาวุโสฝ่ายรณรงค์หาเสียงกล่าว การตัดสินใจดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากที่เขาปรึกษากับครอบครัวและที่ปรึกษาระดับสูงของเขาผ่านทางโทรศัพท์

"ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ทำหน้าที่ประธานาธิบดี แม้ว่าผมต้องการจะดำรงตำแหน่งต่อไป แต่ผมเชื่อว่าการตัดสินใจถอนตัวของผมเป็นไปเพื่อประโยชน์สูงสุดของพรรคและประเทศชาติ ผมจะมุ่งเน้นแต่เพียงการปฏิบัติหน้าที่ของผมให้สำเร็จตลอดช่วงที่เหลือของวาระการดำรงตำแหน่ง" นายไบเดนโพสต์บนบัญชีโซเชียลมีเดียของเขา X เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม (ตามเวลาท้องถิ่น)

ประธานาธิบดีไบเดน วัย 81 ปี กล่าวว่าอเมริกาได้ "ก้าวหน้าอย่างมาก" ในช่วงเวลาสามปีครึ่งนับตั้งแต่เขาดำรงตำแหน่ง เขาย้ำว่าขณะนี้สหรัฐฯ มีเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกและได้ “ลงทุนครั้งประวัติศาสตร์เพื่อฟื้นฟูประเทศ” ในขณะเดียวกันก็ลดราคาขายยาตามใบสั่งแพทย์สำหรับผู้สูงอายุและขยายบริการดูแลสุขภาพให้ “เท่ากับจำนวนชาวอเมริกันที่เป็นสถิติใหม่”

"ฉันอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อผู้ที่ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อให้ฉันได้รับการเลือกตั้งอีกครั้ง ฉันอยากจะขอบคุณรองประธานาธิบดีกมลา แฮร์ริส ซึ่งเป็นพันธมิตรที่ยอดเยี่ยมในการทำงานนี้ ฉันยังขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อชาวอเมริกันสำหรับความศรัทธาและความไว้วางใจที่พวกเขามีต่อฉัน วันนี้ฉันเชื่อในสิ่งที่ฉันเชื่อเสมอมา นั่นคือไม่มีอะไรที่อเมริกาทำไม่ได้ ตราบใดที่เรายืนหยัดร่วมกัน เราเพียงแค่ต้องจำไว้ว่าเราคืออเมริกา" ไบเดนเขียน

“วันนี้ อเมริกากำลังก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งผู้นำอย่างที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน ทั้งหมดนี้คงไม่สามารถเกิดขึ้นได้หากปราศจากพวกคุณ ประชาชนชาวอเมริกัน พวกเราได้ร่วมกันเอาชนะโรคระบาดที่เกิดขึ้นครั้งหนึ่งในรอบศตวรรษและวิกฤตเศรษฐกิจที่เลวร้ายที่สุดนับตั้งแต่ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ พวกเราปกป้องและรักษาประชาธิปไตยไว้ พวกเราได้กระตุ้นและเสริมสร้างพันธมิตรทั่วโลก” ประธานาธิบดีสหรัฐฯ กล่าวเน้นย้ำ

การตัดสินใจของไบเดนเกิดขึ้นหลังจากที่ถูกกดดันเป็นเวลานานจากพรรคเดโมแครต ซึ่งกังวลเกี่ยวกับความสามารถในการชนะของเขาเนื่องมาจากอายุและสุขภาพของเขา

การสำรวจความคิดเห็นล่าสุดยังแสดงให้เห็นว่าการสนับสนุนนายไบเดนลดลง ทำให้เกิดความกังวลว่าเขาอาจไม่สามารถแข่งขันกับผู้สมัครจากพรรครีพับลิกัน โดยเฉพาะอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ปฏิกิริยาจากพรรคประชาธิปัตย์

Ông Joe Biden rút khỏi cuộc đua Tổng thống Mỹ 2024- Ảnh 2. — ประธานาธิบดีไบเดนและรองประธานาธิบดีแฮร์ริส ภาพ: บัญชีโซเชียลมีเดียของ Joe Biden X

หลังจากการประกาศของนายไบเดน สมาชิกพรรคเดโมแครตจำนวนมากก็แสดงการสนับสนุนและเห็นใจต่อการตัดสินใจของเขา วุฒิสมาชิกเบอร์นี แซนเดอร์ส หนึ่งในผู้สมัครที่อาจเข้ามาแทนที่นายไบเดน กล่าวว่า “ผมเคารพการตัดสินใจของประธานาธิบดีไบเดน และรู้สึกขอบคุณสำหรับผลงานอันยิ่งใหญ่ของเขาที่มีต่อประเทศของเรา เราต้องสามัคคีกันต่อไปเพื่อให้แน่ใจว่าชาวอเมริกันทุกคนจะมีอนาคตที่ดี”

แนนซี เพโลซี ประธานสภาผู้แทนราษฎร แสดงความขอบคุณต่อความพยายามของนายไบเดนตลอดวาระการดำรงตำแหน่ง และเรียกร้องให้เกิดความสามัคคีในพรรคเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเลือกตั้งที่จะมาถึง

การถอนตัวของนายไบเดนก่อให้เกิดความท้าทายครั้งสำคัญสำหรับพรรคเดโมแครต ขณะนี้พรรคจะต้องรีบหาผู้สมัครรายใหม่ที่มีความแข็งแกร่งและวิสัยทัศน์เพียงพอในการเผชิญหน้ากับผู้สมัครของพรรครีพับลิกัน ผู้ที่มีแนวโน้มจะเป็นผู้สมัครได้แก่ รองประธานาธิบดีกมลา แฮร์ริส, วุฒิสมาชิกเบอร์นี แซนเดอร์ส และผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย แกวิน นิวซัม

นักวิเคราะห์บางคนกล่าวว่าการตัดสินใจของนายไบเดนอาจทำให้ความสามัคคีภายในพรรคเดโมแครตลดน้อยลง และเพิ่มโอกาสของพรรครีพับลิกันในการเลือกตั้งครั้งต่อไป อย่างไรก็ตาม หลายๆ คนยังมองว่านี่เป็นโอกาสที่พรรคจะได้พบผู้สมัครรายใหม่ที่อายุน้อยกว่า ซึ่งสามารถเชื่อมโยงกับผู้มีสิทธิเลือกตั้งรุ่นเยาว์ได้

พรรครีพับลิกันคิดอย่างไร?

อดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ซึ่งเป็นผู้สมัครชั้นนำของพรรครีพับลิกัน ตอบสนองอย่างรวดเร็วต่อการถอนตัวของนายไบเดน “การตัดสินใจของโจ ไบเดนแสดงให้เห็นว่าเขารู้ว่าเขาไม่มีทางชนะได้ เราต้องมีผู้นำที่เข้มแข็งเพื่อให้สหรัฐอเมริกากลับมายิ่งใหญ่ได้อีกครั้ง” ทรัมป์กล่าว

หลังจากถอนตัวจากการแข่งขัน นายไบเดนวางแผนที่จะมุ่งเน้นไปที่การทำงานให้ครบวาระในปัจจุบัน และอุทิศตนให้กับโครงการและความคิดริเริ่มที่เขาได้ริเริ่มไว้ โดยเฉพาะโปรแกรมที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและสาธารณสุข

Ông Joe Biden rút khỏi cuộc đua Tổng thống Mỹ 2024- Ảnh 3.

การถอนตัวของไบเดนทำให้ภูมิทัศน์ของการแข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 2024 เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ผู้สมัครที่มีศักยภาพจากพรรคเดโมแครตจะเข้าร่วมการแข่งขันอย่างรวดเร็วเพื่อเรียกการสนับสนุนจากผู้ลงคะแนนและเพื่อให้แน่ใจว่าพรรคของพวกเขามีโอกาสที่จะชนะในเดือนพฤศจิกายน

อย่างไรก็ตาม ด้วยความขัดแย้งภายในพรรคเดโมแครตในปัจจุบันและผู้สมัครจากพรรครีพับลิกันที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก การเลือกตั้งที่กำลังจะมีขึ้นนี้มีแนวโน้มที่จะเป็นการเลือกตั้งที่ตึงเครียดและการแข่งขันสูงที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์อเมริกา

การตัดสินใจถอนตัวของประธานาธิบดีโจ ไบเดนเป็นเรื่องช็อกวงการการเมืองอเมริกันอย่างมาก แต่ในขณะเดียวกันก็เปิดโอกาสและความท้าทายใหม่ๆ ให้กับทั้งพรรคเดโมแครตและรีพับลิกันอีกด้วย ในช่วงเวลาข้างหน้านี้ การแข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจะมีการพัฒนาที่ซับซ้อนและไม่สามารถคาดเดาได้มากมาย ซึ่งต้องใช้สมาธิและความพยายามอย่างต่อเนื่องจากผู้สมัครทุกคน

NHAT DUY (อ้างอิงจาก CNN/CNBC)

ที่มา: https://www.nguoiduatin.vn/ong-joe-biden-rut-khoi-cuoc-dua-tong-thong-my-2024-2042407220549477.htm