NTO - นักดนตรี Van Cao

นักดนตรี Van Cao (พ.ศ. 2466 - 2538) ผู้ประพันธ์เพลงชาติเวียดนาม เป็นศิลปินผู้เชี่ยวชาญในศิลปะหลายแขนง เช่น ดนตรี บทกวี และจิตรกรรม

ในทุกสาขาอาชีพ เขาได้ไปถึงจุดสูงสุด สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งให้กับผู้คน ในวาระครบรอบ 100 ปีวันเกิดของเขา (15 พฤศจิกายน 1023 - 15 พฤศจิกายน 2023) แฟนๆ ของ Van Cao มีโอกาสรำลึกถึงศิลปินผู้มีความสามารถเป็นพิเศษ ซึ่งเป็นผู้ยิ่งใหญ่แห่งวงการวรรณกรรมและศิลปะของเวียดนาม

ศิลปินผู้มีความสามารถหลากหลาย

ชื่อเต็มของนักดนตรี Van Cao คือ Nguyen Van Cao เกิดเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2466 ในเมืองไฮฟอง ในครอบครัวข้าราชการ ในวัยเด็ก Van Cao เข้าเรียนที่โรงเรียนประถมศึกษา Bonnal จากนั้นจึงไปเรียนต่อที่โรงเรียนมัธยม Saint Josef ซึ่งเขาได้เริ่มเรียนดนตรี

เมื่อพูดถึงนักดนตรี Van Cao รองศาสตราจารย์ ดร. Do Hong Quan ประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม กล่าวว่า: Van Cao เป็นนักดนตรีที่ยิ่งใหญ่และศิลปินปรมาจารย์ในสาขาศิลปะหลายแขนง เช่น ดนตรี บทกวี จิตรกรรม...

นักดนตรี Van Cao ได้รับการยกย่องว่าเป็น “ต้นไม้เก่าแก่” ของศิลปะเวียดนาม บทเพลงของเขาได้อยู่คู่กับช่วงปีที่สำคัญที่สุดของประเทศ นับตั้งแต่ยุคแรกของดนตรีสมัยใหม่ไปจนถึงเพลงรักที่เกิดขึ้นในช่วงสงครามและแม้แต่ช่วงปีแห่งสันติภาพ ภาพ : VNA

ในด้านดนตรี วันเคาเป็นนักดนตรีที่มีความสามารถซึ่งเป็นยักษ์ใหญ่ในอุตสาหกรรมดนตรีมืออาชีพของประเทศเรา เพลงแรกของเขา "Autumn Sadness" แต่งขึ้นในปีพ.ศ. 2482 เมื่อเขามีอายุเพียง 16 ปีเท่านั้น ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2484 ถึง พ.ศ. 2486 เขาได้ออกผลงานเพลงที่มีเนื้อร้องและโรแมนติกอย่างต่อเนื่อง เช่น "Thien Thai", "Ben Xuan", "Thu Co Lieu", "Cung Dan Xua", "Dan Chim Viet", "Suoi Mo", "Truong Chi"...

ตั้งแต่ต้นทศวรรษปี 1940 โดยเฉพาะเมื่อเขาออกจากไฮฟองไปฮานอย วัน เคามีเสียงดนตรีแบบใหม่ แข็งแกร่ง ยืดหยุ่น และมุ่งเน้นไปที่ประวัติศาสตร์ชาติ เช่น เพลง Go Dong Da (พ.ศ. 2483) และ Ho keo go Bach Dang Giang (พ.ศ. 2484)... เพลงเหล่านี้อาจถือเป็นเพลงเปลี่ยนผ่านเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับแนวเพลงใหม่ของวัน เคา นั่นก็คือ แนวเพลงมาร์ช

ในช่วงปลายปีพ.ศ. 2487 วัน กาวได้พบกับหวู่ กวี่ ซึ่งเป็นแกนนำปฏิวัติ และถูกโน้มน้าวให้เข้าร่วมเวียดมินห์ ด้วยภารกิจแรกในการแต่งเพลง วัน เคา ได้เขียนเพลงเดินแถวเพลงแรกในช่วงที่อาศัยอยู่ที่ห้องใต้หลังคาเลขที่ 171 ถนนมองกรานต์ และตั้งชื่อผลงานนี้ว่า “เทียน กวาน กา” เพลงนี้พิมพ์ลงในหน้าวรรณกรรมของหนังสือพิมพ์อิสรภาพเมื่อเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2487 และเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม พ.ศ. 2488 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้อนุมัติให้ "เตี๊ยนกวานกา" เป็นเพลงชาติของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามอย่างเป็นทางการ นักดนตรี Van Cao เป็นผู้ประพันธ์เพลงชาติเวียดนาม และเป็นหนึ่งในบุคคลที่สำคัญที่สุดในวงการดนตรีสมัยใหม่ อีกทั้งยังเป็นนักดนตรีที่โดดเด่นที่สุดคนหนึ่งในวงการดนตรีเวียดนามในช่วงเวลานี้ด้วย

หลังจากเพลง “Tien Quan Ca” นักดนตรี Van Cao ยังได้ประพันธ์เพลงมาร์ชปฏิวัติหลายเพลง เช่น “Chien Si Viet Nam”, “Cong Nhan Viet Nam”, “Kong Quan Viet Nam”, “Thang Long March Song”, “Bac Son”, “Tien Ve Ha Noi” ... ในช่วงเวลาดังกล่าว เขายังประพันธ์เพลงที่มีเนื้อหาเต็มไปด้วยความรู้สึกมองโลกในแง่ดี เปี่ยมไปด้วยความรักชาติและความรักชีวิต เช่น “Lang Toi” (พ.ศ. 2490) และ “Ngay Mua” (พ.ศ. 2491) เขายังแต่งบทกวีประเภทมหากาพย์ โดยมีผลงานที่โดดเด่นที่สุดได้แก่ “มหากาพย์แห่งแม่น้ำโล”

นอกจากเพลงแล้ว เขายังเขียนผลงานบรรเลงสำหรับเปียโนอีกหลายเพลง เช่น "Tuyen River", "Night Sea", "Faraway Coconut Trees"...; ประพันธ์เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง “Chi Dau” (2523), เพลงประกอบภาพยนตร์สารคดี “Uncle Ho’s Soldiers” ของ People’s Army Film Studio...

ในฤดูใบไม้ผลิปีพ.ศ. 2518 หลังจากที่ประเทศได้รับชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ในการปลดปล่อยภาคใต้และรวมประเทศเป็นหนึ่ง นักดนตรี Van Cao ได้แต่งเพลง "ฤดูใบไม้ผลิแรก" ขึ้นมา ตามคำสารภาพของนักดนตรี Van Cao ในช่วงชีวิตของเขา หากเพลง "Tien Quan Ca" เป็นเพลงที่ส่งทหารไปรบ เพลง "The First Spring" ก็เป็นเพลงที่ต้อนรับทหารกลับมาด้วยความปรารถนาที่จะกลับมารวมตัวกันและรวมกลุ่มกัน

ตามที่ศาสตราจารย์ Phong Le ได้กล่าวไว้ นอกเหนือจากการเป็นนักดนตรีผู้ยิ่งใหญ่แล้ว การพูดถึง Van Cao ยังเป็นการพูดเกี่ยวกับกวีผู้ยิ่งใหญ่ด้วย เพราะเขาเป็นผู้ประพันธ์บทกวีหลายบทที่ "ฝังรากลึก" ในใจของผู้อ่านหลายชั่วอายุคน บทกวีบางบทของเขาได้รับการจดจำและท่องจำโดยผู้อ่านก่อนปี พ.ศ. 2488 เช่น “Que long”, “Dem mua”, “Ai ve Kinh Bac”, “Mot dem zither lanh tren song Hue” ... โดยเฉพาะในบทกวี “Chiec xe vong dua dua dua du da Lac” ที่เขาเขียนขึ้นในช่วงเวลาที่เหมาะสมในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 ซึ่งบันทึกโศกนาฏกรรมของชาวเวียดนามสองล้านคนที่อดอาหารตายไว้ได้อย่างทันท่วงที

นอกจากบทกวีแต่ละบทแล้ว วัน เคา ยังมีบทกวีที่รวบรวมไว้หลายบท เรียกว่า “ใบไม้” ซึ่งเขียนขึ้นอย่างเงียบๆ ในช่วงปีที่ยากลำบากอันเนื่องมาจากเหตุการณ์ด้านมนุษยธรรม ซึ่งเป็นวารสารที่เขามีส่วนเกี่ยวข้อง ตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 1956 ถึง 1986 หลังจากบทกวีแล้ว ยังมีวรรณกรรมประเภทร้อยแก้วและเรื่องสั้น ซึ่งบางเรื่องได้รับการตีพิมพ์ใน “Saturday Novel” ในปี 1943 เช่น “Moving House” “Hot Water Heater”... ซึ่งล้วนเป็นผลงานที่สร้างสีสันให้กับกระแสวรรณกรรมแนวสัจนิยมในช่วงปลายฤดู โดยมีผลงานของ Bui Hien, Manh Phu Tu, Kim Lan, Nguyen Dinh Lap...

นอกจากนี้ วันเคา ยังมีอาชีพด้านจิตรกรรมที่โดดเด่นมากอีกด้วย เมื่ออายุ 19 ปี เขาได้เข้าเรียนที่วิทยาลัยศิลปะอินโดจีนเป็นระยะๆ เมื่ออายุ 20 ปี เขามีผลงานภาพวาดอันโด่งดัง เช่น "สาววัยแรกรุ่น", "ความสำนึกผิด", "เที่ยงคืน", "เติบโตมาท่ามกลางขบวนการต่อต้าน", "หมู่บ้านไทยฮาในคืนฝนตก" โดยเฉพาะผลงานเรื่อง “การเต้นรำแห่งการฆ่าตัวตาย” ได้รับความชื่นชมและความเห็นอกเห็นใจจากสาธารณชนเป็นอย่างมาก ต่อมาเขาได้มีผลงานที่มีชื่อเสียงหลายเรื่อง เช่น "ภาพเหมือนนางบัง" "ประตูหมู่บ้าน" "ถนนเหงียนดู" "กีตาร์สีแดง" "เด็กผู้หญิงกับเปียโน"...

ตามที่ศาสตราจารย์ Phong Le กล่าวไว้ คุณสมบัติด้านการวาดภาพอันมีพรสวรรค์ของเขาคือสิ่งที่ "ช่วยชีวิต" Van Cao ไว้ในช่วงหลายปีที่ยากลำบาก เขาเลี้ยงชีพด้วยการวาดภาพประกอบลงหนังสือพิมพ์ หนังสือ และทำปกหนังสือ “ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา นักเขียนคนใดก็ตามที่มีหน้าปกที่วาดโดย Van Cao ต่างก็มีความสุขและภาคภูมิใจเป็นอย่างมาก เนื่องจากความคิดสร้างสรรค์และพรสวรรค์ของเขาที่มีต่อคำว่า Van บนมุมเล็กๆ ของหน้าปก” ศาสตราจารย์ Phong Le เล่า

ปรากฏการณ์หายากในประวัติศาสตร์วรรณคดีเวียดนาม

ตามที่นักข่าว นักวิจารณ์ดนตรี และนักทฤษฎี Tran Le Chien ซึ่งเป็นสมาชิกคณะกรรมการบริหารของสหภาพวรรณกรรมและศิลปะฮานอย ได้กล่าวไว้ว่า การเดินทางในการสร้างสรรค์งานศิลปะของ Van Cao มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับประวัติศาสตร์ของชาติและยังดำเนินไปพร้อมกับชาติด้วย ผลงานแต่ละชิ้นของเขาบันทึกเครื่องหมายคุณค่าที่สำคัญทั้งในด้านอุดมการณ์ รูปแบบ และศิลปะที่มีเอกลักษณ์เฉพาะและปราศจากการผสมผสาน ผลงานเหล่านี้ได้ก้าวข้ามกาลเวลา ส่งต่อและแพร่หลายไปสู่ศิลปินและผู้ชมหลายชั่วอายุคนทั้งในและต่างประเทศ ทำให้ชื่อเสียงของพวกเขาเปล่งประกายอย่างเจิดจ้าในวัฒนธรรมและศิลปะของเวียดนาม

“ชีวิตและอาชีพการงานของ Van Cao มีทั้งขึ้นและลงมากมาย มีทั้งพลิกผันและต่อสู้ดิ้นรนในชีวิต ผลงานของเขาในทั้งสามสาขา ได้แก่ ดนตรี จิตรกรรม และบทกวี ล้วนได้รับการทดสอบและกลั่นกรองตามกาลเวลา ผลงานเหล่านี้ยังคงอยู่ตลอดไป เพราะเป็นคุณค่าทางศิลปะที่แท้จริง - ศิลปะเพื่อมนุษยชาติ” Tran Le Chien นักวิจารณ์เพลงกล่าว

เมื่อพูดถึงวันเคา นักเขียน Ta Duy Anh เน้นย้ำว่า ประวัติศาสตร์เวียดนามสงวนตำแหน่งที่พิเศษและไม่เหมือนใครไว้สำหรับนักดนตรีและศิลปินวันเคาอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพราะเขาไม่เพียงแต่เป็นบุคคลที่ทรงอิทธิพลทางวัฒนธรรมที่ยั่งยืนเท่านั้น แต่ยังเป็นบุคคลที่มีความสามารถที่จะฟื้นความทรงจำของผู้คนนับล้านในยุคสมัยที่กล้าหาญและวุ่นวายของประเทศให้กลับมามีชีวิตอีกครั้งได้เสมอ เป็นเอกลักษณ์เพราะไม่มีนักดนตรีในยุคของเขาที่มีชะตากรรมที่แปลกประหลาดและน่าสนใจเท่ากับเขา พิเศษเพราะถึงแม้พระองค์จะไม่อยู่ในโลกนี้แล้วก็ตาม พระองค์ยังคงอยู่ร่วมกับเราทั้งในยามสุขและทุกข์ แต่เหนือสิ่งอื่นใด เขาเป็นคนรักชาติ รักประชาชน รักบ้านเกิด รักภาษาเวียดนาม รักจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม และรักความสวยงาม...

รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน เดอะ กี้ ประธานสภากลางทฤษฎีและการวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะ ยืนยันว่า นักดนตรี จิตรกร และกวี อย่าง วัน เคา เป็นศิลปินที่มีความสามารถโดดเด่น และเป็นยักษ์ใหญ่แห่งวงการวรรณกรรมและศิลปะของเวียดนาม

ตามที่รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน เดอะ กี้ กล่าว บุคคลสำคัญทางวัฒนธรรม นักทฤษฎี นักวิจารณ์วัฒนธรรมและวรรณกรรม และศิลปินที่มีชื่อเสียงจำนวนมาก ต่างมีความเห็นตรงกันว่า วัน เคาเป็นศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ โดยมีผลงานสร้างสรรค์อันบุกเบิกมากมาย ซึ่งทิ้งความประทับใจที่หลากหลายและลึกซึ้งไว้ในใจของสาธารณชน เขาได้มีส่วนสนับสนุนที่สำคัญยิ่งต่อวัฒนธรรมและศิลปะของประเทศในหลายๆ ด้าน ด้วยความสามารถที่หลากหลาย มีเอกลักษณ์ หลายมิติ ผสมผสานความคิด สุนทรียศาสตร์ และสไตล์การเขียนได้อย่างลงตัว ระหว่างความเป็นจริงของชีวิต การรับรู้ ความรู้ และการแสดงออกทางศิลปะ ระหว่างดนตรี - ภาพวาด - บทกวี หลายคนต่างยกย่อง Van Cao ว่าเป็น "ปรากฏการณ์พิเศษและหายาก" ในประวัติศาสตร์วรรณกรรมเวียดนามสมัยใหม่

หลายคนแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับอาชีพศิลปินที่มีคุณค่าของ Van Cao ว่าเป็นศิลปินผู้มีความสามารถรอบด้านที่ชอบ "ท่องเที่ยว" ผ่าน "อาณาเขต" ศิลปะที่แตกต่างกัน ได้แก่ ดนตรี ภาพวาด และบทกวี แม้ว่าเขาจะไม่ได้ยึดมั่นกับแนวเพลงใดแนวหนึ่งอย่างต่อเนื่องหรือเป็นเวลานานในทั้งสาม "ภูมิภาค" ก็ตาม แต่เขาก็ได้ทิ้งผลงานสร้างสรรค์บุกเบิกไว้มากมาย ซึ่งช่วยปูทางให้กับตัวเขาเองและผู้คนรุ่นหลัง ผลงานของ Van Cao โดยเฉพาะดนตรีและบทกวี แม้ว่าจะไม่มีปริมาณมากนัก แต่ก็ทิ้งความประทับใจไว้อย่างมากในด้านคุณภาพ มีผลในการเปิดกว้าง แนะนำ และวางรากฐานสำหรับการพัฒนาชีวิตวรรณกรรมและศิลปะของเวียดนามสมัยใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเภทที่เห็นได้ชัดที่สุดคือ เพลงรัก มหากาพย์ และบทกวีขนาดยาวในดนตรี และบทกวีขนาดยาวในบทกวีเวียดนามสมัยใหม่

ชีวิต 72 ปีของวันเคามีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับความวุ่นวายในศตวรรษที่ 20 ในเส้นทางชีวิตนี้แม้จะต้องเผชิญความยากลำบากและอุปสรรคมากมาย แต่สุดท้ายก็เอาชนะทุกสิ่งได้ ศิลปินผู้มีความสามารถพิเศษอย่าง Van Cao ก็ยังคงร่วมเดินทางไปกับประเทศและประชาชน สร้างสรรค์ผลงานอันเป็นอมตะ เขาได้สร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่ต่อวัฒนธรรมและศิลป์ของประเทศในทั้งสามสาขา: ดนตรี - บทกวี - จิตรกรรม เขาได้รับรางวัลอันทรงเกียรติจากรัฐของเรา ได้แก่ เหรียญโฮจิมินห์ เหรียญอิสรภาพชั้นหนึ่ง เหรียญอิสรภาพชั้นสาม เหรียญการต่อต้านชั้นหนึ่ง และรางวัลโฮจิมินห์สาขาวรรณกรรมและศิลป์ (รอบแรก พ.ศ. 2539) ชื่อของเขายังถูกตั้งตามถนนหลายสายในฮานอย โฮจิมินห์ซิตี้ ไฮฟอง นามดินห์ เถื่อเทียน - เว้ ดานัง...

ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ VNA/Tin Tuc

แหล่งที่มา