“ผู้รักษาไฟ” ของวัฒนธรรมชนกลุ่มน้อย

โดยมีบทบาทในการเชื่อมโยงและระดมชุมชนเพื่อรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ ช่างฝีมือชนกลุ่มน้อยในหมู่บ้านและหมู่บ้านต่างๆ ทั้งมุ่งมั่นและกระตือรือร้นในการเป็นผู้นำและสอนคุณค่าศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิมให้กับคนรุ่นเยาว์ผ่านชั้นเรียนและการเคลื่อนไหวทางศิลปะของมวลชน จึงมีส่วนช่วยพัฒนาชีวิตทางจิตวิญญาณของชุมชน

ซิน วัน ดอย ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่นซึ่งเกิดและเติบโตที่ไลเจา เป็นคนกระตือรือร้นและกระตือรือร้น เธออุทิศเวลาและความพยายามอย่างมากในการอนุรักษ์เอกลักษณ์และความงามแบบดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์มัง ควบคู่กันไป การจัดการเรียนการสอนความรู้เกี่ยวกับศิลปะการแสดงพื้นบ้านดั้งเดิมให้แก่นักเรียน ชาวบ้าน ฯลฯ จำนวน 30 คน ศิลปินดีเด่น ซิน วัน ดอย ได้ประสานงานกับกรมวัฒนธรรมและสารสนเทศ อำเภอน้ำหนั๋น เพื่อจัดทำเอกสารเพื่อเป็นแนวทางในการจัดการเรียนการสอนศิลปะการแสดงพื้นบ้านดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์มัง เอกสารนี้มีคุณค่าอย่างยิ่ง ไม่เพียงแต่จะแนะนำให้ผู้เรียนเรียนรู้เพลงพื้นฐาน เข้าใจความหมายของเพลงและการเต้นรำแต่ละเพลงเท่านั้น แต่ยังเสริมความรู้พื้นฐานและเทคนิคในการหายใจ การเดิน และการเคลื่อนไหวแขนและขาในขณะร้องเพลง เต้นรำ และเล่นขลุ่ยอีกด้วย

นอกจากนี้ ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น ซิน วัน ดอย ยังได้ร่วมมือกับช่างฝีมือคนอื่นๆ ในการแปลเนื้อเพลง Mang เป็นภาษาจีนกลาง ซึ่งสร้างเงื่อนไขให้คนรุ่นใหม่เข้าถึงวัฒนธรรมดั้งเดิมได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย อีกทั้งยังสร้างความตระหนักรู้ในการรักษาเอกลักษณ์และความงามทางวัฒนธรรมของตนเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่นอย่าง Sin Van Doi ซึ่งมีความปรารถนาที่จะอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมพื้นเมืองของการร้องเพลง Soong Co ซึ่งเสี่ยงต่อการเลือนหายไปในชีวิตสมัยใหม่ ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่นอย่าง Tran Thi Nam (กลุ่มชาติพันธุ์ San Diu จังหวัด Vinh Phuc) กล่าวว่า "การร้องเพลง Soong Co เป็นลักษณะทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์และเป็นเอกลักษณ์ของกลุ่มชาติพันธุ์ San Diu ซึ่งนำมาซึ่งความสุขและความกระตือรือร้นในการผลิตและแรงงาน สร้างความสัมพันธ์อันใกล้ชิดกับบ้านเกิด หมู่บ้าน และชาว San Diu ในปี 2018 วัฒนธรรมพื้นบ้าน Soong Co ของกลุ่มชาติพันธุ์ San Diu ได้รับการยอมรับจากรัฐบาลให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

ดังนั้น เพื่อให้เคารพและภาคภูมิใจในคุณค่าและอัตลักษณ์ของวัฒนธรรมชาติพันธุ์ของตน และเพื่อรักษาและคงไว้ซึ่งคุณค่าที่เป็นเอกลักษณ์ ฉันจึงจัดตั้งชมรมร้องเพลง Soong Co ของหมู่บ้าน Trung Mau ขึ้น สโมสรมีสมาชิกจำนวน 60 ราย และมีการจัดกิจกรรมต่างๆ เป็นประจำ สมาชิกมีการฝึกซ้อมอย่างแข็งขัน เข้าร่วมในการแสดง การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและศิลปะกับท้องถิ่นอื่นๆ เป็นประจำ สร้างสรรค์การเคลื่อนไหวการร้องเพลงของ Soong Co ที่มีชีวิตชีวาและแพร่หลาย ในขณะเดียวกันก็รักษาลักษณะเฉพาะของวัฒนธรรมพื้นเมืองของชาว San Diu ไว้ ไม่ว่าจะเป็นเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม เพลงกล่อมเด็ก การเล่านิทาน เพลงรัก ไปจนถึงการเต้นรำ

นอกจากการสอน ในปี 2014 ศิลปินผู้มีคุณูปการ Tran Thi Nam และชมรมเพลงพื้นบ้าน Soong Co ของหมู่บ้าน Trung Mau ได้รวบรวมและจัดพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับวัฒนธรรมชาติพันธุ์ซานดิอูจำนวน 200 เล่ม ในปี 2019 มีการตีพิมพ์หนังสือ 120 เล่มเพื่อสอนวัฒนธรรม ภาษา และเพลงพื้นบ้านของซ่งโก ตั้งแต่ปี 2566 ถึงปัจจุบัน สโมสรได้ขยายตัวโดยจัดชั้นเรียนสอนการพูดและการร้องเพลงพื้นเมืองให้กับเด็กชนเผ่าซานดิอู

โดยคำนึงถึงการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของชาติในฐานะภารกิจสำคัญในการมีส่วนสนับสนุนการสร้างและพัฒนาของวัฒนธรรมเวียดนามขั้นสูงที่เปี่ยมล้นด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ศิลปินผู้มีเกียรติ Y Sim E Ban (กลุ่มชาติพันธุ์ Ede จังหวัด Dak Nong) ได้ประพันธ์เพลงฆ้องโดยตรงหลายเพลงและประดิษฐ์เครื่องดนตรีพื้นเมืองดั้งเดิม เข้าร่วมสอนดนตรีก้อง 4 ประเภท ให้กับเยาวชนรุ่นใหม่ มีนักเรียนเข้าร่วม 220 คน ด้วยเหตุนี้จึงมีส่วนช่วยอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของชาติชาวเอเด

อย่างไรก็ตามแม้จะมีความพยายามอย่างแข็งขันของช่างฝีมือในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อย แต่ในแนวโน้มการบูรณาการและการพัฒนาปัจจุบัน คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมที่ดีของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ก็ยังคงมีความเสี่ยงที่จะสูญหายไป

ศิลปินผู้มีเกียรติคุณ ยิ ซิม อี บาน (กลุ่มชาติพันธุ์เอเด จังหวัดดั๊กนง) กล่าวว่า ในพื้นที่ชนกลุ่มน้อยที่มีระดับเศรษฐกิจและการศึกษาต่ำและล้าหลัง เป็นอุปสรรคใหญ่ในการอนุรักษ์และพัฒนาศิลปวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของชาติ นอกจากนี้ นอกเหนือจากการขาดนโยบายสนับสนุนทางการเงิน การรวบรวม จัดเตรียม การใช้ประโยชน์ การอนุรักษ์ และการส่งเสริมทุนทางวัฒนธรรมของชาติก็ไม่ได้รับความสนใจและการลงทุนที่เหมาะสมอย่างแท้จริง การจัดงานเทศกาลประเพณียังไม่สามารถตอบสนองความต้องการของประชาชนในปัจจุบัน

ด้วยเหตุนี้ ศิลปินผู้มีเกียรติ Y Sim E Ban จึงแนะนำว่าเร็วๆ นี้ควรมีคำแนะนำที่ชัดเจนเกี่ยวกับมาตรการในการจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมในเทศกาลประเพณี ประเพณี และอาหารของชาวเอเดโดยเฉพาะและกลุ่มชาติพันธุ์เวียดนามโดยทั่วไป นอกจากนี้ ยังจำเป็นต้องเสริมสร้างการสืบสวน การสำรวจ และการจำแนกประเภทรูปแบบศิลปะพื้นบ้านแบบดั้งเดิม เพื่อนำแนวทางแก้ไขไปปฏิบัติเพื่อรักษา ฟื้นฟู และส่งเสริมคุณค่าเฉพาะต่างๆ

ศิลปินผู้มีความคิดเห็นตรงกัน ซิน วัน ดอย หวังว่าพรรคและรัฐจะมีนโยบายสนับสนุนเพิ่มเติมในการฟื้นฟูและฟื้นฟูคุณลักษณะทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของชาติ การลงทุนแบบสอดคล้องกันในสถาบันทางวัฒนธรรมระดับรากหญ้า โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ควรมีนโยบายด้านแรงจูงใจทางจิตวิญญาณและวัตถุสำหรับผู้อาวุโสในหมู่บ้าน กำนัน ผู้ใหญ่บ้าน ช่างฝีมือ บุคคลที่มีชื่อเสียง และเจ้าหน้าที่ด้านวัฒนธรรมในพื้นที่ที่ยากลำบากเป็นพิเศษและพื้นที่ชนกลุ่มน้อย จากนั้นร่วมปลุกเร้าความคิดสร้างสรรค์ของแต่ละคน

ตามที่ศิลปินผู้มีเกียรติ Tran Thi Nam ได้กล่าวไว้ ในอนาคตอันใกล้นี้ เพื่อที่จะรักษาความงดงามในชีวิตทางวัฒนธรรมของชาวซานดิอู รัฐบาลจะต้องให้ความสำคัญมากขึ้น เพื่อให้กลุ่มชาติพันธุ์ซานดิอู โดยเฉพาะจังหวัดวิญฟุก และทั้งประเทศโดยรวม สามารถรักษาและพัฒนาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของพวกเขาต่อไปได้ ออกนโยบายและมีกลไกสนับสนุนทางการเงินให้กับชุมชนชนกลุ่มน้อยเพื่อสร้างศูนย์กลางในการอนุรักษ์และพัฒนาวัฒนธรรมชาติพันธุ์ซานดิอู โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จำเป็นต้องมีเงินทุนเพื่อสนับสนุนชมรมและศิลปินที่สอนร้องเพลงให้กับซองโค นอกจากนี้ ยังจำเป็นต้องมุ่งเน้นการพัฒนาการท่องเที่ยวชุมชน ควบคู่ไปกับการพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงจิตวิญญาณ วัฒนธรรม และนิเวศวิทยาอีกด้วย

ความสุขตรัง

ที่มา: https://toquoc.vn/nhung-nguoi-giu-lua-van-hoa-cac-dan-toc-thieu-so-20241014145814724.htm