ภาพวาดของกษัตริย์หัมงีที่ไม่เคยจัดแสดงมาก่อน

ภาพวาดอันล้ำค่าของกษัตริย์ผู้รักชาติได้กลับมายังบ้านเกิดเป็นครั้งแรก โดยเป็นโอกาสให้ประชาชนได้ชื่นชมมรดกอันล้ำค่าของอดีตจักรพรรดิ ผลงานที่จัดแสดงที่พระราชวัง Kien Trung (เว้) เป็นเวลา 2 สัปดาห์ ตั้งแต่วันที่ 25 มีนาคม อยู่ภายใต้การดูแลของดร. Amandine Dabat ทายาทรุ่นที่ 5 ของกษัตริย์ Ham Nghi และนักวิจัยด้านศิลปะ Ace Le

ช่วยให้คนรุ่นใหม่เข้าใจประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของประเทศได้ดีขึ้น

นิทรรศการ Sky, Mountain, Water/Allusive Panorama ซึ่งจัดโดยนิตยสาร Art Republik VN ร่วมกับ Hue Monuments Conservation Center และสถาบันฝรั่งเศสในเวียดนาม จะจัดแสดงผลงานมากกว่า 20 ชิ้นที่รวบรวมจากคอลเลกชันส่วนตัว 10 คอลเลกชัน ผลงานได้รับการส่งกลับ ประเมินค่า อนุรักษ์ และบูรณะโดยผู้เชี่ยวชาญชั้นนำ

ภาพทิวทัศน์ต้นสน โดย King Ham Nghi วาดเมื่อปี พ.ศ. 2449 ขนาด 27 ซม. x 40.5 ซม.

ภาพ : KÂ-MONDO

นายฮวง เวียด จุง ผู้อำนวยการศูนย์ อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเมืองเว้ กล่าวว่า “การจัดแสดงและแนะนำผลงานของกษัตริย์ฮามงีจะช่วยรักษาและส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ ช่วยให้คนรุ่นใหม่เข้าใจประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของประเทศได้ดีขึ้น จึงทำให้ตระหนักถึงการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมมากขึ้น”

ตามที่ Ace Le บรรณาธิการบริหารของนิตยสาร Art Republik VN ผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์กล่าวว่า "ประชาชนรู้จักกษัตริย์ Ham Nghi ในฐานะวีรบุรุษของชาติ อย่างไรก็ตาม ไม่ค่อยมีใครรู้ว่าพระองค์เป็นหนึ่งในจิตรกรชาวเวียดนามคนแรก (ร่วมกับ Le Van Mien) ที่ได้รับการฝึกฝนวิธีการทางวิชาการแบบตะวันตก ภาพวาดของ Ham Nghi เป็นการผสมผสานที่ไม่เหมือนใครระหว่างพรสวรรค์ในการวาดภาพและความรักที่มีต่อประเทศ ซึ่งพระองค์แสดงออกถึงความคิดถึงบ้านเกิดและยังมีท่าทีต่อต้านการกดขี่ข่มเหงในช่วงที่ถูกเนรเทศอีกด้วย"

นายเอซ เล กล่าวเพิ่มเติมว่า เมื่อเทียบกับนิทรรศการจิตรกรรมอินโดจีนครั้งก่อนๆ แล้ว การประเมินผลงานของกษัตริย์ฮามงีถือว่าง่ายกว่า เขาโชคดีที่มีดร. Amandine Dabat ผู้เป็นผู้เชี่ยวชาญและเชี่ยวชาญด้านงานวิจัยศิลปะ Ham Nghi ที่ครอบคลุมและเจาะลึกที่สุดในปัจจุบันเดินทางมาด้วย ในฐานะนักวิจัยมืออาชีพและตัวแทนของลูกหลานของกษัตริย์ ดร. อามานดีน ดาบัต ได้รับการยอมรับจากบริษัทประมูลนานาชาติว่ามีคุณสมบัติและอำนาจในการรับรองความถูกต้องของผลงานศิลปะของกษัตริย์ฮัม งี

เสียงสะท้อนของบ้านเกิด

ถือเป็นนิทรรศการครั้งแรกในเวียดนามที่จัดขึ้นเพื่ออุทิศให้กับ กษัตริย์ฮามงี การได้ชมผลงานศิลปะต้นฉบับของกษัตริย์ในเวียดนามถือเป็นเรื่องหายากมาก ปัจจุบัน มีเพียงพิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนามในฮานอยเท่านั้นที่จัดแสดงภาพวาดต้นฉบับของเขาเพื่อให้สาธารณชนได้ชื่นชม

ภาพวาด Forest Shore (Lake Geneva) วาดโดย King Ham Nghi ราวปี ค.ศ. 1920 ขนาด 38 ซม. x 55 ซม.

ภาพ : KÂ-MONDO

จากประเทศฝรั่งเศส ดร. Amandine Dabat กล่าวว่า “ตั้งแต่ที่ผมเขียนวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกเกี่ยวกับกษัตริย์ Ham Nghi ปู่ของผมและผมได้ใช้เวลาอย่างมากในการนำเสนอประวัติและผลงานของกษัตริย์ให้สาธารณชนได้รับทราบ ผมจัดนิทรรศการครั้งแรกที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเอเชียในเมืองนีซ ประเทศฝรั่งเศส ในปี 2022 โดยมีภาพวาด สีพาสเทล ภาพวาด และประติมากรรมของกษัตริย์ Ham Nghi พร้อมด้วยวัตถุและเอกสารสำคัญที่เป็นของพระองค์ นิทรรศการนี้จัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะแอฟริกันและเอเชียในเมืองวิชี ประเทศฝรั่งเศส ในปี 2024 ส่วนนิทรรศการ Sky, Mountains, Water นั้นแตกต่างออกไป โดยจัดแสดงเฉพาะภาพวาดเท่านั้น ภาพวาดเหล่านี้ไม่เคยจัดแสดงแม้แต่ในฝรั่งเศส”

ดร. อามานดีน ดาบัต กล่าวเสริมว่าในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา ผลงานศิลปะของกษัตริย์ฮัมงีได้รับการซื้อขายในตลาดศิลปะของฝรั่งเศสเป็นประจำ ผลงานส่วนใหญ่ได้ขายไปแล้ว โดยเป็นของลูกหลานของบรรดามิตรสหายที่พระเจ้าหัมงีอุทิศผลงานให้ มูลนิธิหลานติญห์รวบรวมภาพวาดเหล่านี้โดยการติดต่อกับเจ้าของปัจจุบัน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นนักสะสมชาวเวียดนาม นั่นคือเหตุผลว่าทำไมนิทรรศการนี้จึงมีความพิเศษและแตกต่างจากนิทรรศการก่อนๆ ในฝรั่งเศส “เราซาบซึ้งใจนักสะสมที่ยอมให้ยืมภาพวาดมาจัดแสดงในนิทรรศการนี้ ทำให้ชาวเวียดนามมีโอกาสได้สำรวจผลงานของกษัตริย์ฮาม งี ผลงานที่จัดแสดงส่วนใหญ่มาจากคอลเลกชันของอองรี โอเบ เจ้าหน้าที่ชาวฝรั่งเศสและเพื่อนของกษัตริย์ฮาม งี ซึ่งเขาได้มอบภาพวาดจำนวนมากให้แก่พระองค์” นางสาวดาบัตกล่าว

ศิลปิน Mark Vu กล่าวว่า “นิทรรศการ Sky, Mountains, Water เป็นงานวัฒนธรรมและศิลปะที่มีความหมายอย่างยิ่ง ซึ่งชุมชนศิลปะและสาธารณชนต่างตั้งตารอเป็นอย่างยิ่ง ก่อนที่ข้อมูลนี้จะเผยแพร่ ฉันรู้สึกซาบซึ้งและซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่ง สำหรับฉัน เรื่องราวของกษัตริย์และจิตรกร Ham Nghi เป็นเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจและน่าชื่นชมอย่างแท้จริง ในฐานะจักรพรรดิที่ถูกเนรเทศมาอยู่ต่างประเทศนานกว่าครึ่งศตวรรษจนกระทั่งเสียชีวิต Ham Nghi กลายมาเป็นจิตรกรและใช้การวาดภาพเป็นสะพานเชื่อมระหว่างตัวเขากับเวียดนามซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา ผลงานของเขาเป็นหลักฐานชิ้นแรกที่แสดงให้เห็นว่าศิลปินชาวเวียดนามในต่างแดนยังคงสร้างสรรค์ สร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ และรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมผ่านงานศิลปะได้ เมื่อได้ชม ฉันรู้สึกว่าภาพวาดเหล่านี้ไม่เพียงแต่ถ่ายทอดภาพทิวทัศน์เท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความโดดเดี่ยวและความโหยหาบ้านเกิดที่เขาไม่มีวันกลับไปได้ แม้ว่าเขาจะอาศัยอยู่ในแอลจีเรียและฝรั่งเศส แต่ฉากที่ Ham Nghi เลือกสรรนั้นชวนให้นึกถึงเวียดนาม ท้องฟ้า ภูเขา Mountains and Rivers ไม่เพียงเป็นนิทรรศการทางศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นก้าวสำคัญทางวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบัน เพื่อเชิดชูมรดกทางศิลปะของ King Ham Nghi และประวัติศาสตร์ของเวียดนามอีกด้วย

ดร. อามานดีน ดาบัต เป็นทายาทรุ่นที่ 5 ของกษัตริย์แฮม งี ในประเทศฝรั่งเศส เธอได้จัดนิทรรศการครั้งแรกเกี่ยวกับพระมหากษัตริย์ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2565 ชื่อว่า The Art of Exile - Ham Nghi, Prince of Annam (1871 - 1944) ที่ Asian Art Museum ในเมืองนีซ ในเวียดนาม เธอได้มีส่วนสนับสนุนความพยายามอย่างมากในการนำผลงานของอดีตกษัตริย์กลับประเทศ เช่น ภาพวาดสีน้ำมันต้นฉบับ “โฮบนเทือกเขาแอลป์” (วาดขึ้นระหว่างปี พ.ศ. 2443 - 2446) และบริจาคไปป์ซึ่งเป็นของที่ระลึกของกษัตริย์ฮามงีให้กับศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเว้ เธอได้รับปริญญาเอกด้านประวัติศาสตร์ศิลปะจากมหาวิทยาลัยปารีส-ซอร์บอนน์ด้วยวิทยานิพนธ์เรื่อง Ham Nghi - จักรพรรดิในถิ่นฐาน, ศิลปินในแอลเจียร์ วิทยานิพนธ์ของเธอได้รับการดัดแปลงเป็นหนังสือชื่อเดียวกัน ซึ่งตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยซอร์บอนน์ในปี 2019 และมีเวอร์ชันภาษาเวียดนามวางจำหน่ายโดยสำนักพิมพ์ Social Sciences ในปี 2024

ที่มา: https://thanhnien.vn/nhung-buc-tranh-chua-tung-duoc-trung-bay-cua-vua-ham-nghi-185250223204514719.htm