ชาวโคมีวัฒนธรรมที่คงเอกลักษณ์ไว้ได้จากสร้อยคอลูกปัดของพวกเขา

ชาวโคถ่ายทอดสร้อยคอลูกปัดจากรุ่นสู่รุ่นโดยการสืบทอดและการต่อยอด ภาพโดย : PHAN VINH

ของมีค่า

ในบ้านของนางสาวโฮ ทิ ลินห์ (เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2526 หมู่ที่ 2 ตำบลตระโกต จังหวัดบั๊กตระมี) สิ่งที่เก็บรักษาไว้อย่างดีไม่ใช่ทอง เงิน หรือเงินสด แต่เป็นชุดลูกปัดซึ่งเป็นเครื่องประดับที่เข้ากับเครื่องแต่งกายประจำเผ่าของเธอ ทุกปีเธอจะใช้ชุดลูกปัดนี้เฉพาะในโอกาสสำคัญๆ เช่น งานแต่งงาน งานฉลองข้าวใหม่ หรือพิธีกินควายเท่านั้น

นางสาวลินห์กล่าวว่า ในหมู่บ้านนี้ เธอเป็นคนเดียวที่เป็นเจ้าของลูกปัดครบชุด ทั้งลูกปัดหัว ลูกปัดไหล่ และลูกปัดสะโพก ถ้าซื้อใหม่วันนี้ราคาชุดขนาดนั้นอาจเกิน 10 ล้านดองก็ได้ แต่สำหรับเธอ มันไม่ใช่แค่เครื่องประดับเพียงเท่านั้น แต่เป็นมรดกตกทอดของครอบครัว ที่ส่งต่อมาจากคุณย่าทวดของเธอ ผ่านคุณย่า แม่ของเธอ และตอนนี้ก็มาถึงตัวเธอเอง ในแต่ละรุ่นสมาชิกในครอบครัวจะเก็บและบริจาคลูกปัดมากขึ้นเพื่อให้คอลเลกชั่นมีความสมบูรณ์และสวยงามยิ่งขึ้น

โฮ ทิ ลินห์ และสามีของเธอพร้อมสร้อยคอลูกปัดอายุกว่า 100 ปีของพวกเขา ภาพโดย : PHAN VINH

-

ลูกปัดเซ็ตนี้มีอายุกว่า 100 ปี ไม่เคยล้าง แต่ยังคงใหม่และสดใสเพราะได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นอย่างดี ในอดีตผู้หญิงจะต้องประหยัดมากในการหาซื้อลูกปัดแต่ละเม็ด ฉันรู้สึกภูมิใจทุกครั้งที่สวมใส่ เมื่อแก่ชราแล้ว ข้าพเจ้าจะสืบทอดเป็นสินสอดอันล้ำค่าให้กับลูกสาวคนโต

นางสาวโฮ ทิ ลินห์

ผู้ใหญ่บ้าน Vo Van Hung (หมู่บ้าน 2 ตำบล Tra Kot) กล่าวว่า นอกเหนือจากเครื่องแต่งกายสตรีที่ประดับด้วยลูกปัดแล้ว ครอบครัวที่มีฐานะในหมู่บ้านหรือที่มีหมอผียังมีสร้อยคอประดับลูกปัดพิเศษที่มีแหวนและกระดิ่งทองแดงเป็นเจ้าของอีกด้วย ในงานเทศกาลของชุมชน งานแต่งงาน และพิธีกรรมบูชาเทพเจ้าและบรรพบุรุษ มักจะมีลูกปัดวางอยู่บนถาดถวายอยู่เสมอ ในการทำพิธีกรรม หมอผีจะใช้ลูกปัดเพื่อแสดงเวทมนตร์ เขย่าลูกกระพรวนเพื่อสร้างเสียงศักดิ์สิทธิ์ผสมกับเสียงหอนเพื่อเชิญเทพเจ้ามาเป็นพยาน

[วิดีโอ] - ผู้อาวุโสหมู่บ้าน Vo Van Hung เล่าถึงลูกประคำบูชาของชาวโค:

“สำหรับชาวโค ลูกปัดไม่เพียงแต่มีไว้เพื่อความสวยงามเท่านั้น แต่ยังเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่เชื่อมโยงสิ่งมีชีวิตกับบรรพบุรุษด้วย ดังนั้น ลูกปัดจึงไม่เพียงแต่มีความสวยงาม แสดงถึงสถานะเท่านั้น แต่ยังเป็นส่วนที่ขาดไม่ได้ในพิธีกรรมตามประเพณีอีกด้วย” ผู้เฒ่าหงกล่าว

การอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมพื้นเมือง

หลังจากศึกษาเกี่ยวกับวัฒนธรรมของชาวโคในบั๊กทรามีมาเป็นเวลานานหลายปี ช่างฝีมือดีเด่น Duong Lai ได้ระบุว่าแหล่งที่มาของลูกปัดของชาวโคยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ ก่อนที่จะมีลูกปัดพลาสติกอย่างในปัจจุบัน สันนิษฐานว่าผู้คนในสมัยก่อนเคยบดหินลำธารเพื่อทำลูกปัด บางคนเชื่อว่าชาว Co ใช้เมล็ดพืชจากต้น rvoóc ในป่ามาร้อยเป็นสร้อยคอ เนื่องจากชาวโคไม่มีอาชีพทอผ้า จึงมักนำผลิตภัณฑ์จากป่ามาแลกกับผ้าจากคนพื้นราบ ดังนั้น งานปักลูกปัดจึงอาจปรากฏขึ้นมาในรูปแบบของการแลกเปลี่ยนสินค้า

ชุดลูกปัดชายอันหายากชุดหนึ่งของชุมชนโคในบั๊กจ่ามี ภาพโดย : PHAN VINH

ถึงแม้จะไม่มีฉันทามติเกี่ยวกับแหล่งกำเนิด แต่ชาวโคแบ่งลูกปัดออกเป็น 3 ประเภท คือ ลูกปัดเครื่องแต่งกายของผู้หญิง ลูกปัดสร้อยคอสำหรับผู้ชาย และลูกปัดสวดมนต์ที่มีกระดิ่ง ในการที่จะทำให้สร้อยคอลูกปัดมาตรฐานเสร็จสมบูรณ์ ช่างฝีมือจะต้องเลือกลูกปัดแต่ละเม็ด ร้อยเป็นเส้นที่มีสีแยกกัน จากนั้นจึงนำมารวมเข้าด้วยกันเป็นชุดที่สมบูรณ์ กระบวนการนี้อาจใช้เวลาหลายเดือนถึงหนึ่งปี

[วิดีโอ] - ช่างฝีมือดีเด่น Duong Lai แบ่งปันเกี่ยวกับที่มาและความหมายของชุดลูกปัด:

-

ในปัจจุบันไม่มีใครในหมู่บ้านบั๊กจ่ามีที่รู้วิธีการทำสร้อยคอลูกปัดแบบดั้งเดิมอย่างถูกต้อง เราจะต้องสั่งอาหารจากชาวโคในอำเภอตระบอง (กวางงาย) ด้วยคุณค่าทางวัฒนธรรมอันล้ำลึกทั้งในด้านสุนทรียศาสตร์และความเชื่อ ฉันเชื่อว่าลูกปัดจะได้รับการชื่นชมและฟื้นฟูเพิ่มมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่คนหนุ่มสาว

ศิลปินผู้มีเกียรติ ดวงไหล

นางสาวโว ทิ ทุย ฮัง หัวหน้าแผนกวัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ และสารสนเทศ อำเภอบั๊กจ่ามี กล่าวว่า สร้อยคอลูกปัดเป็นส่วนประกอบที่ขาดไม่ได้ในเทศกาลดั้งเดิมของชาวโค จากงบประมาณโครงการอนุรักษ์วัฒนธรรมชนกลุ่มน้อย (ช่วงปี 2565 - 2568 ปฐมนิเทศถึงปี 2573) และโครงการเป้าหมายระดับชาติ ทางเขตได้สนับสนุนการซื้อเครื่องแต่งกาย กลอง ฉิ่ง และลูกปัดให้กับชาวโคในตำบล Tra Kot และ Tra Nu

เยาวชนโคสนุกสนานกับการสวมชุดประดับลูกปัดสีสันสดใสในงานเทศกาลวัฒนธรรมชาติพันธุ์เขต Bac Tra My ประจำปี 2022 ภาพโดย: Alang Nguoc

“ชาวโคให้ความสำคัญกับลูกปัดมาโดยตลอด โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ในปัจจุบันที่ชื่นชอบลูกปัดที่มีสีสันสดใส ในช่วงเทศกาล ผู้หญิงชาวโคจะสวมชุดพื้นเมืองที่ประดับด้วยลูกปัดอย่างมั่นใจ เพื่อแสดงถึงความงามอันเป็นเอกลักษณ์ของชาวโค” นางฮังกล่าว

ที่มา: https://baoquangnam.vn/nguoi-co-gin-giu-ban-sac-van-hoa-tu-bo-chuoi-cuom-3152016.html