นักเขียน Di Li อธิบาย “นิสัยแย่ๆ ของคนเวียดนาม”

ด้วยหนังสือ "Vietnamese Bad Habits" Di Li เป็นนักเขียนหญิงคนแรกที่นำเสนอมุมมองเชิงวิเคราะห์เกี่ยวกับนิสัยที่ไม่ดีของชาวเวียดนาม และอธิบายพฤติกรรมเหล่านั้นโดยอาศัยการวิจัยอย่างพิถีพิถันหลายสิบปีและประสบการณ์อันยาวนานของเธอ

นิสัยที่ไม่ดีของชาวเวียดนาม ได้แก่ เรื่องราวเกี่ยวกับการนับถือตนเอง 48 เรื่อง การเห็นคุณค่าของอารมณ์มากกว่าเหตุผล ความลำเอียง การกล่าวโทษ การขี้เกียจขอบคุณ การขี้เกียจอ่านหนังสือ การขี้เกียจแสดงอารมณ์เชิงบวก แต่ชอบพูดแต่เรื่องเชิงลบโดยตรง การวิพากษ์วิจารณ์และยกย่อง การไม่มีไหวพริบหรือก้าวก่ายเรื่องส่วนตัว การมองว่าผู้ชายเป็นใหญ่ การเกรงใจคนอื่นมากเกินไป ส่งเสียง การเป็นทางการมากเกินไป ชอบการติดสินบน การทุจริตเล็กๆ น้อยๆ และชอบความสำเร็จ

Nhà văn Di Li lý giải về những 'Tật xấu của người Việt'

Vietnamese Bad Habits เป็นส่วนหนึ่งของชุดหนังสือวิจัยเกี่ยวกับบุคลิกภาพชาวเวียดนามสมัยใหม่และ นิสัยที่ดีของชาวเวียดนาม (ยังไม่ได้วางจำหน่าย) (ที่มา : นาห์นาม)

นอกจากนี้ผู้เขียนยังได้วิเคราะห์ถึงนิสัยไม่ดีอื่นๆ อีกด้วย เช่น ชอบเป็นครูไม่ใช่คนทำงาน หมกมุ่นอยู่กับปริญญา เรียนหนังสือเพียงเพื่อเลื่อนตำแหน่ง ขาดความเป็นอิสระ อวดดี อวดรวย โลภมาก ไม่ปกป้องทรัพย์สินสาธารณะ เห็นแก่ตัว คิดแต่เรื่องดีๆ ระยะสั้นๆ แล้วเห็นแต่ผลประโยชน์เฉพาะหน้า นิสัยฝ่าฝืนกฎหมาย ไม่เคยรู้เพียงพอ สุรุ่ยสุร่าย...

หนังสือเล่มนี้ได้จัดทำขึ้นมาเป็นระยะเวลา 15 ปี ผู้เขียนเล่าว่า “ฉันรู้ว่าหนังสือเล่มนี้จะก่อให้เกิดความขัดแย้งมากมาย เพราะความเห็นเป็นสิ่งที่ “วัดปริมาณ” ไม่ได้ ดังนั้นจึงไม่มีทางมีคำตอบร่วมกันได้”

ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อความเห็น “ขัดแย้ง” กับบางคนมากหรือน้อย ก็มีแนวโน้มที่จะทำให้เกิดความขุ่นเคืองได้ แต่ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าผู้อ่านจะได้รับเรื่องราวเหล่านี้ด้วยความปรารถนาดีสูงสุด เพราะหนังสือเล่มนี้เป็นผลลัพธ์ที่สำคัญจากการวิจัยในระยะยาวของฉันเกี่ยวกับลักษณะนิสัยของชาวเวียดนาม รวมทั้งคุณสมบัติทั้งที่ดีและไม่ดี”

นักข่าวเยนบา เขียนบทนำของหนังสือว่า “หนังสือเล่มนี้มีบุคลิก (และอารมณ์) มากมายที่คนทั่วไปไม่อยากพูดถึงในที่สาธารณะ ไม่ต้องพูดถึงการจดจ่ออยู่กับที่เดียว การโรยพริกไทยเล็กน้อยทำให้โจ๊กอร่อยขึ้น แต่โจ๊กทั้งชามที่มีพริกไทยเพียงอย่างเดียวก็เผ็ดเกินไปแล้ว จะกลืนมันลงไปได้ยังไง!”

แต่เรื่องราวที่นี่ไม่ได้เกี่ยวกับโจ๊กหนึ่งชามใส่พริกไทยมากเกินไป นี่คือชามยาและมีรสขมมาก! การเขียนเกี่ยวกับข้อผิดพลาดของผู้อื่นถือเป็นเรื่องเสี่ยง

นอกจากนี้ การเขียนเกี่ยวกับความชั่วร้ายของชาติยังเป็นเรื่องที่อันตรายอีกด้วย แต่ผลงานชิ้นนี้เป็นหนึ่งในก้าวแรกของวรรณกรรมที่แสดงให้เห็นว่าชาวเวียดนาม ไม่ว่าจะเป็นนักเขียน ผู้จัดพิมพ์ หรือผู้อ่าน ต่างก็กำลังเติบโตขึ้น

นักข่าว Hoang A Sang ให้ความเห็นว่า “นักเขียน Di Li เขียนหนังสือเล่มนี้ขึ้นเพื่อสอนตัวเองให้ลดนิสัยที่ไม่ดีลงวันละหนึ่งอย่าง”

เธอไม่ได้เขียนในรูปแบบสถิติ เชิงบรรยาย หรือเชิงตำหนิถึงนิสัยที่ไม่ดีของชาวเวียดนาม แต่ผู้เขียนและผู้อ่านได้ร่วมกันสรุปบทเรียนชีวิตที่มีประโยชน์ต่างๆ ไว้ด้วยกัน

Vietnamese Bad Habits เป็นส่วนหนึ่งของชุดหนังสือวิจัยเกี่ยวกับบุคลิกภาพชาวเวียดนามสมัยใหม่และ นิสัยที่ดีของชาวเวียดนาม (ยังไม่ได้วางจำหน่าย)

หากหนังสือ Vietnamese Goodness ได้รับการตีพิมพ์ ถือได้ว่าเธอจะเป็นนักเขียนคนแรกในเวียดนามที่ค้นคว้าเกี่ยวกับบุคลิกภาพทั้งสองด้านของชนเผ่าของตนอย่างครอบคลุมที่สุด

นี่คือหนังสือเล่มที่ 27 ของนักเขียน Di Li เธอเป็นนักเขียนหญิงที่เขียนงานหลายประเภท และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเธอสร้างผลงานในประเภทนิยายนักสืบและบันทึกการเดินทาง

แหล่งที่มา