ที่มา ความหมาย และประเพณีในช่วงวันตรุษจีน

เนื่องจากเป็นนิสัยศักดิ์สิทธิ์และยั่งยืน ทุกปีเมื่อถึงเทศกาลเต๊ต ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหนหรือทำอะไร ชาวเวียดนามแม้แต่คนที่อยู่ห่างไกล ก็ยังหวังที่จะกลับบ้านเพื่อกลับมารวมกันภายใต้ความอบอุ่นของครอบครัว

ลูกค้าเลือกและเลือกซื้อของตกแต่งช่วงเทศกาลตรุษจีนบนถนนหางม้า (ภาพ: Tran Viet/VNA)

“ ไม่ว่าคุณจะทำธุรกิจที่ไหน/อย่าลืมกลับบ้านในช่วงเทศกาลเต๊ด ” เมื่อหนึ่งปีตามปฏิทินจันทรคติค่อยๆ เข้าสู่ช่วงสุดท้ายของปี นับเป็นเวลาที่ทุกคนและทุกครอบครัวชาวเวียดนามจะยุ่งและเตรียมตัวอย่างตื่นเต้นสำหรับเทศกาลเต๊ดเหงียนดาน ซึ่งเป็นวันหยุดตามประเพณีที่ยิ่งใหญ่และสำคัญที่สุด

แล้วเทศกาลเต๊ตเหงียนดานเริ่มขึ้นเมื่อใด และมีประเพณีใดบ้างที่ขาดไม่ได้ในช่วงวันรวมญาติเช่นนี้?

ที่มาและความหมายของวันตรุษจีน

Tet Nguyen Dan ยังเป็นที่รู้จักกันในนาม Tet Ca, Tet Ta, ปีใหม่ทางจันทรคติ, Tet แบบดั้งเดิมหรือเรียกง่ายๆ ว่า Tet “เต็ด” แปลว่า “ฤดูกาล”

คำว่า “ปีใหม่” สองคำนี้มีต้นกำเนิดมาจากภาษาจีน "เหงียน" แปลว่า จุดเริ่มต้น หรือ จุดเริ่มต้นใหม่ ส่วน "ดาน" แปลว่า ตอนเช้าตรู่ ดังนั้นการออกเสียงที่ถูกต้องควรเป็น "เตียดเหงียนดาน"

คนเวียดนามเรียกวันตรุษจีนด้วยความรักว่า “Tet Ta” เพื่อให้แตกต่างจาก “Tet Tay” (วันปีใหม่)

ตามการวิจัยของนักประวัติศาสตร์ Tran Van Giap ระบุว่า "เทศกาลเต๊ตเหงียนดาน" ในเวียดนามมีมาตั้งแต่ต้นคริสต์ศตวรรษที่ 1 ที่มาของคำว่า Tet และความหมายของคำว่า "Tet Nguyen Dan" ก็แพร่หลายมาตั้งแต่สมัยนั้นเช่นกัน

ตามตำนาน " บั๋นจุง วันบั๋น " เทศกาลเต๊ดเหงียนดันอาจปรากฏขึ้นมาตั้งแต่สมัยกษัตริย์หุ่ง โดยมีตำนานของหล่างลิ่วและบั๋นจุงเป็นหลักฐาน

เทศกาลตรุษจีนเป็นจุดเปลี่ยนผ่านจากปีเก่าไปสู่ปีใหม่ ซึ่งเป็นตัวแทนของความเป็นนิรันดร์ของสวรรค์และโลก และความปรารถนาของผู้คนต่อความสมดุลระหว่างสวรรค์-โลก-มนุษย์ และเหนือสิ่งอื่นใด เทศกาลตรุษจีนยังเป็นวันที่ครอบครัวได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง

วันตรุษจีนถือเป็นวันหยุดตามประเพณีที่ยิ่งใหญ่ที่สุด มีขอบเขตกว้างขวางที่สุด และยังเป็นวันหยุดที่รื่นเริงและคึกคักที่สุดของทั้งประเทศ

วันตรุษจีนถือเป็นช่วงเวลาศักดิ์สิทธิ์และเคร่งขรึมที่สุดสำหรับชาวเวียดนามทุกคน ประกอบด้วยทั้งปรัชญาการใช้ชีวิต ตลอดจนขนบธรรมเนียมความเชื่อที่แฝงอยู่ในวัฒนธรรมของชาติอย่างลึกซึ้งและเป็นเอกลักษณ์ สะท้อนถึงจิตวิญญาณแห่งความสมดุลระหว่างมนุษย์และธรรมชาติ

เนื่องจากเป็นนิสัยศักดิ์สิทธิ์และยั่งยืน ทุกปีเมื่อถึงเทศกาลเต๊ต ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหนหรือทำอะไร ชาวเวียดนามแม้แต่คนที่อยู่ห่างไกลก็ยังหวังว่าจะได้กลับบ้านเพื่อกลับมารวมกันภายใต้หลังคาครอบครัวอันอบอุ่น สวดมนต์ที่แท่นบูชาบรรพบุรุษ และมองกลับมาที่บ้านซึ่งเป็นสถานที่ที่พวกเขาเกิด คำว่า “กลับบ้านช่วงเทศกาลเต๊ต” ไม่ใช่แค่แนวคิดในการกลับคืนสู่บ้านเกิด แต่เบื้องหลังนั้นคือการแสวงบุญสู่รากเหง้า สู่สถานที่ที่ตนเกิดและเติบโตมา

หลายครอบครัวเตรียมอาหารมื้อค่ำส่งท้ายปีใหม่เพื่อแสดงถึงประเพณี "การระลึกถึงแหล่งที่มาของน้ำที่คุณดื่ม" (ภาพ: ฮวง เฮียว/VNA)

เทศกาลตรุษจีนยังเป็นวันที่เราจะได้กลับมาพบปะกับผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว ตั้งแต่มื้อเย็นในวันที่ 30 ก่อนวันสิ้นปี ครอบครัวต่างๆ จะจุดธูปเทียนเพื่อเชิญดวงวิญญาณของบรรพบุรุษ ปู่ย่าตายาย และญาติที่เสียชีวิตกลับบ้านมารับประทานอาหารและเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ตกับลูกหลาน (บรรพบุรุษที่บูชา) ควันธูปบนแท่นบูชาของครอบครัวผสมผสานกับบรรยากาศศักดิ์สิทธิ์ของความสามัคคีของจักรวาล ทำให้ผู้คนมีความผูกพันกับครอบครัวมากขึ้นกว่าเดิม

เทศกาลตรุษจีนยังเป็นโอกาสให้ทุกคนพยายามบรรลุคุณค่าที่ดีและเติมเต็ม เช่น กินอาหารดีๆ แต่งตัวดีๆ โดยไม่คำนึงถึงอายุ พูดดีๆ อวยพรให้กันและกัน “สิ่งที่ดีที่สุด” “ความเจริญรุ่งเรืองและความมั่งคั่ง”...

นอกจากนี้ คนเวียดนามยังเชื่อว่า หากพวกเขาได้ฉลองวันเต๊ดอย่างมีความสุขในช่วงต้นปี พวกเขาก็จะมีปีใหม่ที่ดีและโชคดี ดังนั้น เมื่อถึงวันเต๊ด ทุกคนก็จะมีความสุขมากขึ้น รู้สึกสบายใจมากขึ้น และมีความอดทนต่อกันมากขึ้น ดังนั้นจึงเป็นโอกาสอันดีที่จะปรับความขัดแย้งระหว่างคนในครอบครัว เพื่อนบ้าน…ดังที่คนโบราณเคยกล่าวไว้ว่า “โกรธจนตายก็หยุด” ความหมายนี้ วันตรุษจีนยังเป็นวันที่เต็มไปด้วยความมองโลกในแง่ดีและความหวังอีกด้วย

ประเพณีดั้งเดิมในช่วงเทศกาลตรุษจีน

ก่อนและหลังเทศกาลเต๊ต ชาวเวียดนามมีประเพณีที่แตกต่างกันมากขึ้นอยู่กับท้องถิ่น ต่อไปนี้เป็นประเพณีหลักๆ บางส่วน

การบูชาเทพเจ้าแห่งห้องครัว

นายกอง คือ โถกอง เทพผู้ปกครองแผ่นดิน เทพเจ้าแห่งครัวหรือเต๋าฉวน ประกอบด้วยชาย 2 คนและหญิง 1 คน มีหน้าที่ดูแลทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นในครอบครัวและรายงานต่อสวรรค์

ทุกๆ ปีในวันที่ 23 ธันวาคม ทุกครอบครัวจะทำความสะอาดบ้านและห้องครัว จากนั้นจึงจัดพิธีส่งเทพเจ้าแห่งห้องครัวขึ้นสวรรค์ เพื่อขอให้พระองค์รายงานสิ่งดีๆ เพื่อให้ปีใหม่นี้สงบสุขและโชคดี

ปล่อยปลาคาร์ป ส่งเทพครัวขึ้นสวรรค์ (ที่มา : หนังสือพิมพ์ วีเอ็นเอ)

การเยี่ยมเยือนหลุมศพบรรพบุรุษ

ระหว่างวันที่ 23 ถึง 30 ธันวาคม สมาชิกในครอบครัวทุกคนจะมารวมตัวกันเพื่อเยี่ยมและทำความสะอาดหลุมศพบรรพบุรุษ โดยนำธูป เทียน ดอกไม้ และผลไม้มาบูชา และเชิญวิญญาณของบรรพบุรุษมาร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ตกับลูกหลานของพวกเขา

การทำความสะอาดและตกแต่งบ้าน

เพื่อต้อนรับเทศกาลตรุษจีน ทุกครอบครัวจะทำความสะอาด ซ่อมแซม และตกแต่งบ้านให้สวยงาม ของใช้ในบ้านทุกชิ้นต้องได้รับการทำความสะอาดตามความหมายที่แท้จริงของปีใหม่ ทุกสิ่งจะต้องเหมือนใหม่ การเพิ่มต้นคัมควอต กิ่งพีช (แอปริคอต) ประโยคขนานกัน… ทำให้พื้นที่ดูมีสีสันและดูอบอุ่นมากขึ้น

จัดงานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่า

วันส่งท้ายปีเก่าคือวันที่เราทำงานของปีเก่าให้เสร็จสิ้น ตามธรรมเนียมแล้ว ในช่วงสิ้นปีทุกคนจะจัดการชำระหนี้ทั้งหมด ลบล้างความขัดแย้งของปีเก่า เพื่อเริ่มต้นปีใหม่ที่สันติสุขยิ่งขึ้น

ในช่วงบ่ายของวันที่ 30 เทศกาลเต๊ต หลังจากเสร็จสิ้นงานทั้งหมดแล้ว ครอบครัวจะเตรียมอาหารเพื่อบูชาบรรพบุรุษ ถาดผลไม้ 5 ชนิดควบคู่ไปกับเค้กชุงสีเขียวและประโยคขนานสีแดงถือเป็นสิ่งของที่ขาดไม่ได้บนแท่นบูชาของทุกครอบครัวในช่วงเทศกาลเต๊ต ไม่เพียงแต่ทำให้พื้นที่ประกอบพิธีอบอุ่น กลมกลืนและสดใสมากขึ้น ถาดผลไม้ทั้งห้าชนิดยังแสดงออกถึงแนวคิดเชิงปรัชญา-ศาสนา-สุนทรียศาสตร์ได้อย่างชัดเจน และเป็นสถานที่แสดงความปรารถนาของแต่ละครอบครัวอีกด้วย

คืนส่งท้ายปีเก่า

วันส่งท้ายปีถือเป็นช่วงเวลาที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของปี ในคืนส่งท้ายปีเก่า ครอบครัวต่างๆ มักจะจัดพิธี Tru Tich เพื่อปัดเป่าโชคร้ายของปีเก่าและต้อนรับสิ่งดีๆ ในปีใหม่ ในคืนส่งท้ายปีเก่า บนแท่นบูชาของครอบครัว ควันธูปและเทียนจะหอมฟุ้งไปทั่ว สมาชิกในครอบครัวจะประนมมือกันอย่างเคารพนับถือต่อหน้าแท่นบูชาของครอบครัว พร้อมสวดภาวนาให้ปีใหม่เป็นปีแห่งความสงบสุข ความเจริญรุ่งเรือง และความมั่งคั่ง

พลุต้อนรับปีใหม่ (ภาพ: เดอะดูเยต์/เวียดนาม)

ประเพณีขึ้นบ้านใหม่

ตามธรรมเนียมแล้ว ผู้ที่เข้าบ้านหลังวันส่งท้ายปีเก่าจะเป็นผู้ที่เข้าบ้านเป็นคนแรก เชื่อกันว่าคนที่เข้าบ้านเป็นคนแรกในปีใหม่จะส่งผลต่ออนาคตของเจ้าของบ้านตลอดปีใหม่ และอายุของคนที่เข้าบ้านเป็นคนแรกก็มีความสำคัญเช่นกัน ฉะนั้น ก่อนวันตรุษจีน เจ้าของบ้านมักจะนัดกับคนที่รู้จัก เป็นคนหน้าตาดี บุคลิกภาพดี และมีอายุเหมาะสม ให้เข้ามาเป็นคนแรกๆ ในบ้าน

คำอวยพรปีใหม่และประเพณีรับเงินทอง

การอวยพรปีใหม่หรือขอเงินทองเป็นประเพณีที่ปฏิบัติกันมายาวนานเพื่ออวยพรให้สิ่งดีๆ เกิดขึ้นกับทุกคน ตามธรรมเนียม ในวันแรกของปีใหม่ เด็กๆ มักจะอวยพรปีใหม่ให้ปู่ย่าตายายและพ่อแม่ของตน ปู่ย่าตายายและพ่อแม่ก็ส่งคำอวยพรกลับไปยังลูกหลานด้วยซองเงินนำโชคเช่นกัน เงินนำโชคมักจะเป็นเงินใหม่ เนื่องจากผู้คนเชื่อว่าหากทุกอย่างเป็นใหม่ในปีใหม่ ปีนั้นจะนำโชคดีมาให้

ในช่วงวันแรกของปี โดยปกติตั้งแต่วันที่ 1 ถึงวันที่ 3 ผู้คนจะไปเยี่ยมญาติพี่น้อง ครูอาจารย์ และเพื่อนๆ เพื่ออวยพรปีใหม่ให้ดีที่สุด

แหล่งที่มา