แคมเปญเดียนเบียนฟู: 29 เมษายน พ.ศ. 2497 ปฏิบัติการ "แร้ง" เริ่มห่างไกลออกไปมากขึ้น หน่วยบังคับบัญชาการสำรวจจะต้องพิจารณาการช่วยเหลือตนเอง
ฝ่ายศัตรู : วันที่ 29 เมษายน เดอ กัสตริส์ได้ส่งโทรเลขไปยังโคญญีเพื่อรายงานว่า "โคลนในสนามเพลาะที่เดียนเบียนฟูมีความลึกถึง 1 เมตร ในระหว่างวัน เดียนเบียนฟูได้รับเสบียงเพียง 30 ตันเท่านั้น และไม่มีการเสริมกำลังทหารแม้แต่คนเดียว"
วันที่ 29 เมษายน พ.ศ. 2497 ณ กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ประธานาธิบดีไอเซนฮาวร์แห่งสหรัฐฯ ได้พบกับนายราดฟอร์ด เสนาธิการทหารบกทั้งสามเหล่าทัพ และนายทหารอาวุโสอีกหลายคน เพื่อหารือถึงสถานการณ์สงคราม ราดฟอร์ดเป็นเพียงคนเดียวที่สนับสนุนการแทรกแซงฝ่ายเดียวของอเมริกาเพื่อหลีกเลี่ยงความพ่ายแพ้ที่เดียนเบียนฟู เสนาธิการทหารเรือและทหารอากาศดูเหมือนไม่สนใจ อย่างไรก็ตาม แมทธิว ริดจ์เวย์ เสนาธิการกองทัพบก คัดค้านอย่างหนัก Matthew Ridgway อ้างถึงความล้มเหลวอย่างร้ายแรงของปฏิบัติการ "Strangle" ของสหรัฐฯ ในเกาหลี ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อทำลายเส้นทางการส่งกำลังบำรุง เพื่อแสดงให้เห็นถึงข้อจำกัดของกำลังทางอากาศในสงครามประเภทนี้ แมทธิว ริดจ์เวย์โต้แย้งว่าการทิ้งระเบิดจะทำให้สหรัฐฯ เข้าสู่สงครามภาคพื้นดินครั้งใหม่ซึ่งมีค่าใช้จ่ายสูงและไม่มีทางออกที่ชัดเจนบนทวีปเอเชีย ความคิดเห็นของ Matthew Ridgway เป็นที่แพร่หลาย
ทหารฝรั่งเศสที่เดียนเบียนฟู คลังภาพ
ไอเซนฮาวร์ไม่สามารถหาคำพูดที่ถูกต้องได้ เขาตัดสินใจหยุดส่งเสริมแผน “แร้ง” แต่ 10 ปีต่อมา ในเวียดนาม รัฐบาลสหรัฐฯ ก็ลืมประสบการณ์เหล่านี้ไปแล้ว
รัฐบาลฝรั่งเศสในเวลานั้นเชื่อว่ามาตรการทั้งหมดเพื่อช่วยเดียนเบียนฟูได้รับการหารืออย่างรอบคอบแล้ว ชาวฝรั่งเศสบางคนคิดว่าอังกฤษเป็นประเทศที่เห็นแก่ตัว หลายๆ คนวิจารณ์สหรัฐฯ โดยกล่าวว่าสหรัฐฯ โยนความรับผิดชอบไปให้พันธมิตรอย่างชาญฉลาด ขณะที่การตัดสินใจไม่แทรกแซงด้วยพลังทางอากาศเชิงยุทธศาสตร์ในเดียนเบียนฟูเป็นการตัดสินใจของระดับสูงสุดของรัฐบาลสหรัฐฯ ชาวอังกฤษภาคภูมิใจในทัศนคติที่ถูกต้องในช่วงเวลาประวัติศาสตร์นี้ ในความเป็นจริงในอเมริกาเหยี่ยวไม่สามารถทำทุกอย่างที่พวกเขาต้องการได้
การรณรงค์เรื่อง “แร้ง” กำลังห่างไกลออกไปมากขึ้นเรื่อยๆ หน่วยบังคับบัญชาการสำรวจจะต้องพิจารณาการช่วยเหลือตนเอง มีข้อคิดเห็น: เปิดปฏิบัติการทางทหารโจมตีแนวหลังของกองทัพเวียดมินห์ในพื้นที่เอียนบ๊าย-เตวียนกวาง แต่การเดินทัพครั้งนี้จำเป็นต้องใช้กำลังพลและทรัพยากรจำนวนมาก ซึ่งหาได้จากสามเหลี่ยมปากแม่น้ำทางเหนือเท่านั้น และจะทำให้สามเหลี่ยมปากแม่น้ำทางเหนือพังทลายลงอย่างรวดเร็ว ความคิดอีกประการหนึ่งคือปล่อยให้เดอคาสตริส์เข้าโจมตีเพื่อคลายสถานการณ์ที่ถูกปิดล้อมด้วยตัวเอง นาวาร์กลับมาสู่ความตั้งใจเดิมของเขาในการยอมรับการสู้รบที่เดียนเบียนฟูโดยเริ่มการต่อสู้จากแม่น้ำนามฮู แต่ตามที่ Yvonne Gra กล่าว นี่ไม่ได้เป็นปฏิบัติการบรรเทาทุกข์ตามที่ Xenophon วางแผนไว้อีกต่อไป เนื่องจากฝรั่งเศสไม่มีเครื่องบินขนส่งและเครื่องบินขับไล่เพียงพอ แต่เป็นเพียงปฏิบัติการเบี่ยงเบนความสนใจเพื่อสนับสนุนเดียนเบียนฟูเท่านั้น
ขบวนแห่นี้มีชื่อเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า “คอนดอร์” (คอนดอร์แต่เป็นนกในอเมริกาใต้) การปฏิบัติการนี้ประกอบด้วยกองพันจำนวน 7 กองพัน โดยมี 3 กองพันที่ใช้ร่มชูชีพ อย่างไรก็ตาม ชาวดาโกต้าที่เหลือทั้งหมดยังคงต้องระดมกำลังภายใน 24 ชั่วโมง หลังจากนั้นเครื่องบินเหล่านี้จะต้องรับผิดชอบในการส่งอาหารร่มชูชีพ 45 ตันต่อวัน ตามแผนที่วางไว้ ระหว่างวันที่ 14 ถึง 29 เมษายน การเดินทัพจะเริ่มต้นจากเมืองโคอาไปยังไตจาง จากนั้นจะไหลเข้าสู่เดียนเบียนฟูเพื่อต้อนรับกองกำลังรักษาการณ์ทางตะวันตกเฉียงเหนือที่มาทำลายการปิดล้อมและล่าถอย แต่ขณะนั้น กองกำลังเครื่องบินขนส่งได้ถูกดูดซับเข้าสู่แนวรบเดียนเบียนฟูโดยสมบูรณ์แล้ว ดังนั้นการโดดร่มของ 3 กองพันจึงเป็นไปไม่ได้ มีเพียงกองพันหุ่นเชิดลาวสามกองพันและกองพันทหารผ่านศึกต่างประเทศเท่านั้นที่ปฏิบัติการโดยได้รับการสนับสนุนทางอากาศ ภายใต้การบังคับบัญชาของพันโทก็อดดาร์ด
ฝั่งของเรา : การเตรียมการทั้งหมดสำหรับการโจมตีครั้งที่สามดำเนินการอย่างรอบคอบมาก สนามเพลาะได้รับการเสริมความแข็งแกร่งเพื่อให้กองกำลังสามารถเคลื่อนตัวในเวลากลางวันเพื่อเข้าใกล้ศัตรู ช่วยให้หน่วยต่างๆ หลีกเลี่ยงการฝ่าแนวหน้าได้อย่างรวดเร็วเมื่อโจมตีตำแหน่ง เจ้าหน้าที่และทหารในพื้นที่ฐานที่มั่นเป้าหมายเช่นด่านหน้าได้ฝึกซ้อมมาหลายครั้งแล้ว ทหารที่เพิ่งฟื้นจากบาดแผลและทหารใหม่ต่างกลับมายังหน่วยของตนอย่างกระตือรือร้นเพื่อเข้าร่วมการโจมตีครั้งสุดท้าย
ประธานาธิบดีโฮจิมินห์รับฟังพลเอกโวเหงียนซ้าปนำเสนอแผนการเปิดตัวแคมเปญเดียนเบียนฟู คลังภาพ
ปลายเดือนเมษายน ณ บ้านหลังเล็กกลางหุบเขาและป่าไม้เวียดบั๊ก ลุงโฮพูดคุยกับนักข่าวเบอร์เชตต์ เบอร์เชตต์ถามเกี่ยวกับเดียนเบียนฟู เขาพลิกหมวกของเขาคว่ำลงบนโต๊ะไม้ไผ่ ลูบนิ้วไปรอบ ๆ ปีกหมวกและพูดว่า “นี่คือป่าและภูเขา ซึ่งเป็นที่ตั้งกองกำลังของเรา” จากนั้นเขาก็กำหมัด ต่อยหมวกของเขา และพูดต่อไป “และนี่คือพวกฝรั่งเศส พวกเขาหนีจากที่นี่ไม่ได้!”
ทานห์ วินห์/qdnd.vn
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)