ฮัมเพลง...ทำนองการพายเรือ

ชมรมวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านถือเป็น “แกนหลัก” ของการเคลื่อนไหวศิลปะมวลชน โดยส่งเสริมแคมเปญ “ทุกคนรวมพลังสร้างชีวิตทางวัฒนธรรม” และกิจกรรมที่กระตือรือร้นของชมรมต่างๆ เหล่านี้มีส่วนช่วยอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมอย่างมาก รวมถึงศิลปะเชโอด้วย

สมาชิกชมรมเชอประกอบพิธีบูชาที่วัดมุง ตำบลจุงถัน (หนองกง)

ทัญฮว้าเป็นดินแดนประวัติศาสตร์ที่เต็มไปด้วยประเพณีวัฒนธรรม โดยมีกลุ่มชาติพันธุ์ 7 กลุ่มอาศัยอยู่ร่วมกัน ก่อให้เกิดภาพอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่หลากหลายและอุดมสมบูรณ์ โดยยังคงรักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมและพื้นบ้านที่ไม่ซ้ำใครไว้หลายประการ จากสถิติเบื้องต้น ในปัจจุบันเมืองThanh Hoa มีโบราณสถานประมาณ 1,535 แห่ง สถานที่ท่องเที่ยว มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 755 รายการ พร้อมทั้งเทศกาล เกม การแสดงพื้นบ้านเกือบ 300 รายการ...

ชาวเผ่า "ขี่ม้าและถือบังเหียน ปล่อยและถือคอก" รักวัฒนธรรมและศิลปะ ซึ่งมองเห็นได้ง่าย เมื่อคุณก้าวเท้าไปที่ใดที่หนึ่งใน Thanh Hoa คุณสามารถดื่มด่ำไปกับพื้นที่และจิตวิญญาณทางวัฒนธรรมและศิลปะที่มีชีวิตชีวาและไม่เหมือนใคร ความรักและความหลงใหลนั้นคือ "สาเหตุ" และแรงบันดาลใจที่ทำให้ชมรมศิลปะและวัฒนธรรมพื้นบ้านจำนวนมากก่อตั้งขึ้นจากทั่วทั้งเขตภูเขาไปจนถึงพื้นที่ตอนกลาง พื้นที่ราบ และพื้นที่ชายฝั่งทะเลในจังหวัดThanh Hoa ในปัจจุบันจังหวัดทั้งจังหวัดมีชมรมวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านหลายร้อยแห่งที่ดำเนินกิจการอยู่และมีสมาชิกที่กระตือรือร้นอยู่หลายพันคน หากเราเปรียบเทียบวัฒนธรรมพื้นบ้านและชมรมศิลปะกับซิมโฟนีแล้ว ศิลปะของ Cheo ถือเป็นจุดเด่นที่น่าประทับใจ

หมู่บ้านมุง ซึ่งมีชื่อจีนว่ากอนเซิน (หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่ากอนมินห์) ตั้งอยู่บนฝั่งขวาของเกาะลางซาง (ตำบลจุงถั่น, หนองกง, ทันห์ฮัว) ที่นี่ไม่เพียงแต่มีทิวทัศน์ชนบทอันสวยงามและเป็นธรรมชาติเท่านั้น แต่ยังอนุรักษ์คุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ไว้หลายประการด้วย ซึ่งงานวัดม่วงได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ นี่เป็นเทศกาลแบบดั้งเดิมของชาวหมู่บ้านกอนซอน จัดขึ้นปีละ 2 ครั้งในเดือนมกราคมและมีนาคม เพื่อรำลึกถึงคุณความดีของนักบุญแห่งขุนพลทั้งสองพระองค์ ตา กัว (จาง อุต ได วุง) ที่ร่วมกับพี่ชายและบิดาของเขา ลุกขึ้นต่อสู้กับผู้รุกรานจากราชวงศ์ถังในศตวรรษที่ 7 เทศกาลวัดมุงเป็นกิจกรรมทางศาสนาที่มีพิธีกรรม ประเพณี การแสดง การละเล่นพื้นบ้าน ... หนึ่งในลักษณะพิเศษที่สร้างความดึงดูดใจอย่างมากของเทศกาลวัดมุงก็คือ การร้องเพลงบูชา

การร้องเพลงสรรเสริญพระบารมีของหมู่บ้านมุงมีความแตกต่างกันหลายประการ เนื่องจากการร้องเพลง Cheo มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการบูชานักบุญ Luong Tham xung Ta Quoc ดังนั้นจึงทำการแสดงเพียงปีละครั้งในวันครบรอบวันเสียชีวิตของนักบุญเท่านั้น สำหรับการร้องเพลงนั้น หากทำนองเพลง Cheo ของภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำทางตอนเหนือมักเน้นที่เสียงตัว i การร้องเพลง Cheo ของชุมชน Trung Thanh ก็จะเน้นที่เสียงตัว a (มักเรียกว่า Cheo a) เนื้อหาการบูชาเจาร้องที่นี่มักจะมีทำนองที่หลากหลาย เช่น ดวงจรูง, ซู, วัน, ซู, ซาลิว, หัทแคช, หัทน้อย (งำ, หลัก, น้อยลอย), ตุลย์ ก่อนหน้านี้มีการแสดงละครบูชา 4 เรื่องเป็นประจำ คือ ทุ้กวัน ตวนคานห์ ลูว์กวนบิ่ญ และตงตรัน-กุกฮวา นอกจากนี้ยังมีเพลงอื่นๆ ที่ใช้ร้องเพื่อสรรเสริญนักบุญ แต่จนถึงขณะนี้มีบทเพลงประจำอยู่เพียงสองเพลงเท่านั้น ได้แก่ Luu Quan Binh และ Tong Tran - Cuc Hoa การร้องเพลงเชอในหมู่บ้านมุงมีหลากหลายรูปแบบ ได้แก่ การร้องเพลงเชอแบบแห้ง (จัดขึ้นที่ลานวัดมุง) และการร้องเพลงเชอใต้น้ำ (จัดขึ้นที่แม่น้ำลางซาง)

เชาแคนมีรูปแบบการแสดงคล้ายคลึงกับเชาชัยในบางท้องถิ่น ชาวบ้านจึงได้จัดเตรียมเรือที่ประดับประดาอย่างสวยงามมาวางไว้ที่ลานวัดมุง ทีมร้องเพลงและเต้นรำประกอบด้วยเจ้าหน้าที่หญิงซึ่งสวมชุดสามชิ้นหรือเจ็ดชิ้นยืนเป็นสองแถว แต่ละคนถือไม้พาย เท้าของพวกเธอสั่นเบาๆ ก้าวขึ้นและลงอย่างมีจังหวะ ไม่เร่งรีบ มือของพวกเธอขยับไม้พายตามจังหวะของเพลง "ถึงแม้ว่าเพลง Cheo Can จะมีทำนองไม่มากนัก แต่ทำนองแต่ละเพลงก็จะมีทำนองเฉพาะของตัวเอง" ทำนองเพลง “Cheo Can” นั้นไม่ค้างหรือลอยสูง แต่โครงสร้างของเพลงนั้นสมบูรณ์เหมือนบทเพลง และทั้งหมดมีเสียงเพลงพื้นบ้านของชนเผ่า Thanh ดังนั้นจึงสามารถเข้าไปอยู่ในใจของผู้คนได้อย่างง่ายดาย” (เพลงพื้นบ้านของชนเผ่า Thanh, Nguyen Lien (บรรณาธิการ) - Hoang Minh Tuong)

การพายเรือจะเกิดขึ้นที่แม่น้ำหล่างซาง เต็มไปด้วยความสุขและความหวังในฤดูใบไม้ผลิ จากเรือที่ล่องลอยอยู่นั้น เสียงของ “พาย” “แข่ง” “พายต่อสู้” ก็ก้องสะท้อนออกมา “การร้องเพลงบนฝั่ง “แซว” ลง เรือ “ขึ้นฝั่ง” ยิ่งทำให้พื้นที่จัดงานเทศกาลโดดเด่นด้วยเสียงที่พลุกพล่านและสีสันสดใส

ผู้ใดก็ตามที่เคยฟังการร้องเพลงพื้นบ้านของหมู่บ้านมุง หรือเข้าร่วมกิจกรรมของชมรมร้องเพลงพื้นบ้านวัดมุงในตำบลจุงถั่น จะเข้าใจถึงความงาม ความรัก ความเคารพ และความตระหนักในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของบ้านเกิดของชาวที่นี่ ในปัจจุบันสโมสรมีสมาชิกอยู่ 32 คน ส่วนใหญ่มีอายุ 60 ปีขึ้นไป และหลายคนอยู่ในวัยที่ไม่ค่อยเห็นนั่งร้องเพลงและเต้นรำร่วมกันในบ้านวัฒนธรรมของหมู่บ้าน เป็นที่ทราบกันดีว่า Cheo Club ของวัด Mung ในเขต Trung Thanh ก่อตั้งขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ แต่ได้เป็นปัจจัยที่กระตือรือร้นในการสนับสนุนและส่งเสริมการเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรมและศิลปะของมวลชน โดยมีส่วนร่วมในกิจกรรมสำคัญๆ ในท้องถิ่นเป็นประจำ

ขณะสนทนากับแขก นายเล ฮุย กาม หัวหน้าชมรม Mung Village Cheo ในตำบล Trung Thanh ตีกลอง สมาชิกชมรมร้องเพลงอย่างตื่นเต้น บางครั้งก็ร้องแบบช้าๆ บางครั้งก็ฮัมเพลงและร้องแบบทะยานสูง ผสมผสานกับการเคลื่อนไหวมือและเท้าที่สง่างามและมีจังหวะ สร้างความประทับใจให้กับผู้ชม สิ่งที่น่าชื่นชมและชื่นชมที่สุดคือความกระตือรือร้นและจิตวิญญาณการฝึกซ้อมอย่างจริงจังของสมาชิกชมรม แม้จะดำเนินการบนพื้นฐานความสมัครใจและทุนจากการบริจาคของตนเอง แต่ทุกวันเสาร์และอาทิตย์ สมาชิกสโมสรจะจัดกิจกรรมและฝึกซ้อมเป็นประจำ ผู้คนเหล่านั้นด้วยความรักและความหลงใหลร่วมกันทำให้สีสันมรดกแห่งบ้านเกิดของพวกเขาสว่างไสวขึ้น

ตำบลหว่างดง (เขตหว่างฮัว) ไม่ใช่ “แหล่งกำเนิด” ของศิลปะชอ แต่ความรักและความหลงใหลในศิลปะรูปแบบนี้ยังคงอยู่ในใจของผู้คนมากมายที่นี่อยู่เสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกระบวนการสร้างพื้นที่ชนบทใหม่ที่ก้าวหน้าและสร้างแบบจำลองพื้นที่ชนบทใหม่ โดยมีเป้าหมายเพื่อปรับปรุงชีวิตจิตวิญญาณของผู้คนและเผยแพร่การเคลื่อนไหวของประชาชนทั้งหมดที่รวมกันสร้างชีวิตทางวัฒนธรรม คณะกรรมการพรรคและคณะกรรมการประชาชนของตำบลสนับสนุนและส่งเสริมการจัดตั้งสโมสรวัฒนธรรมและศิลปะ เพลงพื้นบ้าน การเต้นรำพื้นบ้าน และกีฬา ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้รักและหลงใหลงานศิลป์เฌอในชุมชนรวมตัวกันจัดตั้งชมรมศิลปะและวัฒนธรรมฮอปซวนเฌอขึ้น

ในช่วงเริ่มก่อตั้งสโมสรมีสมาชิกประมาณ 13 ราย อายุระหว่าง 55 - 70 ปี สโมสรดำเนินงานบนพื้นฐานความสมัครใจ ค่าใช้จ่ายในการดำเนินการ อุปกรณ์ประกอบฉาก และเครื่องแต่งกายส่วนใหญ่ได้รับการสมทบจากสมาชิกเอง สโมสรจัดกิจกรรมและฝึกซ้อมเป็นประจำด้วยความปรารถนาที่จะแสดงการแสดงและเพลง Cheo ที่ไพเราะ พัฒนาชีวิตจิตวิญญาณของผู้คน และเสริมสร้างและสร้างความมีชีวิตชีวาให้กับการเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรมและศิลปะในท้องถิ่น สำหรับสมาชิก การเข้าร่วมกิจกรรมของชมรมถือเป็นหนทางหนึ่งในการใช้ชีวิตในวัยชราอย่างมีความสุข มีสุขภาพดี และมีประโยชน์ ชมรมแห่งนี้เป็นทั้งสถานที่สำหรับแบ่งปันความหลงใหลและเชื่อมโยงเพื่อนเก่า โดยให้โอกาสพวกเขาได้พบปะ พูดคุย และแลกเปลี่ยนกัน ด้วยวัตถุประสงค์และความหมายดังกล่าว หลังจากระยะเวลาการดำเนินการจนถึงปัจจุบัน สโมสรได้ดึงดูดสมาชิกได้ประมาณ 30 - 40 ราย โดยหมู่บ้านส่วนใหญ่ในตำบลก็มีสมาชิกเข้าร่วมอยู่ ในช่วงวันหยุด เทศกาลตรุษจีน หรืองานชุมชน เสียงร้องเพลงของสมาชิกชมรมศิลปะและวัฒนธรรม Hop Xuan Cheo จะดังกึกก้องและคึกคักไปทั่วทั้งชนบท นอกจากทำนองเพลง Cheo โบราณแล้ว สมาชิกชมรมยังได้แสดงเพลงที่มีเนื้อร้องใหม่มากมาย โดยสรรเสริญพรรค ลุงโฮ และการเปลี่ยนแปลงในประเทศบ้านเกิด...

ความรักและความหลงใหลคือองค์ประกอบหลักที่สร้างความมีชีวิตชีวาให้กับศิลปะ Cheo โดยเฉพาะ และรวมถึงชมรมศิลปะและวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมและพื้นบ้านโดยทั่วไป อย่างไรก็ตามการที่จะสามารถเลี้ยงดูความรักและความหลงใหลนั้นได้ในขณะที่ “พึ่งพาตัวเองได้” และมีฐานะทางการเงินที่จำกัด สมาชิกส่วนใหญ่เป็นคนสูงอายุ คนรุ่นใหม่ไม่ได้สนใจหรือเข้าใจถึงคุณค่าของศิลปะดั้งเดิมและศิลปะพื้นบ้านอย่างแท้จริง... นับเป็นเรื่องยากและท้าทาย เพื่อให้เสียงร้องของ Cheo ยังคงมีชีวิตอยู่และส่งเสริมการเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรมและศิลปะในวงกว้าง ท้องถิ่นต่างๆ จำเป็นต้องให้ความสนใจและลงทุนอย่างจริงจังมากขึ้นในชมรม ช่างฝีมือที่ยอดเยี่ยม ช่างฝีมือพื้นบ้าน และสร้างสนามเด็กเล่น การแลกเปลี่ยน และการเชื่อมโยงมากขึ้น สโมสรต้องสร้างสรรค์นวัตกรรมและปรับปรุงวิธีการดำเนินงานเพื่อดึงดูดและส่งเสริมให้คนรุ่นเยาว์เข้ามามีส่วนร่วม...

ฮวง ลินห์

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/ngan-nga-dieu-cheo-227948.htm