ฤดูใบไม้ผลิคิดถึงแม่… | หนังสือพิมพ์ไซง่อนจายฟอง

เทศกาลตรุษจีนถือเป็นช่วงเวลาศักดิ์สิทธิ์ที่สุดสำหรับการที่ผู้คนและครอบครัวจะได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง เทศกาลตรุษจีนยังเป็นช่วงเวลาที่ทุกคนจะได้ “ทบทวนอดีต – รู้ปัจจุบัน” หันกลับไปรำลึกถึงรากเหง้าพร้อมแสดงความกตัญญูต่อบรรพบุรุษ ปู่ย่าตายายที่ได้หล่อหลอมและสั่งสอนประเพณีวัฒนธรรมและค่านิยมที่ดีให้แก่ลูกหลาน ตลอดจนมองไปยังอนาคตด้วยศรัทธา มองโลกในแง่ดี และขออวยพรให้สิ่งดีๆ และโชคดีในปีใหม่...

เทศกาลตรุษจีนปีนี้ ฉันรู้สึกหัวใจเบาสบายขึ้น ไม่รู้สึกน้ำตาซึมเหมือนเทศกาลตรุษจีนปีก่อนๆ ทุกครั้งที่คิดถึงแม่ ซึ่งเป็นคนที่ฉันรักที่สุดในโลก

เวลาผ่านไปเร็วมาก 3 ปีผ่านไปตั้งแต่วันหยุดตรุษจีนอันน่าเศร้าที่ฉันและพี่ชายสูญเสียแม่ไป จำเทศกาลตรุษจีนซึ่งเป็นช่วงที่โรคโควิด-19 ระบาดไปทั่วทุกหมู่บ้าน ทุกซอย ทุกซอย เมื่อทราบถึงอันตรายของโรคระบาด ฉันและพี่ชายก็ยังคงระมัดระวังและรอบคอบมาก เพราะแม่ของเราอายุเกิน 60 ปีแล้ว แม่ของฉันมีสุขภาพแข็งแรงและไม่มีโรคประจำตัวใดๆ ในวันปกติ แม่ของฉันพอใจกับร้านขายของชำเล็ก ๆ ที่อยู่หน้าบ้าน ซึ่งขายของจิปาถะเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้กับผู้คนในละแวกบ้าน ตอนนี้โรคระบาดกำลังเกิดขึ้น เราทุกคนจึงอยากให้แม่หยุดขายของเพื่อหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับแหล่งแพร่เชื้อ ถึงจะระวังแต่สุดท้ายก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ บ้านข้างเคียงมีเพื่อนบ้านเป็นคนขับรถ เขาได้ไปหลายที่ดังนั้นผลลัพธ์จึงเป็นไปในเชิงบวก ครอบครัวของฉันทั้งหมดก็ติดเชื้อด้วย เพราะบ้านสองหลังของเราอยู่ติดกัน มีเพียงตาข่าย B40 กั้นระหว่างทั้งสองหลังเท่านั้น

เด็กๆ อย่างเราก็ผ่านมันไปได้อย่างรวดเร็ว แล้วแม่ของเรา…ไม่ได้ทำ! เมื่อถึงวันที่ยี่สิบเจ็ดของเทศกาลเต๊ต ครอบครัวของฉันเต็มไปด้วยความโศกเศร้า แม่ของฉันกลับมาจากโรงพยาบาลในสภาพไม่เหลืออะไรนอกจากโกศบรรจุอัฐิ! น้ำตาของฉันไม่หยุดไหลเลยจนกระทั่งปีใหม่ถัดไป ทุกๆ ครั้งที่เทศกาลตรุษจีนมาถึง ใจของฉันก็เต็มไปด้วยความเศร้าโศกจนหายใจไม่ออก ฉันคิดถึงแม่!.. ในวันหยุดเทศกาลตรุษจีนถัดมา เมื่อฉันเห็นน้องสาวของฉัน (คนที่หน้าตาเหมือนแม่ที่สุดทั้งรูปร่างหน้าตาและการเดิน) กำลังเก็บใบไมอยู่หน้าบ้าน ฉันก็ร้องไห้อีกครั้ง เมื่อมองไปที่หลานชายของฉัน ลูกชายของฉันที่กำลังจะแต่งงานในช่วงที่โรคระบาดหนักที่สุด ต้องเลื่อนออกไป ฉันรู้สึกเสียใจแทนเขาจริงๆ จนไม่สามารถแสดงออกได้ ฉันจำได้ว่าตอนนั้นเขาวิดีโอคอลหาแม่ของเขาที่โรงพยาบาล ตอนที่เธอตื่นขึ้นมา “คุณยาย โปรดหายไวๆ และแต่งงานให้ฉันด้วยเถอะ คุณยาย!” ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันคลอดลูกสาวตัวน้อยก่อนที่โรคโควิด-19 จะระบาด เนื่องจากลักษณะงานของฉัน ฉันจึงต้องส่งลูกสาวไปอยู่กับคุณยายของเธอ และแม่ของฉันเป็นคนเดียวที่ดูแลเรื่องอาหารทุกมื้อและการนอนหลับเพื่อลูกน้อย เมื่อลูกของฉันเรียนรู้ที่จะเรียก "Quái, Quái, Quái"... มันเป็นช่วงเวลาที่ฉันรู้สึกชาและเจ็บหน้าอกเพราะแม่ไม่อยู่ที่นั่นแล้ว

ตอนแรกที่แม่ของฉันเสียชีวิต ฉันเกลียดเพื่อนบ้านมาก ฉันร้องไห้และเกลียดเขาที่ไม่สนใจใยดีและแพร่เชื้อสู่คนทั้งครอบครัวของฉัน ฉันไม่ได้เจอเขาอีกเลยนับจากนั้น ทุกๆ วันหยุดตรุษจีนหลังจากนั้น ฉันเห็นเขาเมาและหัวเราะแบบนั้น แต่ฉันสูญเสียแม่ไป ฉันเกลียดเขาเหลือเกิน แต่ในช่วงเทศกาลตรุษจีนนี้ หลังจากที่สงบลงแล้ว ฉันรู้ว่าไม่มีใครต้องการแบบนั้น

มองดูกระถางดอกดาวเรืองที่บานสะพรั่งอย่างสดใส หัวใจของฉันก็ยังไม่อาจหยุดคิดถึงแม่ได้

ในเทศกาลตรุษจีนนี้ เมื่อมองไปที่โถหัวหอมดองที่น้องสาวทำตามแบบที่คุณแม่สอน จากนั้นก็มองไปที่หม้อตุ๋นหมูกับไข่เป็ดที่แม่ตุ๋น มองไปที่ถาดผลไม้ห้าชนิดบนแท่นบูชา... ทุกที่ที่ฉันมองไป ฉันก็เห็นเงาของแม่ ฉันนึกภาพแม่กำลังกวาดลานอย่างขะมักเขม้น ค่อยๆ เด็ดใบแอปริคอตทีละใบ และจับดอกตูมแต่ละดอกอย่างระมัดระวังเพราะกลัวจะหัก เมื่อมองออกไปแถวที่สาม ฉันเห็นแม่กำลังเขี่ยกระถางเบญจมาศและดาวเรืองไปวางเรียงรายสองข้างทาง ฉันนึกขึ้นได้ว่าได้ยินเสียงแม่พูดซ้ำๆ ว่า “ดอกแอปริคอตปีนี้สวยจังเลย!” นั่นคือกระถางดอกดาวเรืองที่คุณแม่ของฉันปลูกเอง ทุกปีช่วงประมาณเดือนตุลาคม เมื่อลมเหนือพัดเบาๆ และน้ำท่วมเริ่มลดลง แม่ของฉันจะปลูกดาวเรือง จากนั้นก็แค่คอยสังเกตการเจริญเติบโตของต้นไม้และตัดส่วนยอดออกเพื่อให้ต้นไม้ได้แตกตาและออกดอกจำนวนมาก เมื่อเทศกาลตรุษจีนสิ้นสุดลง แม่ของฉันก็เก็บดอกไม้เก่าๆ ตากแห้ง แล้วเก็บไว้เพื่อปลูกใหม่ในช่วงเทศกาลตรุษจีนปีหน้า แม่ของฉันเก่งในการปลูกดอกไม้เทศกาลตรุษจีนมาก ดังนั้นทุกปีในช่วงเทศกาลตรุษจีน บ้านของฉันจึงเต็มไปด้วยสีเหลืองและสีแดงของดอกดาวเรือง ทุกๆ วันเพ็ญเดือนสิบสอง แม่ของฉันจะสังเกตสภาพอากาศเพื่อเก็บใบแอปริคอต เธอบอกว่าเราต้องเก็บตามดอกและตาดอก หากอากาศหนาว ควรเก็บในวันเพ็ญหรือวันที่ 20 ของเดือนสิบสอง เพื่อให้ดอกแอปริคอตบานพอดีหลังจากวันตรุษจีน 3 วัน ด้วยเหตุนี้ ต้นแอปริคอตจึงบานเป็นสีเหลืองสดใสในวันแรกของเดือนทุกปี แม่บอกว่าถ้าดอกแอปริคอตบานแบบนั้น ครอบครัวเราคงมีปีใหม่ที่โชคดีมาก แม่ไม่ได้สอนพวกเรามากนัก แต่พวกเราทุกคนคุ้นเคยกับสิ่งที่คุ้นเคยเหล่านั้นและจดจำและปฏิบัติตาม

ในช่วงวันหยุดเทศกาลเต๊ด แม่ของฉันมักจะเก็บดอกไม้อายุยืนยาวเก่าๆ มาให้แห้งและเก็บไว้สำหรับวันหยุดเทศกาลเต๊ดครั้งต่อไป ตอนนี้พี่สาวของฉันคือคนที่สืบทอดงานปลูกดอกไม้ของแม่เนื่องในเทศกาลตรุษจีน

เทศกาลตรุษจีนนี้ ระเบียงบ้านของฉันก็เต็มไปด้วยดอกแอปริคอทและดอกดาวเรืองหลากสีสัน แต่ดอกไม้เหล่านั้นเป็นกระถางดอกไม้ที่น้องสาวของฉันปลูกและเก็บเอง วันที่ 30 เทศกาลตรุษจีน ครอบครัวของฉันก็มีถาดเครื่องเซ่นไหว้เพื่อต้อนรับบรรพบุรุษเช่นกัน เหมือนตอนที่แม่ของฉันยังมีชีวิตอยู่ ก็ยังคงมีเนื้อตุ๋น หัวหอมดอง มะระตุ๋น และเค้กและแยมทุกชนิดตามสูตรของแม่ ฉันมองดูสิ่งที่คุ้นเคยเหล่านั้นและมองไปที่พี่ชาย พี่สาว ลูกๆ หลานๆ ของฉัน และฉันรู้สึกสบายใจ เพราะฉันเข้าใจว่าไม่มีใครสามารถหลีกเลี่ยงกฎแห่งชีวิตและความตายได้ และฉันยังเห็นแม่ของฉันยังคงปรากฏอยู่ที่นี่ ในหน้าของน้องสาว ในน้ำเสียงของพี่ชาย เลือดของเธอไหลเวียนอยู่ในตัวเราทุกคนเสมอ ค่านิยมทางวัฒนธรรมที่ดีของเทศกาลเต๊ต รวมถึงวิถีชีวิตและความประพฤติอันดีที่แม่สอนเราไว้ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ เรายังคงสัญญากับแม่ว่าเราจะใช้ชีวิตที่ดีคู่ควรกับการที่แม่ให้กำเนิดเรา เลี้ยงดูเรา และสอนสิ่งดีๆ ให้กับเราขณะที่แม่ยังมีชีวิตอยู่

เหงียน คิม บอง

เมืองกาวลานห์ ด่งทับ

แหล่งที่มา