ฤดูใบไม้ผลิได้ยินวลี "มาเป็นเพื่อนกันเถอะ"

ในฤดูใบไม้ผลิ เมื่อมาเยือนหมู่บ้านเกาะฮานาม (เมืองกวางเอียน) และฟังเพลงพื้นบ้าน นักท่องเที่ยวจะเข้าใจและรักดินแดนและผู้คนที่นี่มากขึ้น

ตามหนังสือประวัติศาสตร์ เกาะฮานามเคยเป็นที่ราบลุ่มน้ำขึ้นน้ำลงขนาดใหญ่ที่ปากแม่น้ำบั๊กดัง แต่ประชากรบนเกาะมีน้อยและกระจัดกระจายกัน ในขณะเดียวกัน การป้องกันเขื่อน การชลประทาน และฤดูกาลเกษตรกรรมต้องอาศัยการประสานงานและความสามัคคีในระดับสูง เนื่องจากมีความต้องการที่จะรวมตัวเป็นหนึ่งเดียวในชุมชน ชาวบ้านในสมัยก่อนจึงได้ประดิษฐ์เพลงพื้นบ้านรวมทั้งเพลงคู่ขึ้นมา เพราะฉะนั้นในตอนต้นและตอนท้ายของแต่ละเพลงศิลปินจะเริ่มต้นด้วยประโยคว่า "โชคชะตาจะลิขิตให้คุณเป็นเพื่อน!" เพลงนี้ช่วยหาเพื่อนเพื่อรวมกลุ่มเพื่อร่วมมือกันทำงาน เพลงนี้ยังช่วยให้พวกเขาลืมความยากลำบากของชีวิตที่ต้องต่อสู้กับลม แสงแดด ฝน น้ำขึ้นน้ำลง และภัยแล้ง

ตลอดหลายชั่วอายุคน เพลงนี้ได้รับการเสริมแต่ง แก้ไข และเสริมแต่งอย่างต่อเนื่องโดยศิลปินพื้นบ้านที่ไม่เปิดเผยตัว จากบทเพลงในช่วงเวลาทำงาน พักผ่อน และในการร้องเพลง ค่อยๆ กลายเป็นวิถีการร้องเพลงและการสร้างมิตรภาพสำหรับชาวนาและชาวประมงที่ทำงานหนักและผูกพันกับทะเลและทุ่งนาของบ้านเกิดเมืองนอนมากว่าร้อยปี ดังนั้นเพลงที่ขึ้นต้นด้วย "Duyen ket ban minh oi" จึงร้องว่า "Duyen ket ban tinh oi!"

ส่วนทำนองเพลงที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวนั้นมีอยู่เพลงเดียวที่ร้องในอดีตโดยไม่มีดนตรีประกอบ เนื้อเพลงเป็นเพลงพื้นบ้านที่ส่งต่อกันมาด้วยปากเปล่าจากหลายชั่วอายุคน โดยแต่ละชั่วอายุคนนักร้องบางคนอาจเพิ่มเติมหรือลดทอนลงเล็กน้อย แก้ไขตามความคิดของตนเอง เมื่อเปรียบเทียบกับเพลงพื้นบ้านอื่นๆ ความแตกต่างนี้ได้สร้างคุณลักษณะเฉพาะของตัวเองขึ้นมา ซึ่งมีเสน่ห์เฉพาะตัวมาก เหมาะกับชีวิตจริงที่หลากหลายและอุดมสมบูรณ์

ศิลปินผู้มีเกียรติ ทันห์ กวี่เยต สมาชิกสมาคมศิลปินพื้นบ้านเวียดนาม ประธานชมรมร้องเพลงกวางเอียนดัม กล่าวว่า ในแง่ของรูปแบบ การร้องเพลงดัมมักจะทำโดยผู้ชายหนึ่งคนและผู้หญิงหนึ่งคน เรียกว่า เกียวเซวียน หรือกลุ่มผู้ชายหรือผู้หญิง มักจะทำในช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ ระหว่างการทำงานผลิตผลงานในทุ่งนา หรือบนแม่น้ำและทะเล คำว่า "ดัม" หมายถึงจำนวนคนในกลุ่มหรือกลุ่มที่มี 5-10 คน การร้องเพลงตอบรับในกลุ่มอาจทำได้เมื่อเพิ่งพบกันหรือเพิ่งพบกันครั้งแรก ผู้คนร้องเพลงทักทายเพื่อแนะนำตัวเองสั้นๆ และในขณะเดียวกันก็ต้องการมีเพื่อน ตัวอย่าง: "โชคชะตานั้นทำให้เราได้เป็นเพื่อนกันที่รัก/ ฉันขอทักทายคุณในเทศกาลตรุษจีน/ ฉันขอทักทายแขกทุกคนจากใกล้และไกลที่กำลังนั่งอยู่ตรงนี้..."

ตามที่นางสาวทานห์ กวีเยต กล่าว เพลงจะเริ่มต้นด้วยวลี "Duyen ket ban minh oi" และลงท้ายด้วยวลีเดียวกันเพื่อเป็นสัญญาณเรียกให้กันและกันร้องเพลง นั่นคือเนื้อเพลงที่แทรกอยู่และไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเนื้อหา แต่ในความเป็นจริงตามการวิเคราะห์ข้างต้น ธรรมชาติของมิตรภาพ ไม่ว่าจะเป็น "ที่รัก" หรือ "ที่รักของฉัน" ต่างก็แสดงให้เห็นถึงรูปแบบการมีเซ็กส์แบบรวมหมู่ของคู่รัก

เพราะมีหน้าที่สร้างมิตรภาพและเนื้อเพลงที่ลึกซึ้ง ทำให้ดูโอดึงดูดผู้เข้าร่วม โดยเฉพาะชายหนุ่มและหญิงสาวสวยในอดีต ทุกวันพวกเขาจะร้องเพลงริมแม่น้ำ ในทุ่งนา หรือในวัดในหมู่บ้าน การร้องเพลงเป็นคู่ในงานเทศกาลฤดูใบไม้ผลิจะต้องเป็นไปอย่างใกล้ชิด เป็นระเบียบ และอยู่ในสถานที่อันศักดิ์สิทธิ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักร้องจะต้องไม่ใช้เนื้อเพลงที่หยาบคายหรืออนาจาร แต่จะต้องร้องเพลงในลักษณะที่สมกับเป็นสุภาพบุรุษ ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ชายหนุ่มและหญิงสาวจำนวนมากร้องเพลงอย่างสนุกสนานจนลืมเวลาไปเลย จากความรักในการร้องเพลงของพวกเขา พวกเขาก็ตกหลุมรักกันและกลายมาเป็นสามีภรรยากัน

ในความเป็นจริง การร้องเพลงก็กินเวลาค่อนข้างนานเนื่องจากลักษณะของบทสนทนา โดยแต่ละฝ่ายจะร้องปริศนา และอีกฝ่ายจะแก้ปริศนา เพราะการแข่งขันนั้น นักร้องจำเป็นต้องมีความสามารถในการตอบสนองและมีคำศัพท์ที่หลากหลาย อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าจะชนะหรือแพ้การประกวดร้องเพลงก็ไม่มีใครเสียใจ เพราะถึงแม้ว่าจะกินเวลานานขึ้นก็ตาม ก็ยังทำให้พวกเขามีเวลารู้จักกันมากขึ้น ยิ่งคุณร้องเพลงมากเท่าไหร่ โอกาสที่คุณจะเลือกเนื้อคู่ของคุณก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น เพราะฉะนั้นทุกครั้งที่เราบอกลาเพื่อน เนื้อเพลงมักจะเต็มไปด้วยความรักและความคิดถึงเสมอ งานเลี้ยงได้สิ้นสุดลงแล้ว แต่ทั้งคนที่อยู่และคนที่จะกลับบ้านไม่อาจทนแยกจากกันได้

เนื้อเพลงของเพลงนี้แต่งโดยศิลปินผู้มีเกียรติอย่าง Thanh Quyet เรียบง่ายราวกับดอกไม้ป่าและหญ้า แต่ก็จริงใจราวกับธรรมชาติของชาวบ้านในชนบทเช่นกัน เป็นบทเพลงที่มีเรื่องราวในวัฒนธรรมประเพณีอันลึกซึ้งที่สมควรได้รับการทะนุบำรุงและอนุรักษ์สืบต่อไป

แหล่งที่มา