ดินแดนแห่งเพลงพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์และสีสัน

วินห์ล็อคเป็นดินแดนแห่งเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำอันหลากหลายและหลากสีสัน แม่น้ำมาไหลผ่านท้องถิ่นหลายแห่งในจังหวัดทัญฮว้าและไหลลงสู่ทะเล แต่บทเพลงและบทสวดที่เกี่ยวข้องกับแม่น้ำซึ่งบรรทุกตะกอนจำนวนมากของวัฒนธรรมดองซอนอันยอดเยี่ยมไม่ได้ถูกพัดพามา แต่ถูกพัดพามาในทุกท้องถิ่นที่แม่น้ำไหลผ่าน

การขับร้องขบวนแห่น้ำในเทศกาลหมู่บ้านบองเทิง ตำบลวิญหุ่ง

แม่น้ำมาสะท้อนถึงภูเขาหุ่งหลินห์ รวบรวมพลังจิตวิญญาณจากสวรรค์และโลก แผ่กระจายเสียงฉิ่ง กระซิบในเส้นเลือดของแผ่นดิน สะท้อนถึงป้อมปราการอันสง่างามของราชวงศ์โฮ วัดโบราณอันศักดิ์สิทธิ์ และผู้คนที่กล้าหาญเหมือนท้องฟ้าแต่อ่อนโยนเหมือนมันสำปะหลัง... เพลงพื้นบ้านแม่น้ำมาสะท้อนออกมาจากผู้คนและแผ่นดินนี้ ปลุกเร้าจิตวิญญาณของผู้คน สะท้อนไปทั่วขุนเขาและแม่น้ำ: มาที่นี่ ฉันร้องเพลงกับคุณ/ ร้องเพลงให้ฟังใน 6 อำเภอ 10 หมู่บ้าน

แม่น้ำมาไหลผ่านใจกลางเมืองวินห์ล็อกและไหลช้า ๆ ลงสู่ทะเล ผ่านหมู่บ้านต่าง ๆ พร้อมกับบทเพลงหนัก ๆ ที่ว่า "หัวใจสีทองในน้ำยังคงสดชื่น/ ฮีโร่ที่ประสบปัญหายังคงยิ้มแย้มและมีความสุข" ซึ่งเป็นเพลงพื้นบ้านแม่น้ำที่มีเอกลักษณ์เฉพาะของหมู่บ้านในดินแดนเตยโด

เพลงพื้นบ้านในวินห์ล็อกมีต้นกำเนิดมาจากแรงงานและการผลิตทางการเกษตร ซึ่งมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับแม่น้ำอันอุดมสมบูรณ์ที่สร้างทุ่งนาและชายหาด มีผลไม้และดอกไม้สดตลอดทั้งปี และแหล่งน้ำสะอาดเย็นสบายที่ช่วยบำรุงสุขภาพกายและจิตวิญญาณของผู้คนที่ผูกพันชีวิตกับสายน้ำแห่งวัฒนธรรม ตามฝั่งแม่น้ำนั้นมีเพลงพื้นบ้านที่เรียกว่าเพลงจีบ เพลงร้อง เพลงรัก เพลงโต้ตบ... ตั้งแต่เนื้อเพลงไปจนถึงจังหวะ ซึ่งล้วนแสดงถึงวัฒนธรรมของแม่น้ำหม่าที่สง่างามและเปี่ยมไปด้วยบทกวี: "เรือถึงฝั่งแล้วที่รัก/ ทำไมไม่สร้างสะพานให้ฉันขึ้นฝั่งล่ะ/ เรือถึงฝั่งแล้วที่รัก/ ตั้งเสาให้มั่นคงแล้วเข้ามาเล่นเคี้ยวหมาก"

เพลงพื้นบ้านของหมู่บ้านวินห์ล็อกมีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับแม่น้ำ กับผลผลิตทางการเกษตร ฤดูกาลเพาะปลูกของชาวนา - "จิตวิญญาณที่เรียบง่ายอ่อนโยนดั่งผืนดิน/ มันเทศและมันสำปะหลังที่มีความรักอันจริงใจต่อชนบท" ทำงานหนัก ขยันขันแข็ง อยู่กลางแดดและสายฝน สวยงามทั้งกายและใจ พวกเขาไม่เพียงแต่สร้างผลผลิตอันเป็นทองคำแห่งความฝัน นำความเจริญรุ่งเรืองมาสู่ทุกบ้านเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้สร้างสรรค์เพลงและทำนองพื้นบ้าน โดยมักผสมผสานการร้องเพลงและการเต้นรำเพื่อครองใจผู้คน: ... "บ่อน้ำของหมู่บ้านดูใสและเย็น/สาวๆ ในหมู่บ้านกงร้องเพลงได้ดีแม้จะไม่ร้องเพลงก็ตาม"

น้ำเป็นองค์ประกอบที่สำคัญในชีวิต การใช้ชีวิตอยู่ริมแม่น้ำหม่าซาง... ค่อยๆ ก่อกำเนิดความเชื่อเรื่องการบูชาน้ำ ในพิธีแห่ทางน้ำ สวดมนต์ให้ประเทศเจริญรุ่งเรือง สวดมนต์ให้ผลผลิตดี สวดมนต์ให้สันติภาพ ความเจริญรุ่งเรือง และเสียงสวดมนต์ เพลง ผสมผสานกับการพายเรือของหมู่บ้านบองเทิง ตำบลวินห์หุ่ง: "ลอย ลอย/ บนเรือมังกร/ เธอบังคับเรือด้วยมืออันมีดอกไม้ของเธอ/ คลื่นลูกใหญ่ เธอก้าวข้ามแก่งน้ำ/ โอ้ รอสักครู่ ร้องเพลง รอสักครู่/ เรือของมิสบาโถย/ ล่องไปบนแม่น้ำลึก/ นี่คือแม่น้ำหม่า/... ก่อนถึงฉากบองเตียน/ เธอถือไม้พายอย่างมั่นคง/ ปล่อยให้เรือล่องไปบนคลื่น/ รอสักครู่ ร้องเพลง รอสักครู่"...

แม่น้ำมาซึ่งไหลผ่านวินห์ล็อกไม่เพียงแต่ทำให้หมู่บ้านและทุ่งนาอุดมสมบูรณ์เท่านั้น แต่ยังส่งผลต่อการรับรู้และความคิดของผู้คนในพื้นที่จนเกิดการแสดงพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ นั่นก็คือ การแสดง Cheo Chai ในหมู่บ้าน Cam Hoang (Vinh Quang) ซึ่ง "ภูเขาเลที่ปกคลุมไปด้วยเมฆดูเหมือนผ้าไหม/ แม่น้ำมาที่มีพระจันทร์ส่องแสงเหมือนไข่มุก" ได้รับแรงบันดาลใจจากจังหวัดบิ่ญดิ่ญเวืองในการประพันธ์บทกวี

การแสดงเชี่ยวชาดจะแสดงโดยหัวหน้าเรือพายและนักพาย นักว่ายน้ำร้องเพลงและเต้นรำควบคู่กับการพายเรือ ขณะพายเรืออยู่บนบก เขาขับร้องว่า: "วันนี้เป็นวันครบรอบวันสวรรคตของวัดของฉัน/ ก่อนอื่นเราจะสักการะเมือง จากนั้นจึงออกไปว่ายน้ำและสักการะ/ ฉันพายเรือข้ามแม่น้ำ/ เพื่อไปรับหมอและดยุคกลับหมู่บ้าน" การร้องเพลงและเต้นรำเพื่อบูชาThanh Hoang จัดขึ้นในพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์เพื่อเป็นการยกย่องและแสดงความกตัญญูต่อบรรพบุรุษที่ได้มีส่วนร่วมในการสร้างหมู่บ้านที่สงบสุขและเจริญรุ่งเรือง สาวชาวบ้านทั้ง 12 คน สวมเสื้อแดงและกระโปรงสีเย็น มีอายุราวๆ พระจันทร์เต็มดวง สวมตะเกียงบนศีรษะ ถือพัดในมือข้างหนึ่งและถือไม้พายในอีกมือหนึ่ง แสดงการเต้นรำอย่างชำนาญ: วิ่งเพื่อปีใหม่ เต้นรำด้วยไม้พายไม้ไผ่ เต้นรำด้วยพัด เต้นรำด้วยธง เต้นรำด้วยไม้พายที่คอยงัดแงะ เต้นรำด้วยผ้าพันคอ พิงเสา เต้นรำด้วยตะเกียง พร้อมเนื้อเพลงและดนตรีประกอบ: “... ถือไม้พายด้วยมือทั้งสองข้าง/ ยกขึ้นเพื่อสักการะราชาผู้ศักดิ์สิทธิ์/ ขณะนี้กำลังเฉลิมฉลองการครองราชย์ของจักรพรรดิผู้ศักดิ์สิทธิ์/ มองดูผู้คนดีในโลกทั้งสี่ทิศ/ การเกษตรเจริญรุ่งเรืองและแข่งขันกัน/ นักปราชญ์ศึกษา ฝึกฝนศิลปะการต่อสู้/ อุตสาหกรรมและพาณิชย์เกิดขึ้น/ รักผู้คน ร้องเพลงเกี่ยวกับสันติภาพ/ สวยงามมาก... สวยงาม... สวยงาม/ เราขอให้ราชาผู้ศักดิ์สิทธิ์ทรงมีปัญญาชั่วนิรันดร์” การเต้นรำมีความสง่างามและมีจังหวะ เนื้อเพลงบางครั้งช้า บางครั้งเร็ว น่าตื่นเต้น รื่นเริง... มีพลังที่จะเคลื่อนไหวจิตวิญญาณ พาผู้ฟังย้อนกลับไปถึงรากเหง้าของชาติ รำลึกถึงคนสมัยโบราณ สะท้อนความเชื่อในการสวดภาวนาขอน้ำ สวดภาวนาขอแสงแดด ป้องกันน้ำท่วม... ขอข้าวสุกและดอกไม้สีทอง และการเก็บเกี่ยวที่เจริญรุ่งเรือง

ชอ ร้องเพลงและเต้นรำที่บ้านชุมชนทัมตง วัดทรานคัทชาน (ตำบลวินห์เตียน) พร้อมการแสดงร้องเพลงและเต้นรำ: เจียวเดา, จับไม้พายกระซิบ, จับไม้พายเจาะ, จับไม้พายบูชา, ห่าถัน ร้องเพลง, ร้องเพลงเพื่อเฉลิมฉลอง ดึ๊กถัน... จากพิธีกรรม เนื้อเพลง การเต้นรำเป็นจังหวะ ที่ถ่ายทอดร่องรอยอันทรงพลังของเพลงพื้นบ้านและการแสดงของภูมิภาคแม่น้ำมาและพิธีกรรมของราชสำนัก: "วันนี้เป็นวันครบรอบการเสียชีวิตของวัดของเรา/ วัดดึ๊กถันได้รับการบูชาในวัดหลักทั้งสามแห่ง/ เชื่อมกับวัดดุ๋นถันโฮ/ ถนนสายเก่าก่ายหว่า ร่องรอยเก่าๆ ไม่เลือนลาง..."

นอกจากเพลงพื้นบ้านเกี่ยวกับความรักบ้านเกิดและประเทศชาติ เพลงสรรเสริญวีรบุรุษและเทพเจ้าผู้พิทักษ์ที่อุทิศตนเพื่อประชาชนและประเทศแล้ว หมู่บ้านต่างๆ ริมแม่น้ำมา ยังสร้างสรรค์และแสดงเพลงพื้นบ้านแบบดั้งเดิม เช่น การร้องเพลง (Vinh Ninh) การร้องเพลงคู่ และการร้องเพลงพร้อมกลอง (Vinh Thanh, Vinh Quang) ซึ่งแสดงถึงอารมณ์ของคนทำงานที่ผูกพันกับทุ่งนา สายน้ำ และภูเขา ผูกพันอย่างใกล้ชิดกับผู้คนและภูมิประเทศที่นี่ด้วยเนื้อเพลงที่เร่าร้อนและกระตือรือร้น

นอกจากจะผลิตเพลงพื้นบ้านแล้ว หมู่บ้านบางแห่งใน Vinh Loc ยังมีการร้องเพลงด้วย โดยทั่วไปแล้ว หมู่บ้าน Xuan Giai และตำบล Vinh Tien ยังคงรักษาเพลงพื้นบ้านนี้ไว้ ถนนจากประตูทางทิศใต้ของป้อมปราการราชวงศ์โห่ไปยังดอนซอน ถนนโฮ่หน่าย - ถนนพระราชวังของราชวงศ์โห่ เคยเต็มไปด้วยเสียงเครื่องดนตรี เสียงตบมือ และเสียงร้องเพลงของนักร้องหญิง ในเขตวินห์ล็อค บริเวณป้อมปราการเตยโด และบริเวณโดยรอบ มีหมู่บ้านกาตรูซิงมากถึง 36 แห่ง ซึ่งมีความเชื่อมโยงและเชื่อมโยงกับจังหวัดและเมืองอื่นๆ มากมาย ในไฮฟอง ยังมีหมู่บ้านด่งมอน ตำบลหว่าบิ่ญ อำเภอถวีเหงียนอีกด้วย หมู่บ้านกาตรูซิงนี้มีต้นกำเนิดในวินห์ล็อค ทันห์ฮัว เนื่องจากดิงห์เตรียต ลูกชายของดิงห์เล นำกาตรูซิงจากดินแดนเตยโดมายังท่าเรือทางตะวันออกเฉียงเหนือแห่งนี้

นอกจากการร้องเพลงพื้นบ้าน การร้องเพลงพื้นบ้านแบบสร้างสรรค์ การร้องเพลงในบ้านพักอาศัย และการแสดงวิชาการ Ca Tru ในเมืองหลวงทางตะวันตกแล้ว ยังมีการแสดงละครรูปแบบพิเศษที่เรียกว่า การร้องเพลงแบบเตือง (ฮัตโบย) ซึ่งแสดงโดยหมู่บ้านโบราณของ Vinh Long และ Vinh Thanh อีกด้วย การร้องเพลงเติงที่แสดงในบ้านชุมชน ซึ่งเป็นศิลปะของราชวงศ์ แต่ก็มีองค์ประกอบพื้นบ้านหลายอย่างเช่นกัน การร้องกลองในหมู่บ้านซวนเจียย ตำบลวินห์เตียน ช่วงวันหยุดและเทศกาลต่างๆ ก็เป็นกิจกรรมที่สนุกสนานและคึกคัก โดยมีเสียงกลองที่ดังสนั่นผสมกับเนื้อเพลงที่เร่าร้อนและอบอุ่น... ทำให้ผู้คนรู้สึกตื่นเต้นและซาบซึ้งใจ เมื่อมาเยือนวิญหลก คุณยังจะได้พบกับเพลงพื้นบ้านอันไพเราะและเป็นเอกลักษณ์มากมาย เช่น เพลงส่วง บทเพลงกล่อมเด็ก และเพลงพื้นบ้านพิธีกรรมของชาวม้ง พร้อมด้วยอารมณ์ที่ละเอียดอ่อน เปี่ยมไปด้วยความรักใคร่ และเชิดชูชีวิตและทิวทัศน์ธรรมชาติที่เกี่ยวข้องกับผู้คนและดินแดนแห่งนี้

เพลงพื้นบ้านเป็นเสียงแห่งอารมณ์และจิตวิญญาณของผู้คนและดินแดนวินห์ล็อกมาหลายชั่วอายุคน ชนบทที่มีแม่น้ำหม่าซางซึ่งเป็นแม่น้ำสีเขียวเต็มไปด้วยดินที่อุดมสมบูรณ์และมีภูเขาหุ่งหลินอันศักดิ์สิทธิ์เป็นต้นกำเนิด ทำให้บทเพลงพื้นบ้านสามารถโบยบิน แผ่กระจายไปในผืนดิน เข้าถึงจิตใจผู้คน แพร่กระจายและปลุกเร้า เพลงพื้นบ้านเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ชนิดหนึ่งของประชาชนและแผ่นดินไทย ที่ต้องอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าในชีวิต ไม่ใช่เพียงแต่เมื่อวาน วันนี้ และพรุ่งนี้เท่านั้น

บทความและภาพ: Hoang Minh Tuong (ผู้สนับสนุน)

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/mien-dat-cua-dan-ca-dac-sac-da-sac-mau-223721.htm