เส้นทางอันเป็นเอกลักษณ์ของผู้สร้างภาพยนตร์อิสระชาวเวียดนาม

ผู้สร้างภาพยนตร์รุ่นใหม่ต้องเผชิญกับความยากลำบากและความท้าทายมากมายในกระบวนการสร้างภาพยนตร์อิสระ แต่สำหรับพวกเขาแล้ว มันเป็นการเดินทางเพื่อสร้างเสียงของตนเองเช่นกัน

ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเวียดนามรุ่นเยาว์แบ่งปันเกี่ยวกับการเดินทางสร้างภาพยนตร์ที่ท้าทายแต่ก็น่าสนใจในการอภิปรายกลุ่มสำหรับผู้รักภาพยนตร์ในกรุงฮานอย เมื่อกล่าวถึงกระบวนการสร้างโปรเจ็กต์ภาพยนตร์อิสระด้วยทรัพยากรที่จำกัด ผู้สร้างภาพยนตร์ทุกคนต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่ามันเป็นการเดินทางอันยาวนาน ต้องมีปัจจัยหลายประการที่สมดุล เพื่อให้ภาพยนตร์ก้าวจากแนวคิดที่คลุมเครือไปสู่การฉายในโรงภาพยนตร์ได้

สร้างและค้นหา

ฟาม หง็อก ลาน ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง “Culi never crys” (Cu li khong bao nhat cry) เล่าถึงความยากลำบากที่เกิดขึ้นในกระบวนการผลิตภาพยนตร์ ซึ่งทำให้เขาตัดสินใจปรับเปลี่ยนและผลิตภาพยนตร์เป็นภาพยนตร์ขาวดำ ต่อมาภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลภาพยนตร์เรื่องแรกยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลินครั้งที่ 74

“ตอนแรกผมไม่มีไอเดียอะไรเป็นพิเศษ ดังนั้นผมจึงเขียนไปเรื่อยๆ แล้วค่อยๆ พัฒนาไป ผมค้นหาและรักษา ‘บรรยากาศทั่วไป’ ของโปรเจ็กต์ภาพยนตร์เอาไว้ ส่วนสไตล์การแสดงออกและการปรับแต่งที่ได้มาจากความคิดเห็นของทุกคน ผมก็ได้หารือกันอย่างเปิดกว้างและพยายามคำนวณอย่างรอบคอบเพื่อให้เหมาะสมกับเงื่อนไขและงบประมาณของงาน”

ในหนังเรื่อง Coolie Never Cries หลังจากได้รับเถ้ากระดูกของสามีที่แยกทางกันมานานในเยอรมนี ผู้หญิงคนหนึ่งกลับมายังบ้านเกิดของเธอในเวียดนาม โดยนำกุลีมาด้วย หลานสาวตัวน้อยของหญิงสาวกำลังเตรียมตัวสำหรับงานแต่งงานของเธอ ภาพยนตร์เรื่องนี้สอดแทรกเรื่องราวของตัวละครในกระบวนการค้นหาอดีตและเปิดประตูสู่อนาคต

Pham Ngoc Lan กล่าวว่าเมื่อถึงเวลาสร้างภาพยนตร์และคิดถึงผู้ชม แต่ละโปรเจ็กต์จะมี "กฎ" ของตัวเอง รวมถึงปัจจัยเกี่ยวกับนักแสดงและตัวละครด้วย “จากมุมมองของฉัน นั่นหมายถึงการเคารพผู้ชม ด้วยการซื่อสัตย์ต่อตัวเองในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์”

เหงียน เลือง ฮัง โปรดิวเซอร์/ผู้กำกับจากนครโฮจิมินห์ พูดถึงภาพยนตร์สั้นเรื่องล่าสุดของเธอ “Supermarket affairs” แม่และลูกสาวเป็นชาวเวียดนามที่อพยพไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา ขณะที่กำลังช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ต/ตลาดเอเชียเพื่อเตรียมตัวสำหรับวันครบรอบการเสียชีวิตของสามี/พ่อ แม่และลูกสาวได้ได้พบกับชายแปลกหน้ารูปหล่อ และเรื่องนี้ทำให้เกิดความขัดแย้งที่ซับซ้อนในครอบครัวนี้

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการฉายในเทศกาลภาพยนตร์เอเชียที่โอซาก้า ปาล์มสปริงส์ และแนชวิลล์ และเทศกาลภาพยนตร์อื่นๆ และได้รับรางวัลมาแล้วหลายรางวัล เหงียน เลือง ฮางยังรับบทบาทเป็นโปรดิวเซอร์ในภาพยนตร์เรื่อง Dear Mom, I'm Going (2019) ซึ่งกำกับโดย Trinh Dinh Le Minh อีกด้วย

ฮังกล่าวว่าแรงบันดาลใจในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้มาจากชีวิตส่วนตัวของเธอ ความสัมพันธ์กับแม่ และประสบการณ์การใช้ชีวิตและการทำงานในสหรัฐอเมริกาของเธอ เรื่องราวนี้ซึ่งให้ความรู้สึกเหมือนเป็นโศกนาฏกรรมและตลกขบขัน ไม่เพียงแต่เป็นเรื่องราวของผู้คนต่างรุ่นเท่านั้น แต่ยังเป็นเรื่องราวของชาวเวียดนาม ผู้อพยพ และชาวเวียดนามในต่างแดนอีกด้วย

ตามที่ Hang กล่าวไว้ เมื่อทำงานในสภาพแวดล้อมระหว่างประเทศ ปัจจัยต่างๆ เช่น ความแตกต่างทางวัฒนธรรมจะส่งผลต่อการเลือกแสดงออกของผู้สร้างภาพยนตร์ บางครั้งเธอยังต้องปรับเปลี่ยนโปรเจ็กต์ภาพยนตร์ของเธอด้วย เพื่อที่จะนำเรื่องราวไปสู่ผู้ชมได้อย่างดีที่สุด “แต่เราจะต้องกำหนดขอบเขตเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นเสียงของผู้สร้างภาพยนตร์ด้วย”

จะต้องพิสูจน์ตัวเองให้ได้

สำหรับผู้กำกับ Trinh Dinh Le Minh ของ Dear Mom, I'm Going กระบวนการสร้างโครงการภาพยนตร์คือกระบวนการค้นหาความเชื่อมโยงระหว่างแนวคิด ระหว่างผู้สร้างภาพยนตร์และผู้อำนวยการสร้าง โครงการ... และในการดำเนินโครงการใดๆ ก็ตาม จำเป็นต้อง... “ต้องโน้มน้าวใจคนจำนวนมาก”

“เรื่องนี้สำคัญยิ่งกว่าสำหรับภาพยนตร์เชิงพาณิชย์หรือภาพยนตร์ดัดแปลง ไม่เพียงแต่ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเวียดนามเท่านั้น แต่รวมถึงผู้สร้างภาพยนตร์ต่างชาติด้วย ที่จะประสบปัญหาในการสร้างสมดุลระหว่างองค์ประกอบต่างๆ เข้าด้วยกัน และเราจะต้องพยายามดำเนินการตามความปรารถนาที่แตกต่างกันเหล่านี้”

ภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องที่สามของ Trinh Dinh Le Minh ซึ่งดัดแปลงจากผลงานของนักเขียน Nguyen Nhat Anh เรื่อง Once Upon a Time There Was a Love Story มีกำหนดออกฉายในเดือนพฤศจิกายน 2024

ภาพจากหนังเรื่อง "กาลครั้งหนึ่งมีเรื่องรักหนึ่ง"

“ฉันเข้าใจถึงจิตวิญญาณของงานต้นฉบับ และมุมมองของภาพยนตร์ก็เป็นของผู้กำกับ สำหรับผู้ชม ฉันพยายามเปิดประตูให้พวกเขาเข้ามาชมภาพยนตร์ของฉัน”

ฮา เล ดิเอม ผู้กำกับสารคดีเรื่อง “Children of the Mist” ที่เล่าถึงการเติบโตของเด็กหญิงชาวม้งชื่อดี กล่าวว่า เธอยังรู้สึกสับสนและงุนงงขณะที่ถ่ายทำภาพยนตร์ของเธอ มีช่วงหนึ่งที่โปรดิวเซอร์คิดว่าหนังจะไม่เสร็จสมบูรณ์ เธอจึงเขียน "จดหมาย" ขึ้นมาเพื่อโน้มน้าวใจให้เขาดำเนินโครงการต่อได้

“ฉันเคยทำและละทิ้งหลายสิ่งหลายอย่าง พบเจอและละทิ้งหลายสิ่งหลายอย่าง มันเป็นกระบวนการที่ต้องพึ่งพาตัวเอง บางครั้งไม่มีใครช่วยคุณได้ ฉันคิดว่าสิ่งแรกที่ต้องทำคือต้องโน้มน้าวตัวเองว่าทำไมคุณถึงต้องทำหนังเรื่องนี้ ทำไมคุณถึงต้องเล่าเรื่องนี้”

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์สารคดีนานาชาติอัมสเตอร์ดัมในปี 2021 และได้รับการคัดเลือกให้เข้าชิงรางวัลภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลออสการ์ครั้งที่ 95 ขณะนี้ Ha Le Diem กำลังทำงานในภาพยนตร์เรื่องที่สองของเธอซึ่งมีชื่อว่า “The Road to the North” ซึ่งมีฉากอยู่ที่ภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือของเวียดนาม

แหล่งที่มา